48. Law concerning the abolition of extra post stations in market towns, dated Christiansborg Palace, November 27th, 1863.

1863-11-27 · Law · 1863 · 1863_11_27

Back to search

Metadata

Original title: 48. Lov om Ophævelse af Ertrapoststationer i Kjøbstæder, d. d. Christiansborg Slot, den 27de November 1863.
Modern German: 48. Gesetz, betreffend Aufhebung von Ertrapoststationen in Städten, d. d. Schloss Christiansborg, den 27sten November 1863.
English summary: This law authorizes the government to abolish extra post stations in market towns. This means that the obligation of certain residents to transport travelers is removed. However, the postal service retains the right, if necessary, to request assistance from previously obligated residents for the transport of ordinary or extraordinary mail, against compensation.
German summary: Dieses Gesetz ermächtigt die Regierung, Extrapoststationen in Städten aufzuheben. Dies hat zur Folge, dass die Verpflichtung bestimmter Einwohner zur Beförderung von Reisenden entfällt. Das Postwesen behält jedoch das Recht, bei Bedarf gegen Vergütung Hilfe von den bisher fahrpflichtigen Einwohnern für die Beförderung gewöhnlicher oder außerordentlicher Posten in Anspruch zu nehmen.

Entities

subject

Extra post Government Authority Legal Obligations Postal services Transportation

postal topic

Extra post postal regulations Postal transport

legal action

Abolition Authorization Law

Page 1

1863_11_27_0001.jpg

OCR transcription

#48. Gesetz, betreffend Aufhebung von
trodlade Ertrapoststationen in Städten, d. d.
dmar Schloß Christiansborg, den 27sten
tolp November 1863.
Wir
Bir Christian der Neunte ic. c.
48. Lov om Ophævelse af Ertrapost- 1863.
dsstationer i Kjøbstæder, d. d. Chri- 27. Nov.
19dsstiansborg Slot, den 27de Novem- 48.
ber 1863. ginaga
.b
Vi 1.
Thun kund hiemit: Der Reichsrath hat an-
genommen und Wir durch Unsere Zustimmung
bestätigt folgendes Gesez: aste 7818
Die Regierung wird ermächtigt, wenn sie
solches für zweckmäßig erachtet, die in einer
c
Christian den Niende c. c.
gjore vitterligt: Rigsraadet har vedtaget
og Vi ved Vort Samtykke stadfæstet følgende
Lov: 19 19 @
Regjeringen bemyndiges til, naar den anseer
det før hensigtsmæssigt, at ophæve den i en
46

Page 2

1863_11_27_0002.jpg

OCR transcription

362
1863. Stadt bestehende Ertrapoststation aufzuheben,
27. Nov. mit der Wirkung, daß auch die gewissen Ein-
48. wohnern obliegende Verpflichtung zur Beförde
rung von Reisenden völlig wegfällt, dergestalt
jedoch, daß das Postwesen das Recht behält, vor-
kommenden Falls gegen Vergütung von den seither
fuhrpflichtigen Einwohnern Beihülfe zur Beför-
rung ordinairer oder ertraordinairer Posten in
Anspruch zu nehmen. Todos doid (E
Wonach sich männiglich zu achten.
DQ tagitspridal baldin@ moitos
Kjøbstad bestaaende Ertrapoststation med den.
Virkning, at ogsaa den visse Indvaanere paa-
hvilende Forpligtelse til at befordre Reisende
aldeles bortfalder, dog saaledes, at Postvæsenet
beholder Ret til i paakommende Tilfælde mod
Godtgjørelse at kræve Hjælp af de hidtil kjøre-
pligtige Indvaanere til Befordring af ordinaire
eller ertraordinaire Poster. med sup
Hvorefter alle Vedkommende sig have at
rette.]
dofind
ndadasi maligid up sto

Notes

No notes yet.