Circular concerning the tariffing of letters sent to British colonies, possessions, and foreign countries transiting through the United Kingdom of Great Britain, via Marseille.

1847-01-21 · Circulair · 1847 · 1847_01_21

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Tarirung der nach den Brittischen Colonien, Besitzungen und fremden Ländern durch das Königreich Großbritannien transitirenden, via Marseille zu versendenden Briefe.
Modern German: Zirkular, betreffend die Tarifierung der nach den Britischen Kolonien, Besitzungen und fremden Ländern durch das Königreich Großbritannien transitierenden, via Marseille zu versendenden Briefe.
English summary: This circular supplements the circular of September 24, 1846, on Danish-English correspondence, providing a progression scale for taxing letters sent to British colonies, possessions, and foreign countries via Great Britain and Marseille. It clarifies that in addition to the total British postage specified in the scale, only the Danish postage according to the tariff of September 24, 1846, is to be paid, not the ordinary British postage of 6 Pence or 22½ rbßl.
German summary: Dieses Zirkular ergänzt das Circulair vom 24. September 1846 zur dänisch-englischen Korrespondenz und stellt eine Progressions-Skala zur Taxierung von Briefen bereit, die über Großbritannien und via Marseille an britische Kolonien, Besitzungen und fremde Länder versandt werden. Es wird klargestellt, dass zusätzlich zum in der Skala angegebenen Gesamtbetrag des britischen Postgeldes nur das dänische Porto gemäß der Tare vom 24. September 1846 zu entrichten ist, nicht das britische gewöhnliche Postgeld von 6 Pence oder 22½ rbßl.
Tables: A detailed progression scale (Progressions-Scala) for calculating postage for letters transiting through the United Kingdom of Great Britain and Ireland via Marseille to various British colonies and foreign countries (e.g., Aden, Ceylon, China, India, Australia, Mauritius, Egypt, etc.). The table lists British and foreign postage rates in sh. d., Rbt. Rbßt., and Rthlr. for different weight categories (e.g., under 1/2 Loth, 1/2 Loth, 1 Loth, over 1 Loth, etc.), with specific rules for weight progression (e.g., fourfold postage for the first 2 Loth, twofold for every further 2 Loth).

Entities

subject

Colonial Administration International mail Legal regulations Postal services Tariffs

postal topic

International Postal Routes letter post Postal tariffs Prepayment Transit Mail

legal action

Circular Clarification Regulation Tariff Setting

date

1846-09-24 1846-10-20 1846-12-05

Page 1

1847_01_21_0001.jpg

OCR transcription

tris
9. Circulair, betr. die Tarirung der nach den Brittischen
Colonien, Besitzungen und fremden Ländern durch das
Königreich Großbritannien transitirenden, via Marseille
zu versendenden Briefe. *)
Den Königl. Postcomtoiren wird im Verfolg der dem Circulair vom
24sten Septbr. 1846, betreffend die Versendung der Dänisch Englischen
Correspondenz, angeschlossenen Tabelle Litr. B eine der Generalpostdirec:
tion nachträglich mitgetheilte Progressions: Scala behufs der Taxirung
der nach den darin genannten Brittischen Colonien, Besikungen und
fremden Ländern durch das vereinigte Königreich Großbritannien und
Irland transitirenden, via Marseille zu versendenden Briefe mit dem
Hinzufügen hiedurch zugestellt, daß außer dem in dieser Progressions:
Scala angegebenen Gesammtbetrage des dem Brittischen Postwesen zu
berechnenden Postgeldes für die gedachten Transitbriefe zufolge des Passus 3
des Circulairs vom 20sten October 1846 nicht annoch das Brittische
gewöhnliche Postgeld von 6 Pence oder 22½ rbßl., sondern nur das
Dänische nach der den Königl. Postcomtoiren übersandten, im Passus 5
des Circulairs vom 24sten September 1846 erwähnten Tare und der im
Passus 4 desselben angeführten Progression zu entrichten und berechnen ist.
Generalpostdirection, den 21sten Januar 1847.
*) cf. Circulair, betr. die Correspondenz nach und von England vom 5ten
December 1846 (Chronol. Samml. № 182.).
1847.
21. Jap.
9.
2

Page 2

1847_01_21_0002.jpg

OCR transcription

1847.
21. Jan.
10.
12
10. Circulair, betreffend die Briefversendung von und nach
Schwartau.
In dem Circulair der Generalpostdirection vom 29sten December 1846
ist ausgesprochen worden, daß die von Schwartau nach den inländischen
Orten resp. über Neustadt, Lübeck und Eutin zu versendenden Briefe
direct nach dem Bestimmungsorte nur werden in Porto abgesandt werden
können.
Nachdem die Generalpostdirection indessen nachträglich mit einer fer:.
neren desfälligen berichtlichen Erklärung des Eutiner Postcomtoirs ver:
sehen worden ist, wird jedoch einer directen Frankirung sämmtlicher von
Schwartau nach allen inländischen Orten zu versendenden Briefe kein
Hinderniß im Wege stehen, wenn nur das von der Schwartauer Post:
expedition für solche in Franko abgesandte Briefe erhobene Franko auf
den resp. von den Postcomtoiren zu Neustadt, Lübeck und Eutin nach den
verschiedenen Bestimmungsorten auszufertigenden Charten nach Maaß:
gabe der, rücksichtlich der Portoberechnung für die von Schwartau in
Porto abgesandten Briefe in dem vorgedachten Circulair angegebenen
Bestimmungen berechnet wird.
Vorstehendes wird den Königlichen Postcomtoiren mit dem Bemerken,
daß diesem nach die directe Frankirung auch der von Schwartau nach
allen inländischen Orten abgesandten Briefe gestattet worden ist, zur
Nachricht und Wahrnehmung des Erforderlichen hiedurch zu erkennen
gegeben.
Generalpostdirection, den 21sten Januar 1847.

