Circular, concerning the changes in departure times etc. of the main post between Copenhagen and Rendsburg necessitated by the transport of mail between Copenhagen and Roskilde on the Copenhagen-Roskilde railway.

1847-10-02 · Circulair · 1847 · 1847_10_02

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die durch die Beförderung der Post zwischen Kopenhagen und Roeskilde auf der Kopenhagen - Roeskilder Eisenbahn nothwendig gewordenen Veränderungen in den Abgangszeiten 2c. der Hauptpost zwischen Kopenhagen und Rendsburg.
Modern German: Zirkular, betreffend die durch die Beförderung der Post zwischen Kopenhagen und Roskilde auf der Kopenhagen-Roskilder Eisenbahn notwendig gewordenen Veränderungen in den Abgangszeiten etc. der Hauptpost zwischen Kopenhagen und Rendsburg.
English summary: This circular announces changes to the arrival and departure times of the main post between Copenhagen and Rendsburg, necessitated by the use of the railway between Copenhagen and Roskilde starting October 1, 1847. Detailed schedules for letter and passenger post, as well as freight post, are provided, including stations and times. It also mentions the establishment of an accounting post expedition in Copenhagen and the adjustment of expedition times for the fifth weekly letter post. Passenger registration is now only possible up to Roskilde.
German summary: Dieses Zirkular informiert über Änderungen der Ankunfts- und Abgangszeiten der Hauptpost zwischen Kopenhagen und Rendsburg, die durch die Nutzung der Eisenbahn zwischen Kopenhagen und Roskilde ab dem 1. Oktober 1847 bedingt sind. Es werden detaillierte Fahrpläne für Brief- und Personenpost sowie Frachtpost aufgeführt, einschließlich der Stationen und Zeiten. Zudem wird die Einrichtung einer Rechnung führenden Postexpedition in Kopenhagen und die Anpassung der Expeditionszeiten für die fünfte wöchentliche Briefpost erwähnt. Die Einschreibung von Reisenden ist nur noch bis Roskilde möglich.
Tables: Multiple tables detailing arrival and departure times for various postal services (main letter post, combined letter and passenger post, fifth weekly letter post, freight post) between Copenhagen and Rendsburg, listing intermediate stations and specific times for different days of the week. Also includes a table for letter and passenger post between Hadersleben and Aalborg.

Entities

subject

Briefpost Eisenbahn Fahrpläne Frachtpost Personenpost Postbeförderung Postexpedition

postal topic

Freight post letter post Mail transport Passenger Post Post offices Railway Post Schedules

legal action

Einrichtung Veränderung

date

1847-10-01

Page 1

1847_10_02_0001.jpg

OCR transcription

1847.
2. Dctbr.
144.
144. Circulair, betr. die durch die Beförderung der Post
zwischen Kopenhagen und Roeskilde auf der Kopen-
hagen - Roeskilder Eisenbahn nothwendig gewordenen
Veränderungen in den Abgangszeiten 2c. der Haupt-
post zwischen Kopenhagen und Rendsburg.
Den Königlichen Postcomtoiren und Posthaltereien wird hiedurch Fol-
gendes zur Nachricht und Nachachtung mitgetheilt.
1) Vom 1sten October d. I. werden sämmtliche Posten zwischen Ko-
penhagen und Roeskilde auf der Kopenhagen:Roeskilder Eisenbahn
resp. nach und von Roeskilde befördert.
Die Ankunft- und Abgangszeit der nachstehenden Posten auf
den verschiedenen Stationen und angegebenen 3wischenorten wird
daher folgende sein:
Die Hauptbriefpost von Kopenhagen nach Rendsburg.
Ankunftzeit.
Stationen
Roeskilde.
Dienstag und Sonnabend 11 Uhr 42 Min. Abends
Osted.
Mittwoch und Sonntag 1
45
Vormitt.
"
"
Ringsted.
31/2"
Sorde.
5
"
"
Slagelse.
6
35
"
"

