Announcement from the Director General of Posts, concerning postage for city letters.

1860-12-21 · Bekjendtgjørelse · 1860 · 1860_12_21

Back to search

Metadata

Original title: 170. Bekjendtgjørelse fra Generalpostdirecteuren, angaaende Porto for Bybreve.
Modern German: 170. Bekanntmachung des Generalpostdirectors, betr. das Porto für Stadtbriefe.
English summary: This announcement from the Director General of Posts, approved by royal resolution on the 15th of the previous month, stipulates that from January 1, 1861, in cities where city letters are distributed on behalf of the postal service, a postage of 3 ß per letter (up to 1 pound) will be charged. Letters can also be franked with stamps costing 2 ß each. The distribution of city letters will be introduced or continued from this date in Aalborg, Altona, Aarhus, Elmshorn, Flensburg, Fredericia, Haderslev, Heide, Helsingør, Horsens, Kiel, Itzehoe, Neumünster, Odense, Randers, Rendsburg, and Schleswig.
German summary: Diese Bekanntmachung des Generalpostdirektors, genehmigt durch königliche Resolution vom 15. des Vormonats, legt fest, dass ab dem 1. Januar 1861 in Städten, in denen Stadtbriefe auf Rechnung des Postwesens verteilt werden, ein Porto von 3 ß pro Brief (bis 1 Pfund) erhoben wird. Briefe können auch mit Freimarken frankiert werden, die 2 ß pro Stück kosten. Die Verteilung von Stadtbriefen wird ab diesem Datum in Aalborg, Altona, Aarhus, Elmshorn, Flensburg, Fredericia, Haderslev, Heide, Helsingør, Horsens, Kiel, Itzehoe, Neumünster, Odense, Randers, Rendsburg und Schleswig eingeführt oder fortgesetzt.

Entities

subject

city letters franking postal network postal stamps Postal tariffs

postal topic

city mail franking Postage stamps postal network Postal tariffs

legal action

Announcement Regulation Royal Resolution

date

15de f. M. 1ste Januar 1861

Page 1

1860_12_21_0001.jpg

OCR transcription

469
170. Bekjendtgjørelse fra Generalpost | 170. Bekanntmachung des Generalpost- 1860.
*directeuren, angaaende Porto for directors, betr. das Porto für Stadt- 21. Decb.
briefe.
Bybreve.
Guintum 16 170.
in
aa Finantsministeriets derom nedlagte aller- Auf desfällige allerunterthänigste Vorstellung des
Pa
underdanigste Forestilling har det behaget Hs.
Majestet Kongen ved allerhøieste Resolution af
15de f. M. allernaadigst at bifalde:
150
190
,,at
der fra 1ste Januar 1861 i Byer, hvor
1
Bybreve omdeles for Postvæsenets Regning,
for saadanne Breve uden Hensyn til Vægten,
der dog ikke maa overstige 1 Pund, fast-
med
fattes en Porto af 3 35 pr. Breb, nes
mindre de ved Indleveringen ere frigjørte
ved Frimærker, som i dette Diemed udfærdiges
af Postvæsenet og betales pr. Stk., gjældende
for et Brevs Porto, med 2 ẞ, pr. Hundrede
med 22."
Altona,
Jdet Foranstaaende herved bringes til al-
mindelig Kundskab, tilføies, at Finantsministeriet
har bifaldet, at Omdelingen af Bybreve, for-
uden at fortsættes som hidtil i det Kjøbenhavnske
Poſtbiſtrict, fra ſte Sanat
a 1ste Januar n. A. for Post-
væsenets Regning indføres i Aalborg, Altona,
Aarhuus, Elmshorn, Flensborg, Fredericia,
Flensborg, Fredericia,
Haderslev, Heide, Helsingør, Horsens, Kiel,
Igehoe, Neumünster, Odense, Nanders, Nends-
borg og Slesvig.
Finanzministeriums haben Se. Majestät der König
mittelst allerhöchster Resolution vom 15ten v. M. .0081
allergnädigst zu genehmigen geruht:
,,daß vom 1sten Januar 1861 an in Städten,
wo Stadbriefe für Rechnung des Postweſens
distribuirt werden, für solche Briefe ohne Rück-
sicht auf das Gewicht, welches jedoch 1 Pfund
nicht überſteigen darf, ein Porto van 38
pr. Brief festgesetzt werde, es sei denn, daß
selbige bei der Einlieferung mittelst Freimarken
freigemacht sind, welche zu diesem Zweck vom
Postwesen ausgefertigt und pr. Stück mit 2/3-
als dem Porto für einen Brief - pr. Hundert
mit 2 bezahlt werden."
Vorstehendes wird mit dem Hinzufügen
hiedurch zur allgemeinen Kunde gebracht, daß
das Finanzministerium genehmigt hat, daß die
Distribution von Stadtbriefen, außer wie bisher
in dem Kopenhagener District, vom 1sten Januar-
f. J. gleichfalls in Aalborg, Altona, Aarhuus,
Elmshorn, Flensburg, Fredericia, Haderslev,
Heide, Helsingör, Horsens, Kiel, Jzehoe, Neu-
münster, Odense, Randers, Rendsburg und Schles-
wig für Rechnung der Postkasse eingeführt werde.

Notes

No notes yet.