Circular from the Ministry of Finance, concerning the registration of Royal Official Letters.

1860-03-31 · Circulaire · 1860 · 1860_03_31

Back to search

Metadata

Original title: 39. Circulaire fra Finantsministeriet, angaaende Karteringen af Kongelige Tjenestebreve.
Modern German: 39. Circulair des Finanzministeriums, betreffend die Kartirung Königlicher Dienstbriefe.
English summary: This circular from the Ministry of Finance states that, effective April 1st of the coming year, the named registration of Royal Official Letters will generally cease. It will only be applied if the sender explicitly requests it, particularly for important documents. This aims to simplify internal postal services.
German summary: Dieses Zirkular des Finanzministeriums besagt, dass ab dem 1. April des kommenden Jahres die namentliche Kartierung königlicher Dienstbriefe im Allgemeinen entfällt. Sie wird nur noch angewendet, wenn der Absender dies ausdrücklich verlangt, insbesondere bei wichtigen Dokumenten. Dies dient der Vereinfachung des internen Postdienstes.

Entities

subject

document registration Official mail Postal administration

postal topic

official mail Postal procedures

legal action

Regulation simplification

date

1ste April næstkommende

Page 1

1860_03_31_0001.jpg

OCR transcription

1860. 39. Circulaire fra Finantsministeriet,
31. Marts
39.
angaaende Karteringen af Konge=
lige Tjenestebreve.
I henhold til et af Finantsministeriet appro-
beret Regulativ, vedkommende den indre Post-
tjeneste, vil fra 1ste April næstkommende den
hidtil brugte navnlige Kartering af Kongelige
Tjenestebreve i Almindelighed bortfalde og kun
blive anvendt med Hensyn til de Kongelige
Tjenestebreve, hvis Afsendere ved Indleveringen
udtrykkelig forlange Saadant.
Den Adgang, der saaledes fremdeles staaer
aaben til at erholde Kongelige Tjenestebreve
særlig karterede, vil imidlertid kun være at
benytte i Tilfælde, hvor det efter Afsenderens
Formening er nødvendigt paa Grund af at
Brevene indeholde vigtige Documenter.
Hvilket meddeles til Efterretning og Jagt-
tagelse.
(Uebersetzung.)
39. Circulair des Finanzministeriums,
betreffend die Kartirung Königlicher
Dienstbriefe.
Auf Grund eines von dem Finanzministerium
approbirten Regulativs für den innern Post-
dienst, wird vom 1sten April d. J. an die bisher
bei Königlichen Dienstbriefen gebräuchliche Kar-
tirung mit Namenangabe im Allgemeinen weg-
fallen, und nur noch bei denjenigen Königl. Dienst-
briefen zur Anwendung kommen, deren Absender
bei der Einlieferung solches ausdrücklich verlangen.
Von der dergestalt auch fernerhin unbenom-
menen Berechtigung Königl. Dienstbriefe beson-
ders kartiren lassen zu können, wird indessen nur in
den Fällen Gebrauch zu machen sein, in denen der
Absender dieses wegen in den Briefen enthaltener
wichtiger Documente für nothwendig erachtet.
Solches wird hiedurch zur Nachricht und
Nachachtung mitgetheilt.

Notes

No notes yet.