Circular to all post offices and postal expeditions in the Duchy of Schleswig concerning the repeal of the circular of April 9, 1842, regarding the exchange of Reichsbank small change for 8 Reichsbank shilling pieces.

1854-03-04 · Circulaire · 1854 · 1854_03_04

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire til samtlige Postcomtoirer og Posterpeditioner i Hertugdømmet Slesvig om Ophævelse af Circulairet af 9de April 1842, angaaende Omverlingen af Rigsbankskillemont imod 8 Rigsbankskillingstykker.
Modern German: Circulair an sämmtliche Postcomtoire und Posterpeditionen im Herzogthum Schleswig, betr. die Aufhebung des Circulairs vom 9. April 1842, wegen Umwechselung von Reichsbankgeld-Scheidemünze gegen 8 Rbß.-Stücke.
English summary: This circular repeals a provision from an earlier circular of April 9, 1842, which obliged post offices in the Duchy of Schleswig to exchange Reichsbank small change worth at least 4 Reichsthaler for 8-Reichsbank shilling pieces. The repeal is enacted because experience has shown that this regulation hinders the circulation of small change as a general means of payment.
German summary: Dieses Zirkular hebt die Bestimmung eines früheren Zirkulars vom 9. April 1842 auf, das Postämter im Herzogtum Schleswig verpflichtete, Reichsbank-Scheidemünzen im Wert von mindestens 4 Reichsthalern gegen 8-Reichsbank-Schilling-Stücke umzutauschen. Die Aufhebung erfolgt, da die Erfahrung gezeigt hat, dass diese Regelung die Zirkulation der Scheidemünzen als allgemeines Zahlungsmittel behindert.

Entities

subject

Currency exchange Monetary policy Postal regulations Small change

postal topic

Currency Regulations

legal action

Circulaire Ophævelse af Circulaire

date

9de April 1842

Page 1

1854_03_04_0001.jpg

OCR transcription

53. Circulaire til samtlige Postcomtoirer
og Posterpeditioner i Hertugdømmet
Slesvig om Ophævelse af Circulairet
af 9de April 1842, angaaende Om-
verlingen af Rigsbankskillemont imod
8 Rigsbankskillingstykker.
53.
53. Circulair an sämmtliche Postcomtoire 1854.
und Posterpeditionen im Herzogthum 4. März.
Schleswig, betr. die Aufhebung des
Circulairs vom 9. April 1842, wegen
Umwechselung von Reichsbankgeld-
Scheidemünze gegen 8 Rbß.-Stücke.
Ifølge Finantsministeriets Beslutning sættes Zufolge Beschlusses des Finanzministeriums
Bestemmelsen i Generalpostdirectionens Circu-
laire af 9de April 1842, hvorved det paalæg-
ges nogle Postcontoirer at indverle for Enhver
Rigsbankskillemønt i Summer paa mindst 4Nbdlr.
imod 8 Nigsbankskillingstykker, herved ud af
Kraft, da Erfaringen nu senere har godtgjort,
at en slig Bestemmelse leder til at holde den
nævnte Skillemønt ude af Circulation som et
almindeligt Betalingsmiddel blandt Bebvernè i
Hertugdømmet.
Generaldecifionen for Postvæsenet.
Kjøbenhavn, den 4de Marts 1854.
H. Monrad.
wird hiedurch die Bestimmung im Circulair der
vormaligen Generalpostdirection vom 9ten April 2
1842, wodurch einigen Königlichen Postcomtoi-
ren aufgetragen, Reichsbankgeld Scheidemünze
zu einem Betrage von wenigstens 4 Nbthlr.
auf desfälliges Verlangen zu einem gleichen
Belauf in 8 Reichsbankschillingsstücke umzuwech-
seln, da es die Erfahrung dargethan hat, daß eine
solche Bestimmung die Circulation der genann=
ten Scheidemünze als ein allgemeines Zahlungs-
mittel zwischen Mann und Mann hemmt, auf-
gehoben.
Generaldecifion für das Postwesen.
Kopenhagen, den 4ten März 1854.
H. Monrad.

Notes

No notes yet.