Circular (No. 22/1865) to all postal establishments in the Schleswig-Holstein postal district.
1865-06-03 · Circular · 1865 · 1865_06_01
Page 1
1865_06_01_0001.jpg
OCR transcription
132 30stes Stück. 22 № 114. Circulair (Nr. 1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Schleswig- Holsteinischen Post-Bezirke. Unter Hinweis auf die Circulare № 14/1860 11, № 13/1861 9, sowie № 14/1855 6 werden den Post- Anstalten neue Tarife für Fahrpostgegenstände nach Großbritannien und Irland, nach Frankreich (einschließlich Algerien und Corsika), Belgien und den Niederlanden hierneben zugestellt. Teinſchließlich Algeries if für Packet: und Geldſendungen nach Großbritann Tarif und Irland via Hamburg. Von Hamburg ab nach bis 1 Von Hamburg ab nach bis 1 π Bath. Belfast. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. 11 18 27 35 45 55 85 130 Liverpool 16 28 36 44 58 70 100 150 London. 30 38 49 60 90 140 London derry Birmingham 11 18 25 35 45 55 85 130 Manchester. Blackburn....15 25 36 44 55 66 95 145 Nottingham.. 15 25 5 33 40 49 60 90 140 Norwich. Birkenhead. 15 22 36 44 58 70 100 Bolton Bradford (Yorks- hire. Brighton. 12 22 30 40 50 60 11 18 27 35 45 55 Bristol... 11 18 25 35 45 55 14 25 33 41 50 60 Northampton 90 140 Newport 85 130 New-Castle o/T 85 130 Oldham Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. Sgr. 11 18 27 35 45 60 95 140 160 95 140 85 130 85 130 85/130 115 160 95 150 6 10 15 20 25 30 21 30 39 50 65 11 18 27 35 45 60 11 18 25 38 49 58 11 18 25 35 45 55 11 18 25 35 45 55 21 30 39 50 65 80 115 160 16 22 30 40 55 70 100 150 ...14 25 33 44 55 70 100 150 11 18 27 35 45 60 90 130 21 30 39 48 61 75 11 18 27 38 53 68 11 18 27 35 45 55 85 130 11 18 27 35 45 55 85 130 16 28 36 48 61 72 100 150 11 18 33 44 55 66 95 145 14 25 35 44 60 75 105 155 13 20 30 40 50 60 95 145 11 19 30 40 50 60 16 22 30 40 50 60 11 17 27 35 45 55 14 20 30 40 50 60 95 145 14 20 30 40 50 60 100 150 16 22 30 40 50 60 100 150 13 20 30 40 50 60 95 145 14 22 33 44 55 70 105 155 90 140 Bury. 90 140 Oxford. Burnley 14 22 30 40 50 60 Cambridge...10 16 24 35 45 55 Carlisle 21 28 39 48 58 70 90 140 Paisly 85 130 Petersborough 110 170 Portsmouth Cheltenham.. 13 19 27 35 45 Colchester 55 85 130 Plymouth 11 18 24 32 43 54 85 130 Prescot 72 100 150 Preston. 54 58 Cork. 21 30 40 50 61 Coventry 11 18 25 32 43 85 130 Rochdale. 11 19 27 35 46 85 130 Salford. 11 18 27 35 45 55 85 125 Sheffield 16 30 39 50 65 80 115 160 Schrewsbury. 13 20 27 35 45 54 85 130 Southamton 24 31 43 56 67 78 115 160 Stalybridge 16 25 35 45 55 66 100 150 Stock on Trent 14 20 27 38 49 60 100 160 Sunderland.. 45 55 85 125 Stroud. 14 20 30 40 55 Derby. Dover Dublin. Dudlay.. Dundee Douglas. Edinburgh Eater 11 18 27 35 43 70 110 150 Wakefield. Glasgow Gloucester... 11 18 25 35 45 54 85 130 Westbromwich 13 20 30 40 50 60 15 22 30 40 53 66 100 150 Wigan 14 20 30 40 50 60 Huddersfield. 14 25 33 41 53 70 100 150 Wolverhampton 13 20 30 40 50 60 Halifax Hull.. Ipswich. Lancaster. Leeds. 12130/40 Zach allen an- e dern Orten 95 145 95 145 85/130 90 140 90 140 8 14 21 28 35 45 70 110 York......21 30 40 50 65 80 110 160 11 18 25 35 45 55 85 130 16 25 33 44 55 70 100 150 11 15 25 35 49 60 85 130 Leith 14 20 30 40 55 70 110 155 14 20 27 38 49 60 90 135 21 30 39 50 65 80 120 160 Leicester Limerich Englands 16 25 35 45 55 66 100 155 Schottlands und Irlands... Sands 24 31 43 56 67 78 110 160
Page 2
1865_06_01_0002.jpg
OCR transcription
