Proclamation that a formal customs declaration is necessary for the re-routing of postal goods entering without a customs pass.

1854-02-01 · Bekjendtgjørelse · 1854 · 1854_02_01

Back to search

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse om at formelig Toldangivelse er fornøden ved Omkarteringen af Postgods, som indpasserer uden Toldpasseerseddel.
Modern German: Bekanntmachung betr., daß es bei der Umkartirung von Postgütern, welche ohne Zollpassirzettel einpassiren, einer förmlichen Zollangabe bedarf.
English summary: This proclamation regulates customs clearance for postal goods that cross the customs border without a customs pass and are subsequently re-routed. The re-routing post office must make a formal customs declaration to the relevant customs office. The customs office then seals the goods and issues a customs pass, which accompanies the goods to their destination.
German summary: Diese Bekanntmachung regelt die Zollabfertigung von Postgütern, die ohne Zollpassierschein die Zollgrenze überschreiten und umkartiert werden. Das umkartierende Postamt muss eine förmliche Zollangabe beim zuständigen Zollamt machen. Das Zollamt versiegelt die Güter und stellt einen Zollpassierschein aus, der die Güter bis zum Bestimmungsort begleitet.

Entities

subject

Border crossing Customs declaration Customs regulations Postal goods Postal re-routing

postal topic

Border crossing Customs Parcel mail Regulations

legal action

Bekjendtgjørelse Omkartering Toldangivelse

Page 1

1854_02_01_0001.jpg

OCR transcription

1854. 21. Bekjendtgjørelse om at formelig
1. Febr.
21.
Toldangivelse er fornøden ved Om-
karteringen af Postgods, som ind-
passerer uden Toldpasseerseddel.
Naar Postgods, som uden Toldpasseerseddel
indpasserer over Toldgrændsen, af det Post-
contoir, til hvilket det af et udenfor Toldlinien
beliggende Postcontoir var karteret, bliver om-
karteret til et andet Postcontoir, har det Post-
contoir, som foretager Omkarteringen, at gjøre
formelig Angivelse over Godset til vedkommende
Toldsted til videre Forsendelse. Toldstedet ta-
ger derpaa uopholdelig saadant Gods under
Toldforsegling og meddeler, mod Rückattest, en
formelig Toldpasseerseddel, der følger Gødset
til Bestemmelsesstedet.
Finantsministeriet, den 1ste Februar 1854.
W. C. E. Sponneck.
21. Bekanntmachung betr., daß es bei der
Umfartirung von Postgütern, welche
ohne Zollpassirzettel einpassiren,
einer förmlichen Zollangabe bedarf.
Wenn Postgüter, welche ohne Zollpassirzettel
über die Zollgrenze einpassiren, von demjenigen
Postcomtoir, an welches dieselben von einem
außerhalb der Zolllinie belegenen Postcomtoir
kartirt waren, einem anderen Postcomtoir zu-
kartirt werden, sind selbige von demjenigen Post-
comtoir, welches die Umkartirung vorzunehmen
hat, bei dem beikommenden Zollamt zur Weiter-
versendung förmlich anzugeben. Das Zollamt
hat darauf unaufhältlich solche Güter unter
Zollverschluß zu setzen und, unter Requirirung
eines Rückattestes, einen förmlichen Zollpassir-
zettel zu ertheilen, welcher mit den Gütern nach
dem Bestimmungsorte folgt.
Königl. Finanzministerium, den 1. Febr. 1854.
W. C. E. Sponneck.

Notes

No notes yet.