Page 2

1847_10_02_0002.jpg

OCR transcription

Stationen.
Ankunftzeit.
Korsor
Mittwoch u. Sonntag
8
255
Uhr 50 Min. Vormit.
1847.
2. Detbr.
144.
Nyborg
10
50
"
"
Langeskov.
12
25
"
,, Nachmit.
Odense
1
35
"
"
Wissenberg
3
40
"
Affens.
6
5
"
Aardesund
7
40
"
"
Hadersleben.
9
25
"
Apenrade.
Donnerstag u. Montag 12
45
"
"
Flensburg
4
30
Schleswig
8
"
Rendsburg
11
"
Kopenhagen.
Roeskilde.
Osted.
Ringsted
Sorde.
Slagelse
+
Korsoer
Nyborg
Langeskov.
Odense
Wissenberg
Abgangszeit.
Dienstag u. Sonnab. 10 Uhr Abends auf der Eisenbahn.
Mittwoch u. Sonntag 12 Uhr Min. Vormitt.
1
-
45
"
"
3
"
5
"
6
50
"
"
9
5
20
11-
"
11
5
"
"
12
25
Nachmitt.
"
H
2
5
"
"
36
40
"
"
20
7
"
=
"
=
55
"
Assens.
Aardesund
Hadersleben.
10 "

Page 3

1847_10_02_0003.jpg

OCR transcription

1847.
2. Detbr.
256
Stationen.
Abgangszeit.
144.
Apenrade.
Donnerstag u. Montag
1 Uhr
Min. Vormitt.
Flensburg
4
45
"
Schleswig
8
15
"
Rendsburg
auf der Eisenbahn 2 Uhr Nachmittags.
Vereinigte Brief: und Personenpost von Kopenhagen
nach Rendsburg.
Stationen.
Ankunftzeit.
Roeskilde.
Montag und Freitag
11 Uhr 42 Min. Abends
Osted.
Dienstag und Sonnabend 1 25
Vormit.
"
"
Ringsted.
3
5
-
"
"
Sorde.
4
46
"
"
Slagelse
6
19
"
"
Korför
Nyborg
Langeskov.
Odense
.
8
19
.
"
"
10
34
"
"
12
12
"
,, Nachmit.
Wissenberg
13
" 19
29
"
"
5
59
Assens.
"
"
Aardesund
7
49
"
Hadersleben
9
49
"
"
Apenrade.
Mittwoch und Sonntag
1
19
Vormit.
"
"
5
4
Flensburg
"
"
8
54
Schleswig
"
"
Rendsburg
11
54
"

Page 4

1847_10_02_0004.jpg

OCR transcription

257
1847.
2. Detbr.
Stationen.
Kopenhagen
Roeskilde.
Osted.
Ringsted.
Sorde.
Abgangszeit.
Montag und Freitag Abend
Dienstag u. Sonnabend 12
-
auf der Eisenbahn.
Uhr - Min. Vormitt.
1
25
"
"
3
20
"
"
4
56
"
"
Slagelse
6
34
"
"
Korsor
8
34
"
"
Nyborg
10
49
"
"
Langeskov.
12
12
"
"Nachmitt.
Odense
1
49
"
"
Wissenberg
3
29
"
"
Affens.
6
14
"
"
Aardesund
8
" 19
"
Hadersleben.
10
19
"
"
Apenrade.
Mittwoch und Sonntag 1
" 34
Vormitt.
"
Flensburg
5
24
-
"
"
Schleswig
Rendsburg
9
9
•
"
auf der Eisenbahn 2 Uhr Nachmittags.
Fünfte wöchentliche Briefpost.
Stationen.
Ankunftzeit.
Roeskilde.
Oſted.
Donnerstag
Freitag
11 Uhr 42 Min. Abends
1 " 10
Vormitt.
"
Ringsted
2
35
"
"
Sorde.
4
20
"
"
Slagelse.
5
40
"
"
Korfor
1847.
7
30
"
"
33
144.

