Circular from the General Post Director, concerning the dispatch of telegraph dispatches by express messenger (estafette).

1858-10-09 · Circulaire · 1858 · 1858_10_09

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire fra Generalpostdirecteuren, angaaende Afsendelsen af Telegraphdepecher pr. Estafette.
Modern German: Circulair des Generalpostdirectors, betr. die Absendung von Telegraphdepeschen pr. Estafette.
English summary: This circular informs the Royal Post Offices that the inscription 'pr. Estafette' on telegraph dispatches means that the telegraph station is responsible for the express messenger (estafette) fee. The post office to which the dispatch is addressed may send it by estafette. The payment for the estafette is collected from the telegraph station and forwarded to the post office that dispatched the estafette.
German summary: Dieses Zirkular informiert die Königlichen Postcomtoire, dass eine Aufschrift 'pr. Estafette' auf Telegraphendepeschen bedeutet, dass die Telegraphenstation für die Estafetten-Gebühr haftet. Das Postcomtoir, an das die Depesche gerichtet ist, kann diese per Estafette versenden. Die Zahlung für die Estafette wird von der Telegraphenstation erhoben und an das Postcomtoir weitergeleitet, das die Estafette expediert hat.

Entities

subject

Expresszustellung Postgebühren Telegraphie

postal topic

estafette Gebyr Telegraphdepecher

legal action

absenden afsende betyder erheben indkræve mitgetheilt tilkjendegives tilstille zu verstehen zustellen

Page 1

1858_10_09_0001.jpg

OCR transcription

194
1858. 135. Circulaire fra Generalpostdirec-
9. Octbr.
135.
Det
teuren, angaaende Afsendelsen af
Telegraphdepecher pr. Estafette.
135. Circulair des Generalpostdirectors,
betr. die Absendung von Telegraph-
depeschen pr. Estafette.
et tilkjendegives herved det Kongel. Post- Dem Königlichen Postcomtvir wird hiedurch
contoir, at naar der fra den derværende Kongel.
eller private Telegraphstation til Contoiret ind-
leveres Telepraphdepecher med Paaskrift:
,,pr. Estafette fra N. N. (det Postcontoir, til
hvilket Depechen karteres.)
N. N." (Den fungerende Telegraphbestyrers
Navn.)
betyder denne Paaskrift, at Telegraphstationen
indestaaer for Betalingen af Estafetten, og at
som Folge heraf det Postcontoir, Depechen er
tilfarteret, kan afsende den pr. Estafette. Be-
talingen for denne har det Kongel. Postcontoir,
hvor Depechen er indleveret, naar det har
modtaget Regningen fra det Postcontoir, der
har erpederet Estafetten, at indkræve hos
Telegraphstationen og derefter paa sædvanlig
Maade at tilstille sidstmeldte Postcontoir.
18
mitgetheilt, daß, wenn von der dortigen König-
lichen oder privaten Telegraphenstation Tele-
graphendepeschen mit der Aufschrift:
,,pr. Estafette von N. N. (dasjenige Postcom-
toir, auf welches die Depesche kartirt wird.)
N. N." (der Name des fungirenden Tele-
graphenverwalters.)
bei dem Postcomtoir eingeliefert werden, diese
Aufschrift dahin zu verstehen ist, daß die Tele-
praphenstation für die zu erlegende Estafetten-
Gebühr verantwortlich ist, und daß demnach das=
jenige Postcomtoir, dem die Depesche zukartirt ist,
legtere pr. Estafette absenden kann. Die Bezah
lung für dieselbe hat das Königliche Postcomtoir,
wo die Depesche eingeliefert ist, nachdem es von
demjemigen Postcomtoir, von welchem die Esta-
fette expedirt worden ist, die desfällige Rechnung
empfangen hat, bei der Telegraphenstation zu
erheben und darnach in gewöhnlicher Weise dem
legtgedachten Postcomtoir zuzustellen.

Notes

No notes yet.