Extract from a Circular concerning correspondence to and from the Grand Duchies of Mecklenburg.

1854-03-23 · Circulaire · 1854 · 1854_03_23

Back to search

Metadata

Original title: Udtog af et Circulaire angaaende Correspondencen til og fra Storhertugdømmerne Mecklenborg.
Modern German: Ertract eines Circulairs, betreffend die Correspondenz von und nach den Großherzogthümern Mecklenburg.
English summary: This circular extract informs about changes in correspondence with the Grand Duchies of Mecklenburg from April 1st. The previous relationship of the Duchy of Holstein to Mecklenburg through the German-Austrian Postal Union ends. The Danish postage share for correspondence with Mecklenburg will now be adjusted to the rates of the other German-Austrian Postal Union countries, except for the Duchy of Lauenburg. The Mecklenburg postage share for correspondence with the Kingdom and the Duchy of Schleswig remains at 1/2 Sgr. per single letter for Mecklenburg-Schwerin post offices (except via Stettin).
German summary: Dieser Zirkularauszug informiert über Änderungen in der Korrespondenz mit den Großherzogtümern Mecklenburg ab dem 1. April. Das bisherige Verhältnis des Herzogtums Holstein zu Mecklenburg durch den Deutsch-Österreichischen Postverein endet. Der dänische Portoanteil für Korrespondenz mit Mecklenburg wird nun den Sätzen der anderen Deutsch-Österreichischen Postvereinsländer angepasst, außer für das Herzogtum Lauenburg. Der mecklenburgische Portoanteil für Korrespondenz mit dem Königreich und dem Herzogtum Schleswig bleibt für Mecklenburg-Schwerinsche Postanstalten (außer über Stettin) bei 1/2 Sgr. pro Einzelbrief.

Entities

subject

Duchies German-Austrian Postal Union International mail Postal relations Postal tariffs

postal topic

International agreements Postal Union Tariffs

legal action

Beregnelse af Porto Circulaire Ophævelse af Forhold

date

1ste April næstkommende

Page 1

1854_03_23_0001.jpg

OCR transcription

23.Marts
1854. 65. Udtog af et Circulaire angaaende
Correspondencen til og fra Stor-
hertugdømmerne Mecklenborg.
I Forbindelse med Cours - Circulaire
65.
№ 2
1854
№ 1
1854
og
1*) meddeles herved, at da det For-
hold, hvori Hertugdømmet Holsteen igjennem
den Tydsk-Østerrigske Postforening er traadt til
Storhertugdømmerne Mecklenborg, fra 1ste April
næstkommende vil blive hævet, skal, fra samme
Tid, den Danske Portoandeel for den gjenst-
dige Correspondence beregnes med samme Be-
løb, som opkræves for Correspondencen til og
fra de øvrige Tydsk Østerrigske Postforenings-
lande, alene med Undtagelse af Portoen for Corre-
spondencen mellem bemeldte Storhertugdømmer
og Hertugdømmet Lauenborg, hvis nærværende
Postforhold foreløbigen forblive uforandrede.
=
Hvad angaaer den Mecklenborgske Porto-
andeel for Correspondencen med Kongeriget og
Hertugdømmet Slesvig, da beregnes samme for
alle Mecklenborg-Schwerinske Poststationer, naar
Udverlingen ikke skeer over Stettin, fremdeles
med Sgr. pr. Enkeltbrev.
-
Generalpostdirecteuren,
Kjøbenhavn, den 23de Marts 1854.
S. Danneskiold-Samsöe.
*) cfr. № 15 og № 17.
65. Ertract eines Circulairs, betreffend
die Correspondenz von und nach den
Großherzogthümern Mecklenburg.
In Verbindung mit den Cours - Circularen
M 1
1854
№2
1854
und
theilt, daß, da das Verhältniß, worin das Her-
zogthum Holstein durch den Deutsch-Oesterreichi-
schen Postverein zu den Großherzogthümern
Mecklenburg getreten ist, zum 1sten April d. J.
aufhört, von derselben Zeit an der Dänische
Portoantheil für die gegenseitige Correspondenz
mit demselben Belauf zu berechnen ist, welcher
für die Correspondenz nach und von den übri-
gen Deutsch-Desterreichischen Postvereinsländern
erhoben wird, mit Ausnahme des Portos für
die Correspondenz zwischen den gedachten Groß-
herzogthümern und dem Herzogthum Lauenburg,
indem das gegenwärtige Postverhältniß vor-
läufig unverändert bleibt.
1*) wird hiedurch mitge-
Was den Mecklenburgischen Portoantheil
für die Correspondenz mit dem Königreiche und
dem Herzogthum Schleswig anlangt, so ist der-
selbe für alle Mecklenburg - Schwerinsche Post-
anstalten, soweit die Auswechselung nicht über
Stettin geschieht, auch ferner mit Sgr. pr.
einfachen Brief zu berechnen.
-
Der Generalpostdirector,
Kopenhagen, den 23sten März 1854.
S. Danneskiold-Samsöe.
*) cfr. M 15 und M 17.

Notes

No notes yet.