Circular from the General Post Director, concerning the sending of English bank-post-bills. (No. 124); Circular from the General Post Director, concerning letter post shipments to the Danish West Indies. (No. 125)
1855-11-08 · Circulaire · 1855 · 1855_11_08
Page 1
1855_11_08_0001.jpg
OCR transcription
124. Circulaire fra Generalpostdirecteu- ren, om Forsendelsen af Engelske bank-post-bills. Breve, der indeholde engelske bank-post-bills, kunne iffe henregnes til de i Patentet af 24de Mai f. M. § 5 omhandlede Forsendelser, hvis Indhold og virkelige Værdi skal angives ved Indleveringen. 125. Circulaire fra Generalpostdirecteu- ren, angaaende Brevpostforsendelser til de Dansk-Vestindiske Besiddelser. Efterat de i patentet af 24de Mai 1854 inde- holdte Bestemmelser, angaaende Postforsendelser, ved Allerhvieste Anordning af 10de Juli sidstleden der træder i Kraft fra den 10de dennes at regne, i det Væsentlige ere blevne udvidede til de dansk-vestindiske Besiddelser, skulle Brevpost- forsendelser, som ønskes befordrede til bemeldte Besiddelser med et ved Paategning paa For- sendelsen angivet dansk Skib, modtages paa samtlige Kongelige Postcontoirer mod det Tre- dobbelte af den almindelige for indenrigske Brev- postforsendelser gjældende Porto; pr. Enkeltbrev følgelig 18 St. N. M., der kan frigjøres med 3 Frimærker. Forsendelserne skulle derhos, for= saavidt de ikke ere notabenerede eller veie over 8 Lod, modtages saavel frankerede som ufran- kerede; i sidstnævnte Fald underligge de det Tredobbelte af den for Brevpostsager mellem Stæder i de dansk-vestindiske Besiddelser ind- byrdes fastsatte Porto, der pr. Enkeltbrev ud- 124. Circulair des Generalpostdirectors, 1855. betreffend die Versendung Englischer 8. Nov. bank-post-bills. Briefe, die englische bank-post-bills enthal ten, können nicht zu den im S§ 5 des Patents vom 24sten Mai v. J. erwähnten Versendun- gen, deren Inhalt und wirklicher Werth bei der Einlieferung angegeben werden soll, hingerech net werden. 124. 125. 125. Circulair des Generalpostdirectors, 1855. betr. die Briefpostversendungen nach den 8. Nov. Dänisch Westindischen Besitzungen. Nachdem die im Patente vom 24sten Mai 1854 = enthaltenen Bestimmungen, betreffend Postver= sendungen, durch die Allerhöchste Anordnung vom 10ten Juli d. J., die mit dem 10ten d. M. in Kraft tritt, im Wesentlichen auf die dänisch- westindischen Besizungen ausgedehnt worden sind, sollen Briefpostversendungen, deren Beför derung nach den gedachten Besitzungen mittelst eines durch desfällige Bemerkung auf der Ver= sendung bezeichneten Dänischen Schiffes gewünscht wird, gegen das Dreifache des gewöhnlichen, für inländische Briefpostversendungen geltenden Portos (folglich für den einfachen Brief 18 R. M. oder 3 Freimarken) von sämmtlichen Kö- niglichen Postcontoiren entgegengenommen wer den. Die Versendungen sind zugleich, insofern sie nicht mit,,NB." bezeichnet oder über 8 Loth wiegen, sowohl frankirt als unfrankirt entgegen- zunehmen; im letztgedachten Falle sind sie dem Dreifachen des für Briefpostsachen zwischen den Städten in den dänisch-westindischen Besitzun- gen unter einander festgesetzten, 4 Cents pr. einfachen Brief betragenden, Portos unterworfen.
Page 2
1855_11_08_0002.jpg
OCR transcription
198 1855. gjør 4 Cents. Brevene blive at kartere til det 8. Nov. Steds Postcontoir, hvorfra det paagjeldende 125. Stib afgaaer og af dette Postcontoir at om- kartere til de vestindiske Posterpeditioner resp. i Christiansted og Frederiksted paa St. Croir, St. Thomas, og Crurbay paa St. Jan. - Det paaligger Postcontoiret paa det Sted, hvor- fra et dansk Skib udklareres til Vestindien, betimeligen herom ved Løbeseddel at underrette samtlige øvrige Postcontoirer. Die Briefe sind nach dem Postcontoir des jenigen Ortes, von wo das betreffende Schiff abgeht, zu kartiren, und von diesem Postcontoir nach den westindischen Posterpeditionen zu Chri- stiansted und Frederiksted auf St. Croix, zu St. Thomas, so wie zu Crurbay auf St. Jan umzukartiren. welchem ein Dänisches Schiff nach Westindien Es liegt dem Postcontoir an dem Orte, von ausclarirt, ob, durch Laufzettel sämmtliche übrige Postcontoire hievon zeitig zu benachrichtigen.
Notes
No notes yet.