Circular from the General Post Director, concerning postage exemption for the Lighthouse Engineer regarding official letters.

1859-08-04 · Circulaire · 1859 · 1859_08_04

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire fra Generalpostdirecteuren, angaaende Portofrihed for Fyringenieuren med Hensyn til Tjenestebreve.
Modern German: Circulair des Generalpostdirectors, betr. Protofreiheit für den Leuchtfeueringenieur in Betreff seiner Dienstbriefe.
English summary: This circular informs that the Lighthouse Engineer is granted postage exemption for official letters sent to or received from lighthouses, lightships, and subordinate lighthouse officials. However, for other items related to lighthouse services sent via parcel post, the usual postage must be charged.
German summary: Dieses Zirkular informiert, dass dem Leuchtfeueringenieur Portofreiheit für Dienstbriefe gewährt wird, die er an oder von Leuchtfeuern, Leuchtfeuerschiffen und untergeordneten Leuchtfeuerbeamten sendet oder empfängt. Für andere das Leuchtfeuerwesen betreffende Gegenstände, die per Paketpost versandt werden, ist jedoch das übliche Porto zu berechnen.

Entities

subject

Dienstpost Leuchtfeuerwesen Portofreiheit

postal topic

Pakkeposten Porto Portofrihed Tjenestebreve

legal action

beregne eingeräumt meddeles mitgetheilt tilkommer zu berechnen

Page 1

1859_08_04_0001.jpg

OCR transcription

1859. 69. Circulaire fra Generalpostdirecteuren,
4. August.
69.
angaaende Portofrihed for Fyringe-
nieuren med Hensyn til Tjeneste-
breve.
69. Circulair des Generalpostdirectors,
betr. Protofreiheit für den Leucht-
feueringenieur in Betreff seiner Dienst-
briefe.
Det meddeles herved det Kongelige Postcontoir, Dem Königlichen Postcomtoir wird hiedurch mit-
at der tilkommer Fyringenieuren Portofrihed
for de Tjenestebreve, han afsender til
eller modtager fra Fyrene, Fyrskibene
og de underordnede Fyrbetjente, hvor-
imod der for de Fyrvæsenet vedkommende
Gjenstande, som den nævnte Embedsmand
afsender eller modtager med Pakkeposten, vil
være at beregne sædvanlig Porto.
getheilt, daß dem Leuchtfeueringenieur für
die Dienstbriefe, welche er an die Leucht-
feuer, Leuchtfeuerschiffe und die unter-
geordneten Leuchtfeuerofficianten ab-
sendet oder von denselben empfängt,
Portofreiheit eingeräumt ist, wogegen
für die das Leuchtfeuerwesen betreffenden Gegen-
stände, die der gedachte Beamte mit der Fracht-
post absendet oder empfängt, das gewöhnliche
Porto zu berechnen sein wird.

Notes

No notes yet.