Circular from the General Post Director, concerning shipments to the Annuity and Pension Institution from persons of the Land Military Estate.

1855-03-13 · Circulaire · 1855 · 1855_03_13

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire fra Generalpostdirecteuren, angaaende Forsendelser til Livrente- og Forsørgelses-Anstalten fra Personer af Landmilitairetaten. / Circulair des Generalpostdirectors, betreffend Versendungen an die Leibrenten- und Versorgungs-Anstalt von dem Landmilitair-Etat angehörenden Personen.
Modern German: Circulair des Generalpostdirectors, betreffend Versendungen an die Leibrenten- und Versorgungs-Anstalt von dem Landmilitair-Etat angehörenden Personen.
English summary: This circular from the General Post Director clarifies that premiums for mandatory survivor annuities and life insurance policies from persons of the Land Military Estate may be treated and sent as royal service matters, free of postage. This decision follows a complaint from the Ministry of Finance regarding the inconvenience of the previous regulation (Circular of July 22, 1854). The postage exemption for the Life Insurance Institution also extends to parcel post shipments from its agents to the institution.
German summary: Dieses Zirkular des Generalpostdirektors stellt klar, dass Prämien für Pflicht-Hinterbliebenenrenten und Lebensversicherungspolicen von Personen des Landmilitär-Etats als königliche Dienstsachen behandelt und portofrei versandt werden dürfen. Dies geschieht aufgrund einer Beschwerde des Finanzministeriums über die Unannehmlichkeiten der bisherigen Regelung (Circulaire vom 22. Juli 1854). Die Portofreiheit der Lebensversicherungsanstalt erstreckt sich auch auf Paketpostsendungen ihrer Agenten an die Anstalt.

Entities

subject

Life insurance Military personnel Official mail Pensions Postage exemption

postal topic

official mail Postage exemption

legal action

Circular Clarification Exemption

date

1854-07-22

Page 1

1855_03_13_0001.jpg

OCR transcription

to dunha vi
27. Circulaire fra Generalpostdirecteuren,
angaaende Forsendelser til Livrente-
og Forsørgelses-Anstalten fra Per-
soner af Landmilitairetaten.
28. Circulair des Generalpostdirectors, 1855.
amlebetreffend Versendungen an die Leib 13. März
renten- und Versorgungs-Anstalt 27.
add von dem Landmilitair - Etat ange-
hörenden Personen.
nulė
Da Finantsministeriet har formeent, at Be- Da das Finanzministerium die Ansicht ausge-
stemmelsen i Circulaire af 22de Juli Post 3 *),
angaaende Forsendelser til Livrente- og Forsør-
gelses-Anstalten samt Livsforsikrings-Anstalten
medfører særdeles Ulempe for Landmilitair-
etaten, er det blevet indrømmet, at Præmier
for pligtige Overlevelsesrenter samt for Livs-
forsikringspolicer, vedkommende Personer af
Landmilitairetaten, maae kunne modtages og
forsendes som Kongelige Tjenestesager, under
Jagttagelse af de for disse givne Bestemmelser.
Paa dertil given Anledning tilføies det
derhos, at den, Livsforsikrings-Anstalten til-
kommende Portofrihed i Forhold til dens
Agenter ogsaa vedrører Pakkepostforsendelser fra
disse til bemeldte Anstalt.
*) Aargang 1854 № 140.
sprochen hat, daß die im Circulair vom 22sten
Juli 1854 *) enthaltene, Versendungen an
die Leibrenten und Versorgungs-Anstalt be-
treffende Bestimmung, besondere Gene für den
Landmilitair-Etat mit sich führt, so ist es zuge-
standen worden, daß Prämien für pflichtige Ueber-
lebungsrenten, so wie für Lebensversicherungs-
policen, Personen vom Landmilitair - Etat be-
treffend, als Königliche Dienstsachen unter Beob-
achtung der hiefür vorgeschriebenen Bestimmungen
entgegengenommen und versandt werden mögen.
Zugleich wird noch in gegebener Veranlassung
hinzugefügt, daß die der Lebensversicherungs-
Anstalt zukommende Portofreiheit sich, was deren
Agenten anbetrifft, auch auf die Frachtpostsen-
dungen von diesen an die gedachte Anstalt erstreckt.
*) Jahrgang 1854 № 140.
7

Notes

No notes yet.