Proclamation for the Duchy of Schleswig, concerning the tariff for the distribution of letter and parcel post shipments in Hamburg and Lübeck.

1853-12-24 · Bekjendtgjørelse · 1853 · 1853_12_24

Back to search

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse for Hertugdømmet Slesvig, angaaende Tarifen for Distributionen af Brev- og Pakkepostforsendelser i Hamborg og Lübeck.
Modern German: Bekanntmachung für das Herzogtum Schleswig, betreffend den Tarif für die Distribution von Brief- und Frachtpostsendungen in Hamburg und Lübeck.
English summary: Proclamation concerning the tariff for the distribution of letter and parcel post shipments in Hamburg and Lübeck. It sets out fees for shipments from the Royal Danish Head Post Offices in Hamburg and Lübeck, divided into letter post and parcel post tariffs, including specific rates for different weights, recipient locations (e.g., St. Pauli, inside/outside the gates), and money shipments (by value and type of currency).
German summary: Bekanntmachung über den Tarif für die Verteilung von Brief- und Frachtpostsendungen in Hamburg und Lübeck. Es werden Gebühren für Sendungen von den Königlich Dänischen Oberpostämtern in Hamburg und Lübeck festgelegt, unterteilt in Briefpost- und Frachtposttarife, einschließlich spezifischer Sätze für verschiedene Gewichte, Empfängerorte (z.B. St. Pauli, innerhalb/außerhalb der Tore) und Geldversendungen (nach Wert und Art des Geldes).
Tables: The document contains detailed tariff tables for letter post and parcel post services in Hamburg and Lübeck. These tables specify rates based on weight (e.g., up to 16 Loth, over 16 Loth), type of mail (registered letters), and destination within the cities (e.g., St. Pauli, within the city, outside the gates). For money shipments, rates are provided based on the amount (e.g., up to 10 Rd. C., over 10 Rd. C.) and type of currency (paper, silver, gold).

Entities

subject

Letter post Mail distribution Money orders Parcel post Postal tariffs Registered mail

postal topic

Distribution Letter mail money orders Parcel mail Registered mail Tariffs

legal action

Bekjendtgjørelse Opkrævelse af Gebyhr

date

22de Juni siostleden

Page 1

1853_12_24_0001.jpg

OCR transcription

170.
inad
1853. 170. Bekjendtgjørelse for Hertugdømmet
24. Dec.
Slesvig, angaaende Tarifen for
Tarifen for
Distributionen af Brev- og Pakke-
18 postforsendelser i Hamborg og Lübeck.
I henhold til Finantsministeriets Bekjendt-
gjørelse for Hertugdømmet Slesvig, angaaende
Postforholdet til de øvrige Landsdele af 22de
Juni siostleden bringes det herved til det cor-
responderende Publicums Kundskab, at Gebyh-
170. Bekanntmachung für das Herzog
thum Schleswig, betr. den Tarif für die
Distribution von Brief- und Frachtpost-
versendungen in Hamburg und Lübeck.
In Uebereinstimmung mit der für das Herzog-
thum Schleswig erlassenen Bekanntmachung des
Finanzministeriums vom 22sten Juni d. J.,
betreffend das Postverhältniß zu den übrigen
Landestheilen, wird es hiemit zur öffentlichen

Page 2

1853_12_24_0002.jpg

OCR transcription

rerne for de fra de Kongelige Danske Over-
postamter i Hamborg og Lübeck distribuerende
Brev og Pakkepostforsendelser opkræves efter
følgende Tarifer:
Tegu
on roupie gid 1 8881 infe
I. Gebyhr Tarif for Brevpost:
forsendelser.
295
Kunde gebracht, daß die Gebühren für die von 1853.
den Königlich Dänischen Oberpostämtern in 24. Dec.
Hamburg und Lübeck zu distribuirenden Brief-
und Frachtpostsendungen nach folgenden Tarifen
erhoben werden: ninja
I. Gebühren-Tarif für Briefpost:
sendungen.
9789707901
Tagidla radit
a) in Hamburg:
im Allgemeinen.
a) i Hamborgs made.
i Almindelighed
til Adressater i Forstaden St. Pauli 2
for recommanderede Breve overalt
for Brevpostforsendelser til Adressater
b) i Lübeck:
i selve Byen:
indtil 16 Lod.
2
1ẞ Crt.
2
"
170.
over 16 Lod.
til Adressater udenfor Portene det dob
belte af foranstaaende Gebyhrer;
for recommanderede Breve overalt. 2
1 1nd Gr
192901790"
2
II. Gebyhr-Tarif for Pakkepostfor:
sendelser i Hamborg og Lübeck.
hind ng moitoral ther
1 incl. 13 Crt.
1) Paffer:
Silodne
indtil
over
er 1
20
"
200
1007
an Adressaten in der Vorstadt St. Pauli 2
für recommandirte Briefe überall
b) in Lübeck:
für Briefpostsendungen an Adressaten
in der Stadt selbst:
giladbis 16 Loth.
über 16 Loth
.
an Adressaten vor den Thoren das
Doppelte vorstehender Sätze;
"
"
1
für recommandirte Briefe überall . . 2,
II. Gebühren-Tarif für Frachtpostsen-
dungen in Hamburg und Lübeck.
1) Packete:
an all in bis
über 1
8.1.12 m
"
20
v. j. fr. 23 mere for hvert 50.
2) Penge uden Hensyn til Emballagen:
ad adopt all indtil 10 Rd. C. incl. 13 Crt.
over 10 Rd. C. 150
150
300
300m
"1
300
1000
11
over 1000 Rd. Cour.: mi
a) i Repræsentativer ligeledes.4,
alli Sølv:
joj bil si valig
for hvert 1000 Rd. Cour. 38
adopt?) i Guld:
for hvert 1000 Rd. Cour. . 2,
Som Marimum for en Pengeforsendelse 3 Ct.
Generalpostdirecteuren.
Kjøbenhavn, den 24de December 1853.
***S. Danneskiold Samsöe.
"
1 incl. ...13 Crt.
20
"
"
....2,
4
" "
1108
"100"
und für jede 50
"
mehr 2 3 Cour.
89 2) Gelder ohne Unterschied der Verpackung:
alla
390 bis 10 Nth. C. incl. 1 3 Crt.
über 10 Rth. C. 150
"
in, 150,
"300"
"
"
"
"
3
4
,,300 TO 1000
"
über 1000 Rth. Cour.:sisdain
" 11
a) in Papiergeld gleichfalls . . 4,
lai 8) in Silber: moduit
To für jede 1000 Rth. Cour.. 3,
dy) in Gold: mill
für jede 1000 Rth. Cour. 2, n
Als Marimum für eine Geldsendung 3 Ct.
Der Generalpoſtdirector.
Kopenhagen, den 24sten December 1853.
S. Danneskiold Samsöe.
9 AS
OFF

Notes

No notes yet.