Circular concerning letter dispatch to Sweden.

1846-09-22 · Circulair · 1846 · 1846_09_22

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Briefversendung nach Schweden.
Modern German: Zirkular, betreffend die Briefversendung nach Schweden.
English summary: This circular provides information on letter dispatch to Sweden. It lists the Swedish locations that can be reached by letter posts from Helsingborg on Wednesday and Saturday afternoons, as well as the corresponding departure days for letter posts from Hamburg, Aalborg, Skive, and Nakskov. Another letter post departs on Sundays for Landskrona, Lund, Malmö, and Ystad. All letters sent to Sweden are to be sorted as letters to Helsingör.
German summary: Dieses Zirkular informiert über die Briefversendung nach Schweden. Es listet die schwedischen Orte auf, die mit den Briefposten von Helsingborg am Mittwoch und Sonnabend Nachmittag erreicht werden können, sowie die entsprechenden Abgangstage der Briefposten von Hamburg, Aalborg, Skive und Nakskov. Eine weitere Briefpost geht sonntags nach Landskrona, Lund, Malmö und Ystad. Alle nach Schweden versandten Briefe sind als Briefe nach Helsingör zu sortieren.

Entities

subject

International mail Logistics Postal services

postal topic

International Postal Routes letter post Mail Sorting

legal action

Announcement Circular

Page 1

1846_09_22_0001.jpg

OCR transcription

145. Circulair, betr. die Briefversendung nach Schweden.
Den Königlichen Postcomtoiren und Posterpeditionen wird hiedurch Fol:
gendes zur Nachricht und Nachachtung zu erkennen gegeben:
Mit den von Helsingborg nach Stockholm Mittwoch und Sonnabend
Nachmittags abgehenden Briefposten können Briefe nach den untenge:
nannten Orten in Schweden versandt werden, nämlich:
Mit der Mittwoch Nachmittags
abgehenden Briefpost nach:
Engelholm,
Mit der Sonnabend Nachmit:
tags abgehenden Briefpost nach:
Ljungby,
Wernamo,
1846.
22. Sept.
145.
Laholm,
Halmstad,
Jönköping,
Qvarsebo,
Grenna,
Jönköping,
Dedelshög,
Grenna,
Linköping,
Dedelshög,
Norrköping,
Linköping,
Nyköping,
Norrköping,
Södertelje,
Nyköping,
Stockholm.
1990
Södertelje,
1846.
Stockholm.
30

Page 2

1846_09_22_0002.jpg

OCR transcription

1846.
145.
234
Briefe, welche mit den gedachten Posten nach den vorangeführten
22. Sept. Orten abgehen sollen, sind, insoweit sie mit der Mittwochs:Post von Hel:
singborg befördert werden sollen, mit der von Hamburg, Aalborg und Skive
Sonnabend Abends, sowie der von Nakskov Sonntag Abends abgehenden
Briefpost abzusenden; und insoweit sie mit der Sonnabends: Post von Hel:
singborg befördert werden sollen, mit der von Hamburg, Aalborg und
Skive Dienstag Abends, sowie der von Nakskov Mittwoch Abends ab:
gehenden Briefpost.
Ferner geht am Sonntag Nachmittag eine Briefpost von Helsingborg
nach folgenden Orten ab:
Landskrona, Lund, Malmö und Ystad, wohin Briefe mit der von Ham:
burg Mittwoch Abends abgehenden 5ten wöchentlichen Briefpost und mit
der Donnerstags: Briefpost von Nakskov versandt werden können.
Sämmtliche mit diesen Posten nach Schweden abgesandte Briefe sind
als Briefe nach Helsingör zu sortiren.
Generalpostdirection, den 22sten Sept. 1846.

Notes

No notes yet.