Circular stating that stamps can henceforth be used for franking letters to foreign countries.
1854-07-15 · Circulaire · 1854 · 1854_07_15
Page 1
1854_07_15_0001.jpg
OCR transcription
434 1854. 137. Circulaire om, at Frimærker frem- 15. Juli 137, tidig kunne anvendes til Frankering af Breve til Udlandet. 137. Circulair, daß Freimarken künftig zur Frankirung von Briefen nach dem Auslande verwendet werden können. Det meddeles herved de Kongelige Postcon- Den Königlichen Postcomtoiren wird hiedurch toirer til fornøden Efterretning og Jagttagelse, at Frimærker fremtidig kunne anvendes til Fran- kering af Breve til Udlandet. Til Dækning af hele Portoen for vedkommende Brev maa der være paaklæbet samme et Frimærke for hver 4ẞ af Portoens Beløb og endvidere et Frimærke for hvad der overstiger den Deel af samme, der er delelig med 4; saaledes vil et Brev, hvorfor Portoen udgjør 16 3, være at frigjøre med 4 Frimærker; et Brev, hvorfor Portoen udgjør 22 3, med 6 Frimærker. I Forbindelse hermed tilkjendegives det de Kongelige Postcontoirer, at i de Tilfælde, hvor Portoen ikke fuldstændig dækkes ved de paaklæ- bebe Frimærker, bliver kun det ikke frigjorte Restbeløb at ansætte som Porto. Naar der saaledes kun er paaklæbet et Brev, hvorfor Portoen udgjør 22 3, 2 Frimærker, ansættes som Porto 14 B. Forøvrigt bemærkes, at selv Dm et Brev er forsynet med Betegnelsen franco", frit" eller deslige, bliver der at tage Hensyn til de Brevet paaklæbede Frimærker. " " Endelig bemærkes med Hensyn til den her fra udlandet indgaaende Correspondence, at naar vedkommende fremmede Postvæsen har paa lignende Maade beregnet de Brevene i util stræffeligt Antal paaklæbede Frimærker, bliver kun det Beløb, der ikke er dækket ved Frimær- ferne, at afkræve Adressaterne. Naar f. Er. et Brev, hvorfor Portoen udgjør 5 Sgr., kun er forsynet med et fremmed Frimærke til 3 Sgr. og det fremmede Postvæsen har taget Hensyn zur Nachricht und Nachachtung mitgetheilt, daß Freimarken fünftig zur Frankirung von Briefen nach dem Auslande verwendet werden können. Zur Deckung des ganzen Porto für einen Brief muß demselben eine Freimarke für jede 4 3 des Portobetrages und ferner eine Freimarke für den, denjenigen Theil desselben, welcher mit 4 theilbar ist, übersteigenden Betrag, aufgeklebt sein; so wird z. B. ein Brief, wofür das Porto 16 beträgt, mit 4 Freimarken, und ein Brief, wofür das Porto 22 3 beträgt, mit 6 Frei- marken frei zu machen sein. In Verbindung hiemit wird den Königlichen Postcomtoiren zu erkennen gegeben, daß in den Fällen, wo das Porto durch die aufgeklebten Freimarken nicht vollständig gedeckt wird, nur der nicht freigemachte Nestbetrag als Porto anzusetzen ist. Wenn einem Briefe, wofür das Porto 22 3 beträgt, nur 2 Freimarken aufge- klebt sind, ist hiernach für denselben nur der Betrag von 14 ẞ als Porto anzusetzen. Im Uebrigen wird bemerkt, daß wenn auch ein Brief mit der Bezeichnung, franco", "frei" o. dgl. versehen sein sollte, sind die demselben etwa aufgeklebten Freimarken zu berücksichtigen. Endlich wird rücksichtlich der hier vom Aus- lande eingehenden Correspondenz bemerkt, daß, wenn das betreffende fremde Postwesen die den Briefen in unzureichender Anzahl aufgeklebten Freimarken in gleicher Weise berechnet hat, ist nur der durch die Freimarken nicht gedeckte Be- trag von den Adressaten zu erheben. Wenn z. B. ein Brief, wofür das Porto 5 Sgr. beträgt, nur mit einer fremden Freimarke von 3 Sgr. versehen und dieser Betrag von dem fremden Postwesen bei der Ansetzung in der
Page 2
1854_07_15_0002.jpg
OCR transcription
435 til dette Beløb ved Ansættelsen af Brevet i Kartet, bliver der kun at affordre Adressaten det Beløb i Dansk Mynt, som svarer til 2 Sgr. Generalpostdirecteuren. Kjøbenhavn, den 15de Juli 1854. Paa Generalpostdirecteurens Vegne: Wedel-Heinen. Karte berücksichtigt worden ist, ist von dem Adressaten nur der 2 Sgr. entsprechende Be- trag in Dänischer Münze zu erheben. Der Generalpostdirector. Kopenhagen, den 15ten Juli 1854. Im Auftrage des Generalpostdirectors: Wedel-Heinen. 1854. 15. Juli 137.
Notes
No notes yet.