Announcement, concerning the liability of goods seized due to unauthorized transport for the fines to be paid. Circular, concerning the routing of letters to the customs collection control at Hoheluft on Pinneberg.

1843-12-30 · Array · 1843 · 1843_12_30

Back to search

Metadata

Original title: Bekanntmachung, betr. die Haftung der wegen unerlaubter Beförderung angehaltenen Waaren für die deshalb zu erlegenden Brüchen. Circulair, betr. die Kartirung der Briefe an die Zollhebungscontrole zu Hoheluft auf Pinneberg.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend die Haftung der wegen unerlaubter Beförderung angehaltenen Waren für die deshalb zu erlegenden Strafen. Zirkular, betreffend die Kartierung der Briefe an die Zollhebungscontrole zu Hoheluft auf Pinneberg.
English summary: This document contains two parts. The first is an announcement that goods seized due to unauthorized transport are liable for the fines (8 Rbthlr. for the carrier and 8 Rbthlr. for the sender per package) and may not be released until these fines have been deposited. Customs officials are instructed to observe this, referring to the circular of July 27, 1841. The second part is a circular instructing that letters to the customs collection control at Hoheluft on Pinneberg are to be routed.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Teile. Der erste ist eine Bekanntmachung, dass wegen unerlaubter Beförderung angehaltene Waren für die Strafen (8 Rbthlr. für Beförderer und 8 Rbthlr. für Absender pro Paket) haften und nicht ausgeliefert werden dürfen, bevor diese deponiert wurden. Zollbeamte werden angewiesen, dies zu beachten, in Bezug auf das Circulair vom 27. Juli 1841. Der zweite Teil ist ein Zirkular, das anweist, dass Briefe an die Zollhebungscontrole zu Hoheluft auf Pinneberg zu kartieren sind.

Entities

subject

Customs Fines Postal services Prohibited items

postal topic

Briefversand Kartierung Strafen Unerlaubte Beförderung Waren Zoll

legal action

Announcement Instruction

date

1841-07-27

Page 1

1843_12_30_0001.jpg

OCR transcription

241. Bekanntmachung, betr. die Haftung der wegen unerlaub-
ter Beförderung angehaltenen Waaren für die deshalb zu
erlegenden Brüchen.
Nach einer Mittheilung der Generalpostdirection haften die wegen uner:
laubter Beförderung angehaltenen Waaren sowohl für die von dem Be:
förderer als von dem Absender derselben zu erlegenden Brüchen, und sind,
deshalb, wie solches auch im Interesse der Anhalter liegt, nicht eher an
die Adressaten auszuliefern, bis die vorgedachten Brüchen mit resp.
8 Rbthlr. und 8 Rbthlr. für jedes Packet, deponirt worden sind.
Mit Bezug auf das Circulair vom 27sten Juli 1841 werden die Zoll:
beamten beauftragt, vorkommenden Falls es hiernach zu verhalten.
Königl. Generalzollkammer: und Commerz: Collegium, den 30sten
Dec. 1843.
1843.
30. Dec.
241.
1843.
60

Page 2

1843_12_30_0002.jpg

OCR transcription

1843.
30. Dec.
242.
474
242. Circulair, betr. die Kartirung der Briefe an die Zollhe-
bungscontrole zu Hoheluft auf Pinneberg.
Dem Königl. Postcomtoir wird hiedurch zur Nachachtung mitgetheilt,
daß Briefe c. an die Zollhebungscontrole zu Hoheluft auf Pinneberg zu
kartiren sind.
Generalpostdirection, den 30sten Dec. 1843.
28181532

Notes

No notes yet.