30stes Stück. Sendungen über 100 zahlen außer dem Saße für 100 für jedes mehr nach London .. Nach allen andern Orten in Großbritannien und Irland.... 133. 1 Sgr. 2 " Die Zoll- und Ablieferungs-Gebühr in Großbrittannien und Irland ist in den aufgeführten Säßen nicht enthalten. inding 001 ada Dagegen ist die Versicherung gegen Seegefahr (nicht aber auch Kriegsgefahr) in den Säßen mit einbegriffen, sobald der declarirte Werth pro nicht 10 G bei einem Werthe bis zur Höhe von 20 Thalern wird nach London 5 Sgr. und weiterhin gr. übermie berechnet. Für Beträge über 20 Thaler bis 100 Thaler und von 100 zu 100 Thalern kommen nach London 15 Sgr. und weiterhin 30 Sgr. in Ansaz. jun 01_noid mis drict listphil Tarif für Fahrpostsendungen nach Frankreich. (Algerien, Corsica.) 3ur Beförderung anzunehmende Gegenstände. slamu Zur Beförderung können angenommen werden: to g 1) recommandirte Briefe mit gegen Vorzeigung zahlbaren Werthpapieren (Papiergeld u. dgl. m.) unter Declaration des Werth Inhalts und 2) Packete mit und ohne Werth declaration. 1. Recommandirte Briefe mit angegebenem Werthe nach Frankreich und Algier. 8 Dieselben sind je nach der Lage der Absendungsorte den Preußischen oder Thurn- und # dignis jo s tim misb Posten zuzuführen. n- und Tariſchen- Die Beförderung erfolgt im Postvereinsgebiete mit der Fabrpost. nad shindoit Beschaffenheit der Briefe. Die Briefe müssen unter Kreuzcouvert abgesandt werden und mit 5 Siegeln verschloffen sein.gg C and 101 mm is Der declarirte Werth darf für jeden Brief 2000 Franken nicht übersteigen, auch darf jeder ein- zelne Brief nicht mehr als 15 Loth wiegen. dese Der Werthbetrag muß auf der Adreßseite des Briefes in der linken oberen Ecke in Franken und Centimen, und zwar in Französischer Sprache in Buchstaben ohne Rasur oder sonstige Abänderung oder Beifügung, von derselben Hand, von welcher die Adresse herrührt, angegeben sein. stol Außer dieser Werthangabe in Buchstaben, darf eine Werthangabe in Zahlen oder eine Umrech- nung in die Thaler Währung nicht beigefügt sein. i dunni s dj = Gemünztes Gold oder Silber, Juwelen oder sonstige derartige Werthgegenstände dürfen in den Briefen nicht verpackt sein, es dürfen dieselben vielmehr, wie besonders hervorgehoben wird, nur Werth- papiere enthalten. Garantie. In Verlust- oder Beraubungsfällen wird die Garantie nach Maßgabe des Gesetzes des Landes geleistet, in welchem der Verlust oder die Beraubung eingetreten ist. Die Ersatzverbindlichkeit der Postverwaltungen hört auf, sobald der Adressat den Empfang der Sendung bescheinigt hat. Retour-Recepisse. Der Absender kann bei Auflieferung des Briefes gegen Zahlung einer Gebühr von 2 Sgr. eine Bescheinigung über den Empfang Seitens des Adressaten verlangen. Dieses Verlangen muß auf der Adreßseite des Briefes mit den Worten,,accusé de réception" ausgedrückt sein. = In diesem Falle ist von der Aufgabe - Post- Anstalt dem Briefe ein Formular zu einem Retour- Recepisse über recommandirte Briefe beizugeben, in welchem der declarirte Werth des Briefes anzugeben ist. Die vom Absender zu zahlende Rückscheingebühr ist von der Aufgabe - Post-Anstalt in Freimarken zu berechnen, welche auf dem Formulare zu dem Recepisse zu befestigen und zu entwerthen sind. 1 Frankirung und Portoberechnung. Die Briefe unterliegen dem Frankirungszwange bis an den Bestimmungsort. Es ist zu erheben:
Page 3
1865_06_01_0003.jpg
OCR transcription
