Circular concerning the franking of cross-band shipments via Hamburg to Great Britain. Circular concerning the postage for correspondence transported via Great Britain by British steamships to and from the Danish West Indies.

1854-09-16 · Circulaire · 1854 · 1854_09_16

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire, angaaende Frankeringen af Korsbaandsforsendelser over Hamborg til Storbritannien. Circulaire, betræffende Portoen for den over Storbritannien med Britiske Dampskibe befordrende Correspondence til og fra de Dansk-Vestindiske Colonier.
Modern German: Circulair, betr. die Frankirung von Kreuzbandversendungen nach Großbrittannien über Hamburg. Circulair, betr. das Porto für die über Großbrittannien mittelst Brittischer Dampfschiffe beförderte Correspondenz nach und von den Dänisch-Westindischen Colonien.
English summary: This document contains two circulars: 1. Cross-band shipments to Great Britain via Hamburg can be franked with 1 stamp per Loth. 2. The sea post postage rate for correspondence via Great Britain by British steamships to and from the Danish West Indies (St. Croix, St. Thomas, St. Jean) has been reduced from 10 Sgr. to 5 Sgr. per single letter. Additionally, the same postage as for letters to and from Great Britain itself is charged.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Zirkulare: 1. Kreuzbandsendungen nach Großbritannien über Hamburg können mit 1 Freimarke pro Loth frankiert werden. 2. Der Seepost-Portosatz für Korrespondenz über Großbritannien mit britischen Dampfschiffen zu und von den Dänisch-Westindischen Kolonien (St. Croix, St. Thomas, St. Jean) wurde von 10 Sgr. auf 5 Sgr. pro Einzelbrief gesenkt. Zusätzlich wird das gleiche Porto wie für Briefe nach und von Großbritannien selbst erhoben.

Entities

subject

Colonial mail Cross-band mail franking International mail Postal tariffs Sea post

postal topic

Band mail Colonial mail franking international mail Sea transport Tariffs

legal action

Circulaire Frankering Nedsættelse af Porto

date

1852 A

Page 1

1854_09_16_0001.jpg

OCR transcription

16. Sept.
1854. 168. Circulaire, angaaende Frankeringen
af Korsbaandsforsendelser over Ham-
borg til Storbritannien.
168.
168. Circulair, betr. die Frankirung von
Kreuzbandversendungen nach Groß-
brittannien über Hamburg.
Det meddeles herved de Kongelige Postcon- Den Königlichen Postcomtoiren wird hiedurch
toirer, at Korsbaandsforsendelser, der forsendes
over Hamborg til Storbritannien, ville kunne
frigjøres med 1 Frimærke pr. Lod.
Generalpostdirecteuren.
Kjøbenhavn, den 16de September 1854.
S. Danneskiold-Samsöe.
mitgetheilt, daß Kreuzbandsendungen, welche über
Hamburg nach Großbrittannien versandt werden,
mit 1 Freimarke pr. Loth frankirt werden können.
Der Generalpostdirector,
Kopenhagen, den 16ten September 1854.
S. Danneskiold-Samsöe.

Page 2

1854_09_16_0002.jpg

OCR transcription

170. Circulaire, betræffende Portoen for
den over Storbritannien med Bri-
tiske Dampskibe befordrende Corre
spondence til og fra de Dansk-Vest-
indiske Colonier.
№ 15
I Forbindelse med Cours-Circulaire 1852 A
meddeles herved, at Søportoen for den over
Storbritannien med Britiske Dampskibe befor
drende Correspondence til og fra de Dansk-
Vestindiske Colonier St. Croir, St. Thomas
og St. Jean er nedsat fra 10 Sgr. til 5 Sgr.
pr. Enkeltbrev. Foruden denne Portosats op=
170. Circulair, betr. das Porto für die 1854.
über Großbrittannien mittelst Brit- 16. Sept.
tischer Dampfschiffe beförderte Cor= 170.
respondenz nach und von den Dänisch-
Westindischen Colonien.
In Verfolg des Cours - Circulairs
№ 15
1852
A
wird hierdurch mitgetheilt, daß der Seeporto=
Satz für die auf dem Wege über Großbrit-
tannien vermittelst Brittischer Dampfschiffe zu
befördernde Correspondenz nach und aus den
Dänisch-Westindischen Colonien St. Croir, St.
Thomas und St. Jean von 10 Sgr. auf 5 Sgr.
für den einfachen Brief ermäßigt worden ist.
62

Page 3

1854_09_16_0003.jpg

OCR transcription

490
1854. kræves for den nævnte Correspondence end-
16. Sept. videre den samme Porto som for Breve til og
170.
fra selve Storbritannien.
Generalpostdirecteuren.
Kjøbenhavn, den 16de September 1854.
S. Danneskiold-Samsöe.
Außer diesem Portosaze kommt für die gedachte
Correspondenz noch dasselbe Porto, wie für die
Briefe nach und aus Großbrittannien selbst zur
Berechnung.
Der Generalpostdirector.
Kopenhagen, den 16ten September 1854.
S. Danneskiold-Samsöe.

Notes

No notes yet.