125. Circular, concerning the exemption of domestic goods shipped with Royal Norwegian steamboats from Sound and Stream Tolls.

1847-08-07 · Circulair · 1847 · 1847_08_07

Back to search

Metadata

Original title: 125. Circulair, betr. die Befreiung der mit den Königlich Norwegischen Dampfschiffen versandten inländischen Waaren vom Sund- und Stromzolle.
Modern German: 125. Zirkular, betreffend die Befreiung der mit den Königlich Norwegischen Dampfschiffen versandten inländischen Waren vom Sund- und Stromzoll.
English summary: This circular announces that domestic goods, whose quality is proven, are exempt from Sound and Stream Tolls, even when shipped in foreign vessels with Royal Norwegian steamboats between Kiel and Christiania. If exempted, this must be noted on the accompanying documents.
German summary: Dieses Zirkular informiert, dass inländische Waren, deren Qualität nachgewiesen wird, vom Sund- und Stromzoll befreit sind, auch wenn sie in fremden Schiffen mit den Königlich Norwegischen Dampfschiffen zwischen Kiel und Christiania versandt werden. Bei Befreiung ist dies auf den Karten zu vermerken.

Entities

subject

Inländische Waren Stromzoll Sundzoll Zollbefreiung

postal topic

Frachtpost Zollformalitäten

legal action

hinzuzufügen sein stattfindet zu erkennen gegeben

date

1847-04-24

Page 1

1847_08_07_0001.jpg

OCR transcription

231
125. Circulair, betr. die Befreiung der mit den Königlich
Norwegischen Dampfschiffen versandten inländischen
Waaren vom Sund- und Stromzolle.
Den Königl. Postcomtoiren wird unter Bezugnahme auf die denselben
unterm 24sten April d. J. zugestellte Tare für Versendungen mit den
Königl. Norwegischen Dampfschiffen zwischen Kiel und Christiania zur
Nachricht und Nachachtung hiedurch zu erkennen gegeben, daß diejenigen
Waaren, deren inländische Qualität nachgewiesen wird, frei vom Sund:
und Stromzoll sind, und daß diese Befreiung auch dann stattfindet, wenn
inländische Waaren in fremden Schiffen versandt werden.
Wenn übrigens für ein Packet oder Colli, welches mit den Norwe:
gischen Dampfschiffen versandt wird, aus dem angeführten Grunde kein
Sund: oder Stromzoll berechnet worden, so wird den betreffenden Karten
allemal eine desfällige Bemerkung hinzuzufügen sein.
Generalpostdirection, den 7ten August 1847.
1847.
7. Auguft.
125.

Notes

No notes yet.