Circular, concerning the precautionary measures to be observed by postilions when stopping at inns.

1843-12-23 · Circulair · 1843 · 1843_12_23

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die von den Postillonen beim Anhalten vor den Wirthshäusern wahrzunehmenden Vorsichtsmaaßregeln.
Modern German: Zirkular, betreffend die von den Postillonen beim Anhalten vor den Wirtshäusern wahrzunehmenden Vorsichtsmaßnahmen.
English summary: This circular contains instructions to postilions to observe precautions when stopping at inns to avoid delays and accidents. Postilions may only stop once per route, must remain with the horses until they are taken over by the stable hand, and may not all go into the inn at the same time. They must depart together and follow the conductor's instructions. Violations will be punished with a fine of 2 Rbthlr. Auxiliary carriages may follow the main carriage but must remain in a closed convoy.
German summary: Dieses Zirkular enthält Anweisungen an Postillone, Vorsichtsmaßnahmen beim Anhalten vor Wirtshäusern zu beachten, um Verzögerungen und Unfälle zu vermeiden. Postillone dürfen nur einmal pro Strecke anhalten, müssen bei den Pferden bleiben, bis diese vom Stallknecht übernommen werden, und dürfen nicht alle gleichzeitig ins Wirtshaus gehen. Sie müssen zusammen abfahren und den Anweisungen des Conducteurs folgen. Zuwiderhandlungen werden mit einer Strafe von 2 Rbthlr. geahndet. Beiwagen dürfen dem Hauptwagen folgen, müssen aber im geschlossenen Zug bleiben.

Entities

subject

Discipline Personnel Postal services Safety

postal topic

Disziplin Postbeförderung Postillone Reisende Sicherheit Strafen

legal action

Instruction Regulation

Page 1

1843_12_23_0001.jpg

OCR transcription

8481
1843.
en
23. Dec.
233.
-
233. Circulair, betr. die von den Postillonen beim Anhalten
vor den Wirthshäusern wahrzunehmenden Vorsichts-
maaßregeln.
150
Es ist zur Kunde der Generalpostdirection gekommen, daß die Posten bei
ihrer Beförderung nicht nur durch ein oftmaliges Anhalten vor den Wirths:
häusern aufgehalten werden, sondern die Postillone sich auch, nachdem sie
vom Bock gesprungen und die Zugstränge geldset haben, oftmals unbe:
kümmert darum, ob die Stallknechte sogleich bei den Pferden sind oder
nicht, sogleich ins Wirthshaus begeben.poi non nos an

Page 2

1843_12_23_0002.jpg

OCR transcription

463
Da ein solches Verfahren aber für die im Wagen sitzenden Reisenden
nicht nur unangenehm, sondern resp. auch leicht die Veranlassung zu Un
glücksfällen werden kann, so wird sämmtlichen Herrn Postbeamten, die
mit der Beförderung von Posten zu thun haben, aufgegeben, ihren Po:
stillonen die in dieser Beziehung bestehenden Vorschriften dahin einzu:
schärfen:
Kein Postillon darf bei Beförderung der Posten, wenn dieselbe nicht
auf einer Route geschieht, wo es bestimmt worden, wie oft und wo ange:
halten werden darf, mehr als einmal auf dem Wege von einer Station
zur andern anhalten, damit die Pferde sich etwas erholen und durch Ver:
abreichung von Heu und Brod gestärkt werden können.
Geschicht das Anhalten, so hat der Postillon sich nicht eher von seinen
Pferden zu entfernen, als bis er sie der Obhut des Stallknechts übergeben
hat. Wenn so viele Beiwagen da sind, daß die vorhandenen Stallknechte
nicht ausreichen, dürfen nicht alle Postillone auf einmal ins Wirthshaus
gehen, sondern sie haben hierin mit einander zu wechseln, und sich so ein:
zurichten, daß bei einem jeden Wagen wenigstens einer, entweder Stalls
knecht oder Postillon zugegen ist.
Auch dürfen sämmtliche Postillone, wenn sie zur Weiterfahrt fertig
sind, nicht einzeln abfahren, weil dadurch die übrigen Pferde unruhig
werden und folgen wollen, wodurch auch sehr leicht Unglück entstehen kann.
Die Postillone haben vielmehr so lange anzuhalten, bis ein Jeder von ih
nen auf dem Bock siht, und, wenn ein Conducteur oder Postführer mit:
folgt, dieser das Zeichen zur Abfahrt durch dreimaliges Blasen auf dem
Posthorn hat geben lassen.
Auch anderen Befehlen, welche diese Beamte den Postillonen unter:
weges zur Aufrechthaltung der Ordnung ertheilen möchten, sind sie ver:
pflichtet, unweigerlich Folge zu leisten.
Wer eine dieser Vorschriften übertritt, hat eine im Wiederholungs:
falle sich steigernde Brüche von 2 Rbthlr. zu gewärtigen.
1843.
23. Dec.
233.

Page 3

1843_12_23_0003.jpg

OCR transcription

1843.
23. Dec.
233.
464
Uebrigens soll es hinfüro gestattet seyn, daß die Beiwagen dem Haupt:
wagen nachfahren, jene müssen aber mit diesem in geschlossenem Zuge
bleiben.
Generalpostdirection, den 23sten Dec. 1843.
widh sid

Notes

No notes yet.