Proclamation, concerning the establishment of telegraph stations in Augustenburg and Meldorf, and Circular concerning the postal steamship connection to Norway and postage rates for Holland.

1865-03-20 · Proclamation · 1865 · 1865_03_20

Metadata

Original title: № 46. Bekanntmachung, betreffend die Errichtung von Telegraphenstationen zu Augustenburg und Meldorf. № 57. Circulair (Nr. 1/1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Schleswig-Holsteinischen Post-Bezirke.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend die Errichtung von Telegraphenstationen zu Augustenburg und Meldorf, und Zirkular betreffend die Postdampfschiffsverbindung nach Norwegen und Portotarife für Holland.
English summary: This proclamation announces the opening of state telegraph stations in Meldorf (on March 8th) and Augustenburg (on March 11th). An accompanying circular announces the reopening of the direct postal steamship connection between Norway and Hamburg/Altona, including the ports of call and franking rates for letters to Norway. Additionally, foreign postage rates for letters to and from Holland are reduced to 3 and 4 Schilling respectively, with a breakdown into Union and Dutch postage.
German summary: Diese Bekanntmachung informiert über die Eröffnung von Staatstelegraphenstationen in Meldorf (am 8. März) und Augustenburg (am 11. März). Ein begleitendes Zirkular informiert über die Wiedereröffnung der direkten Postdampfschiffsverbindung zwischen Norwegen und Hamburg/Altona, einschließlich der angelaufenen Häfen und der Frankotarife für Briefe nach Norwegen. Zudem werden die ausländischen Portotarife für Briefe nach und aus Holland auf 3 bzw. 4 Schilling ermäßigt, mit einer Aufschlüsselung in Vereins- und Holländisches Porto.

Entities

subject

Government Services infrastructure International mail Newspapers Postage rates Postal routes Postal services Sea transport Telegraphy

postal topic

international mail Newspaper delivery Postage rates Postal routes Postal tariffs Sea mail Telegraph services Telegraph stations

legal action

Circular Opening Proclamation

date

1863 1865-03-08 1865-03-11 1865-04-01

Page 1

1865_03_20_0001.jpg

OCR transcription

190 1110110 Rathjen.
Bweite Abtheilung. I
№ 46. Bekanntmachung, betreffend die Errichtung von Telegraphenstationen
zu Augustenburg und Meldorf.
In Gemäßheit desfälligen Auftrages der Kaiserlich K. Oesterreichischen und Königlich Preußischen obersten
Civilbehörde der Herzogthümer Schleswig-Holstein und Lauenburg wird es hierdurch bekannt gemacht,
daß am Sten d. M. zu Meldorf und am 11ten d. M. zu Augustenburg Staatstelegraphenstationen er-
öffnet worden sind.
Gottorff, den 20. März 1865.
hairdo? standidat i
Schleswig-Holsteinische Landesregierung.
Babilonis-málloda
Lesser II.dag idag hun adn bisigue
nies and such.

Page 2

1865_03_20_0002.jpg

OCR transcription

Lucht.
230
№ 57. Circulair (Nr. 1/1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Schleswig-
Holsteinischen Post-Bezirke.
objand esc
Die in früheren Jahren unterhaltene directe Postdampfschiffs - Verbindung zwischen Norwegen und
Hamburg, resp. Altona, ist auch für dieses Jahr wieder eröffnet worden. (cfr. Circul. N. 3/1863 14.)
Die Norwegischen Post - Dampfschiffe treffen Sonntags in Hamburg ein und gehen Freitags
von da ab. I a 13
79-11, lidqia mi
Briefe nach Norwegen, deren Beförderung mit diesen
g mit diesen Postdampschiffen erfolgen soll, sind mit
dem diesseitigen Portoantheil, 2ẞ pro Loth, zu frankiren und auf Hamburg oder Altona zu spediren.
google Das ausländische Franco für den einfachen Brief nach Holland ist auf 3 Sgr., das aus-
ländische Porto für den einfachen Brief aus Holland auf 4 Sgr. ermäßigt worden. Diese Porto-
säße bilden sich aus folgenden Beträgen:
Brud spa
a) für die frankirte Correspondenz nach Hollande
Vereinsporto 2 Sgr.
Holländisches Porto 1 Sgr.
2216 10

Page 3

1865_03_20_0003.jpg

OCR transcription

70
14tes Stück.
b) für die unfrankirte Correspondenz aus Holland: un ho
Vereins - Porto
3 Sgr.
1970
ban thi thot Holländisches Porto 1 Sgr. giminit and g
Die ausländische Porto-Tare (No. 57) ist hiernach zu berichtigen.
ẞ
Das,,Wilster Wochenblatt" erscheint vom 1. April d. J. ab wöchentlich zwei Mal. Der
Preis ist von der Zeit an pro Quartal 18 incl. einer Postabgabe von 4/3 (cfr. Circul. No. 2/1865).
Ein nach officiellen Notizen bearbeitetes „Coursbuch der Post-, Eisenbahn- und Dampfschiffs=
Routen" für den Schleswig-Holsteinischen Postbezirk von N. Wichmann wird in der früher bereits
bekannten Weise nunmehr wieder herausgegeben werden. Das Coursbuch erscheint wie früher jährlich
4 mal (zuerst am 1. April), die Dampfschiffsliste jährlich 7 mal und die Karte jährlich ein mal. Vom
Postamt in Kiel wird das Coursbuch zum Preise von 2 & incl. der Postabgabe von 5 ẞß auf Bestellung
3
geliefert.
7900
Kiel, den 20. März 1865. able t
- Die Schleswig-Holsteinische Ober: Post-Inspection. G
.08

Notes

No notes yet.