Circular from the General Decisor for the Postal Service, concerning the registration of parcel post travelers on separate passenger cards instead of on parcel post cards.

1859-03-29 · Circulaire · 1859 · 1859_03_29

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire fra Generaldecisoren for Postvæsenet, angaaende Pakkepostreisendes Kartering paa særskilte Personkarter istedetfor paa Pakkepostkarterne.
Modern German: Circulair des Generaldecisors für das Postwesen, betr. die Kartirung der Frachtpostreisenden auf besonderen Personenkarten anstatt auf Frachtpostkarten.
English summary: This circular from the General Decisor for the Postal Service mandates that, effective April 1st of the current year, parcel post travelers are to be registered on separate passenger cards instead of parcel post cards. These passenger cards are to be issued by the departure post offices, consecutively numbered, and after use, kept by the destination post office and submitted with the quarterly accounts. Travelers are to be recorded in a separate section of the passenger post protocol, and a quarterly copy must be sent to the General Decisorate. Freight charges are to be recorded as revenue under A. IV. c.
German summary: Dieses Zirkular des Generaldecisors für das Postwesen ordnet an, dass ab dem 1. April d. J. Paketpostreisende nicht mehr auf Paketpostkarten, sondern auf separaten Personenkarten registriert werden sollen. Diese Personenkarten werden von den Abgangs-Postcomtoiren ausgestellt, fortlaufend nummeriert und nach Gebrauch vom Bestimmungs-Postcomtoir aufbewahrt und mit den Quartalsrechnungen eingesandt. Die Reisenden werden in einer separaten Abteilung des Personenpostprotokolls erfasst, und vierteljährlich ist eine Abschrift an das Generaldecisorat zu senden. Die Fracht wird als Einnahme unter A. IV. c. verbucht.

Entities

subject

Buchhaltung Postverwaltung Reisepost

postal topic

Fragt Generalertract Kartering Pakkepostkarter Pakkepostreisende Personkarter Personpostprotocollen

legal action

aufzuheben auszufertigen berechnen beregne blive at kartere einzusenden einzutragen indføres indsendes opbevares skal ophøre sollen tilkjendegives udfærdiges zu erkennen gegeben

date

1. April d. J.

Page 1

1859_03_29_0001.jpg

OCR transcription

1859. 32. Circulaire fra Generaldecisoren for
29. Marts
Postvæsenet, angaaende Pakkepost-
32.
7 reisendes Kartering paa særskilte Per-
Pa
sonkarter istedetfor paa Pakkepost-
farterne.
aa given Anledning fra Generalpostdirecteu-
rens Side tilkjendegives de Kongelige Postcon-
torer herved, at Karteringen af Pakkepostreisende
paa Pakkepostkarterne skal ophøre med udgangen
af dette Finantsaar, fra hvilken Tid disse Nei-
sende blive at kartere paa særskilte Personkarter.
32. Circulair des Generaldecisors für
das Postwesen, betr. die Kartirung der
Frachtpostreisenden auf besonderen
Personenkarten anstatt auf Fracht-
postkarten.
In Uebereinstimmung mit einer mit dem General-
postdirector gepflogenen Correspondenz wird den
Kgl. Postcomtoiren hiemittelst zu erkennen gege-
ben, daß die Frachtpostreisenden vom 1. April d. J.
angerechnet, nicht auf Frachtpostkarten, sondern auf
besondern Personenkarten kartirt werden sollen.

Page 2

1859_03_29_0002.jpg

OCR transcription

Paa bemeldte Personfarter, der skulle ud-
færdiges af de Postcontoirer, hvorfra vedkom
mende Post udgaaer, og forsynes med fort-
løbende Nummere, blive samtlige paa vedkom-
mende Route indskrevne Reisende at anføre,
hvornæst Karterne skulle opbevares af Post-
contoiret paa Endestationen og indsendes i For-
bindelse med Qvartalsregnskabet.
this
De paa disse Personkarter karterede Net-
sende indføres i en særskilt Afdeling af Per-
sonpostprotocollen, af hvilken der gvartaliter
skal indsendes en Afskrift til Generaldeciso=
ratet.
Fragten af bemeldte Reisende og deres
Gods bliver at beregne til Indtægt i General-
ertracten under A. IV. c, som Fragt af Rei-
sende med Pakkeposterne."
53
Auf den betreffenden Personenkarten, welche 1859.
von den Postcomtoiren des Abgangsorts aus- 29. März.
zufertigen und mit fortlaufenden Nummern zu 32.
versehen sind, sollen die sämmtlichen Reisenden
der betreffenden Route angeführt werden. Nach
Benutzung der Karten sind selbige vom Post-
comtoir des Bestimmungsorts aufzuheben und
mit den Quartalsrechnungen einzusenden.
Die auf diesen Personenkarten kartirten Rei-
senden sind für sich in das Personenpostprotocoll
einzutragen. Nach Ablauf eines jeden Quartals ist
gleichfalls ein Verzeichniß über die im Quartal mit
der Frachtpost beförderten Reisenden einzusenden.
Die Postanstalten haben die Fracht der Neisen-
den, so wie das für Übergewicht erlegte Postgeld im
Generalertract. sub A. IV. c, als Fracht für „Nei-
sende mit der Frachtpost" in Einnahme zu berechnen.

Notes

No notes yet.