Page 3

1847_01_21_0003.jpg

OCR transcription

Zu Seite 11.
Anlage.
Progressions-Scala,
nach welcher das Postgeld für die durch das vereinigte Königreich Großbrittannien und Irland transitirenden,
via Marseille zu versendenden Briefe aus dem Königreiche Dänemark, so wie den Herzogthümern Schleswig,
Holstein und Lauenburg nach den untengenannten Ländern und Orten zu entrichten und zu berechnen ist.
Brittisches und fremdes Postgeld.
Gesammtbetrag des dem Brittischen Postwesen
zu berechnenden Postgeldes.
Name des Landes
oder Orts.
Gewicht.
i sh.
d.
Rbt. Rbßt. Rthlr. |
£
sh.
d. Rbt. Rbßt. Rthlr.
Unter 2 Loth
Loth
Fremdes
Brittisches.
Fremdes
Brittisches..
1
1
1
11
11
-
10
1 Loth
Ueber 1 Loth *)
Brittisches.. 1
Fremdes
Brittisches.. 3
Fremdes
11
1 3
10
1
1% Loth
Brittisches.. 3
10
Fremdes
1
Aden
Ceylon
China
Dong Rong
Indien
2 Loth.
Brittisches.. 3
10
Fremdes
2
Ueber 2 Loth *)
Brittisches..
7
Fremdes
2
2% Loth
Brittisches..
Fremdes
3 Loth.
3% Loth
4 Loth..
Ueber 4 Loth *)
Brittisches..
Fremdes
Brittisches..
Fremdes
Brittisches..
Fremdes
Brittisches.
Fremdes
4% Loth
Brittisches.. 11
Fremdes
5 Loth..
Brittisches.. 11
Fremdes
27373131414
7272
11
BRUCEROBOBOIBABABABAB2696267
86
-
27
-
I
2
4
1
6
I
5
19
6
86
27
-
2
6
1 28
-
372
12
86
27
3
2
1 46
-
56
-
17
I T
33
38%
44%
1 76
1
6
5
1
2 36
1 23
3
56
17½
176
1
6
-
5
6
2 542
1 29
8
75
23½
176
1
6
-
5
11
2 73
1 35
1
-
94
-
29
3 56
94
2 11%
29
-
9
9
4 53
2 40%
3
56
2 112
-
10
2
1 16%
35
8
3 56
2 1127
-
10
1 35
-
41
S
8
3 56
2 11
-
11
I
7
4 71
490
2 46%
3
4
5 13
4
1 53%
-
47
13 3
3 10
8
3 56
1 72
1
2 112
4½
-
11 5
5 32
3 16
5 352
3 17
-
I
3
15
711
4 21%
1 72
1
41
5 35%
3 17
-
15
00
8
7 30
4 27%2
1 90%
1 10%
5 35%
2 13
3 17
1 16
S
―
16
1
7 49
4 33
und so ferner
Unter 2 Loth
Brittisches..
Fremdes
12 Loth.
1 Loth..
Brittisches..
Fremdes
Brittisches.. 2
Fremdes
22
3
1
5
5
-
19.
3112
6
-
1
2
80
124
-
3
1
5
31%
―
3
1
1 42
1
37%
43
-
10
-
37
12
3
1 5
31%
1
3
6
1 61
1 1
3
56
Ahipelagus (Indischer) Ueber 1 Loth *)
Brittisches..
4
6
Astralien
Brneo
1½ Loth.
Fremdes
Brittisches.. 4
1
3
6
22
-
Cp der guten Hoffnung
Fremdes.
1
Clebes
2 Loth..
Brittisches.. 4
2
92
9½
56
9%
75
17½
1 15
1712
1 15
23%2
1 15
5
9
2 66
1 322
-
6
CO
2
2 84
1 38%
6 7
3
7
1 44
Isel Bourbon
Fremdes
2
1
94
29
Madagascar
Ueber 2 Loth *)
Brittisches..
4 19
2 30
11
1
5 17
3 11
Dauritius
Fremdes
1
94
29
Voluckische Inseln
2½ Loth..
Brittisches..
4 19
2 30
-
11
6
Fremdes
2
6
1 162
5 35%2
3 17
35
Nu-Guinea
Nu-Seeland
3 Loth.
Brittisches..
4 19
2 30
-
11
11
5 54
3 23
Fremdes
11
Pilippinische Inseln
Vn Diemens-Land
3% Loth.
Brittisches..
9
Fremdes
3
Joa
Schelles-Inseln
4 Loth.
Brittisches. 9
Fremdes
3
Simatra
Ueber 4 Loth *)
Brittisches.. 13
Fremdes
3
4% Loth..
5 Loth.
Brittisches.. 13
Fremdes
Brittisches.. 13
Fremdes
4
4
WAAG96267
1 35
41
4 19
2 30
-
12
4
4
1 53
5 73
3 29
4 19
47
2 30
12
9
5 92
3 34
1 72
6 29
1 4%
3 45
1
17
3
80
5
1 72
1 4
5 1½
6 29
3 45
1 90%
6 29
2 13
1 10%
3 45
1 16
-
17
80
8 24
5 712
1
1
18 1 8 42
5 13
und so ferner.
*) Nach Maaßgabe der Brittischen Progreffions- Scala ist ein Brief mit feinem höheren Brittischen Postgelde zu belasten,
wnn er nicht das Gewicht übersteigt. Vierfaches Postgeld ist für die ersten 2 Loth, und zweifaches für jede fernere 2 Loth
drüber zu erlegen.

Notes

No notes yet.