Page 5

1847_10_02_0005.jpg

OCR transcription

1847.
2. Detbr.
144.
258
Stationen.
Nyborg
Freitag
•
Langeskov
Odense
Affens
-
"
Aardesund
20
"
Ankunftzeit.
9 Uhr 20 Min. Vormitt.
10
"
11
3
4
40
40
"
12
-
"
"
Nachmitt.
"
Hadersleben.
5
45
"
"
Apenrade.
8
20
"
"
Flensburg
11
25
"
"
Schleswig
Sonnabend
2
30
Vormitt.
"
"
Rendsburg
5
5
"
"
Abgangszeit.
Kopenhagen.
Donnerstag Abend auf der Eisenbahn.
Noeskilde.
12 Uhr Abends.
Osted.
Freitag
Ringsted.
2
Sorde
Slagelse.
45
Korför
Nyborg
9
Langeskov
Odense
Affens
Aardesund
Hadersleben.
Apenrade.
Flensburg
Schleswig
Sonnabend
"
25
"
"
45
"
"
7
35
"
"
25
"
"
10
40
"
11
45
"
"
3
5
"
"
,, Nachmitt.
4
30
"
"
5
50
"
"
$8
25
"
"
11
"
30"
2
"
"
35 Vormitt.
1 Uhr 10 Min. Vormitt.
40
"
Rendsburg
auf der Eisenbahn 61 Uhr Vormittags.

Page 6

1847_10_02_0006.jpg

OCR transcription

Stationen.
Roeskilde
Frachtpost von Kopenhagen nach Rendsburg.
+
Ankunftzeit.
259
Dienstag u. Sonnabend 3 Uhr 23 Min. Nachmitt.
Osted.
Ringsted.
Sorde
Mittwoch und Sonntag 1
10% "1
"
Vormitt.
Slagelse.
3 -
"
Korfor
6
4 "/
Nyborg
10
50
"
"
Langeskov.
1
50
Nachmitt.
"
"
Odense
3
20
"
"
Gribsvad.
7
20
"
"
Middelfart
10
20
"
"
Snoghoi.
11
20
"
"
Kolding
Donnerstag u. Montag 2
20
Vormitt.
"
"
Hadersleben.
10
"
Apenrade.
2
30
Nachmitt.
"
"
Flensburg
8
15
"
"
Schleswig
Freitag und Dienstag
2
15
Vormitt.
"
"
Rendsburg
-
7
45
-
"
"
Kopenhagen.
Roeskilde
Osted.
Ringsted.
Sorde
Slagelse
Korför
Abgangszeit.
Dienstag u. Sonnabend auf der Eisenbahn.
-
7 Uhr
811
-
11 1/1/10
Mittwoch u. Sonntag 1
-
-
-
44/1/14
"
9
"
-
Min. Nachmittags
"
5 "
Vormittags
33
1847.
2. Detbr.
144.

Page 7

1847_10_02_0007.jpg

OCR transcription

261
Brief: und Personenpost von Hadersleben nach Aalborg.
Stationen.
Hadersleben.
Ankunftzeit.
Abgangszeit.
Kolding
Veile
+
Horsens
+
Skanderborg.
Sonntag 7 Uhr Vormitt.
Sonntag 4 Uhr Vormitt.
7 / 11
-
10/2 "1
10% "1
1
"
Nachmitt.
2
,, Nachmitt.
4
"
Aarhuus.
6,1
6%
7
"
"
Randers.
11
11/1/0
"
"
Hobro.
Montag 2
Vormitt.
"
Aalborg
-
7/1
-
"
Vormitt. Montag 2
Die für die zwischen Aalborg und Hadersleben bereits bestehende
vereinigte Brief- und Personenpost geltenden Bestimmungen werden
auch auf die vorgedachte neu errichtete Brief- und Personenpost
Anwendung finden.
3) Die Expeditionszeit für die fünfte wöchentliche Bkiefpost ist vom
1sten October an zu 5 Minuten auf den verschiedenen Postcom-
toiren, mit Ausnahme der Postcomtoire zu Roeskilde und Aaroe-
sund, festgesetzt worden, für welche beiden Postcomtoire die Expe=
ditionszeit zu resp. 18 und 10 Minuten bestimmt ist.
4) Die Einschreibung von Reisenden zu sämmtlichen in Kopenhagen
eingehenden Posten wird jetzt nur bis Roeskilde stattfinden können.
5) Es ist eine Selbstfolge, daß die mit den veränderten Hauptposten
in Verbindung stehenden Seitenposten baldmöglichst abgehen sol-
len, nachdem die betreffenden Hauptposten expedirt worden sind.
6) Vom 1sten October an ist auf der Eisenbahnstation bei Kopenhagen
eine Rechnung führende Posterpedition errichtet worden, von wel-
cher eine directe Chartirung stattfindet.
Generalpostdirection, den 2ten October 1847.
1847.
2. Dctbr.
144.

Notes

No notes yet.