Letter to the Director General of Posts concerning the subjects' obligation to provide auxiliary transport for parcel post. Circular concerning the tariffing of postal advances on parcel post items.
1854-09-11 · Skrivelse · 1854 · 1854_09_11
Page 1
1854_09_11_0001.jpg
OCR transcription
486 1854. 11. Sept. 165. Skrivelse til Generalpostdirecteu- 165. ren, angaaende Undersaatternes For- pligtelse til at afgive Hjelpekjørsler til Befordring af Pakkeposten. (Uebersehung.) 165. Schreiben an den Generalpostdirec tor, betreffend die Verpflichtung der Unterthanen, Hülfsfuhren zur Beför derung der Frachtpost abzugeben. Deres Excellence har i behagelig Skrivelse Ew. Excellenz haben sich mittelst gefälligen af - - -- med Hensyn til at det un- dertiden er nødvendigt, at der til Pakkeposten - - - fra til afgives Bi- vogne, medens det paa førstnævnte Sted, hvor der ikke er nogen Poststation, i Høstens Tid næsten er umueligt at erholde nogen Vogn tilleie, begjært Ministeriets Yttringer om, hvor- vidt Bestemmelsen i Forordningen om den Po- ſten ydende Hjelpekjørsel af 24de Januar 1763, 4, 1 Rubrum, maatte indeholde tilstrækkelig Hjemmel for i det omspurgte Tilfælde gjennem vedkommende Øvrighed at paalægge Indvaa- nerne i fornødent Fald som Pligt at afgive saadanne Befordringer. Ministeriet undlader i den Anledning ikke tjenstligst at gjensvare, at Hjelpekjørseler til Posternes Befordring i Overeensstemmelse med S$ 26 og 29 af Forordningen af 17de Decbr. 1845 i fornødent Fald ville kunne reqvireres hos vedkommende Øvrighed, eller og, forsaa= vidt Saadant paa Grund af Omstændighederne iffe maatte kunne skee, hos de Kjørselspligtige. Det Kongelige Ministerium for Hertug- dømmet Slesvig. Kjøbenhavn, den 11te Septbr. 1854. P. M. V. Kranold. Schreibens - unter dem Bemerken, daß es bisweilen erforderlich sei, zur Beförde- rung der Frachtpost von nach Beiwagen zu stellen, an dem erstgedachten Orte aber, wo sich keine Poststation befindet, während der Erndtezeit fast die Unmöglichkeit vorliegt, Wagen in Miethe zu erhalten, die Aeußerung des Ministeriums darüber erbeten, inwieweit die Bestimmungen der Verordnung vom 24sten Januar 1763, betreffend die den Posten zu leistenden Hülfsfuhren, 4, pass. 1, es in genü- gender Weise rechtfertigen möchten, den dorti- gen Eingesessenen in den gedachten Fällen durch ihre Obrigkeit aufgeben zu lassen, erforderlichen- falls solche Hülfsfuhren, als eine ihnen oblie gende Verpflichtung, herzugeben. Das Ministerium unterläßt nicht, in dieser Veranlassung ganz dienstlich zu erwiedern, daß Hülfsfuhren zur Beförderung der Posten nach Maaßgabe der $$ 26 und 29 der Verordnung vom 17ten December 1845 erforderlichenfalls durch die betreffende Obrigkeit oder, soweit sol- ches den Umständen nach nicht thunlich sein möchte, bei den Fuhrpflichtigen selbst werden requirirt werden können. Königliches Ministerium für das Herzog- thum Schleswig. Kopenhagen, den 11ten Septbr. 1854.
Page 2
1854_09_11_0002.jpg
OCR transcription
167. Circulaire, angaaende Tareringen af Postforskud paa Pakkepostsager. Ved Tareringen af Poſtforskud for Pakkepoſt- sager skal der ikke opkræves nogen særskilt Brev- porto, men ikkun, foruden den tartmæssige - 167. Circulair, betr. die Tarirung von Post- 1854. vorschüssen auf Frachtpostsendungen. Bei der Tarirung von Poſtvorschüssen auf Frachtpostsendungen ist kein besonderes Brief= porto, sondern nur, außer der tarmäßigen 11. Sept. 167.
Page 3
1854_09_11_0003.jpg
OCR transcription
488 1854. Betaling for Pakken for Beløbet indtil 11. Sept. 10 Rdlr. Portoen efter Værditarifen og for 167. Beløb over 10 indtil 25 Rdlr. Portoen efter Circulaire af 4de November 1852. Generalpostdirecteuren. Kjøbenhavn, den 11te September 1854. S. Danneskiold-Samsöe. Bezahlung für das Packet, für Beträge bis 10 Rthlr. das Porto nach dem Werthtarife, und für Beträge über 10 bis 25 Rthlr. das Porto nach dem Circulair vom 4ten November 1852, zu erheben. Der Generalpostdirector. Kopenhagen, den 11ten September 1854. S. Danneskiold-Samsöe.
Notes
No notes yet.