134 30stes Stück. 1) das Porto für recommandirte Briefe bis zum Französischen Bestimmungsort, und zwar: a. das Porto nach dem Gewichte, wie für gewöhnliche Briefe, also 43 Sgr. für je Loth incl.; b. eine feste Recommandationsgebühr von im Ganzen 4 Sgr.;ildi duni 2) eine Affecuranzgebühr von 24 Sgr. für jede 100 Franken oder jeden Theil von 100 Franken der declarirten Summe. sid - Besondere, auf die Expedition bezügliche Bestimmungen. Die Briefe sind von dem Post-Büreau des Aufgabeortes als „recommandirt" mit rother Dinte zu bezeichnen. 2001 OS Das Gewicht ist, abweichend von der allgemeinen Vorschrift, auf der Siegelseite des Briefes zu notiren. Im Fall der Unanbringlichkeit wird ein besonderes Porto für die Rücksendung nicht angesetzt. und Werthdeclaration. 2. Packete mit und ohne Werth declaration. songungen. 08 Allgemeine Bestimmungen. Briefe oder Schriften-Packete, sowie Packete mit Zeitungen, Journalen, periodischen Werken, Prospecten, Circularen, Preiscouranten, und andern gedruckten, lithographirten oder autographirten Ankündigungen unter und bis 2 Pfund incl. unterliegen nach den Französischen Gesezen dem Postzwang und sind nur mittelst der Staats- (nur Brief-) Posten in Frankreich einzuführen; deren Beförderung mit der Fahrpost ist daher unstatthaft; dagegen können Werthpapiere (Banknoten, Wechsel, Cassenanweisungen, Actien, Staatspapiere, Obligationen u. dgl. m.), sobald der Werth angegeben ist, in Packetform mit der Fahrpost eingeführt werden. Nachdrücke von Büchern oder anderen literarischen und künstlerischen Werken, auch Ueber- segungen, welche in Frankreich erschienen sind, desgleichen Uebersetzungen von den in Frankreich erschienenen Werken, bei denen dem Autor das Recht der Ueberseßung vorbehalten ist, dürfen nach Frankreich nicht eingeführt werden. 000$ Postvorschüsse. - Auf die nach Vorstehendem zulässigen Packetsendungen können Vorschüsse bis zu 50 geleistet werden. 90 10 nm portadd - Verpackung, Signatur und Begleitadresse. Alle Sendungen müssen haltbar und dem Inhalte, sowie der Weite des Transports angemessen verpackt sein.mad,dhin disired aud Baares Geld und Werthpapiere, auch andere werthvolle Gegenstände dürfen nicht in Papier- Emballage versandt werden, sondern sind in Leinen oder in starkem, nicht durchsichtigem Wachstuch ohne auswendige Naht zu verpacken und besonders gut zu versiegeln. du dje Den Packeten verschlossene oder offene Briefe oder sonstige schriftliche Mittheilungen beizu- packen, ist unzulässig. In allen Fällen, wo der Werth der Sendung auf derselben nicht angegeben ist, muß auf der Begleitadresse vermerkt sein: his gundua sia 3 ,,ohne Werth" Die Begleit-Adresse ist in Französischer Sprache abzufassen; dieselbe muß unverschlossen sein und darf keine anderen schriftlichen Mittheilungen enthalten, als solche, welche in Bezug auf die Versendung oder Bestellung unbedingt erforderlich sind; dagegen muß der Name des Absenders angegeben und sein Siegel beigedrückt sein.ismo Infini okudupink rod ite Jedes Packet ist mit deutlichen Siegelabdrücken und mit einer Signatur zu versehen, welche aus mehreren Buchstaben oder Nummern besteht und den Bestimmungsort angiebt. med sid Sendungen mit baarem oder Papiergelde, mit Pretiosen, Juwelen u. dgl. m., dürfen nicht zu geringerem, als dem wirklichen Werth declarirt, oder, mit andern Gegenständen verpackt, ohne Werth- declaration befördert werden.
Page 4
1865_06_01_0004.jpg
OCR transcription
- 30stes Stück. 135 3oll Vorschriften. werden dürfen, darüber hat der Absender sich Kenntniß zu verschaffen. um þi Welche Sendungen nach den dortigen Zollgesezen in Frankreich eingeführt Allen Packetsendungen (auch denen mit baarem Gelde oder Werthpapieren) ist eine Inhalts- declaration in Französischer Sprache und zwar bei der Beförderung über Straßburg in einfacher (vom Zollvereins Auslande in doppelter), bei der Spedition über Saarbrück oder Belgien in doppelter (vom Zollvereins Auslande in dreifacher) gleichlautender Ausfertigung beizugeben, welche enthält: = Mägins 1) die vollständige Adreſſe des Empfängers, in größeren Städten auch Bezeichnung der Wohnung, 2) die g genaue Angabe des Inhalts und, wenn dieser in Handelswaaren besteht, d Gewicht jeder Gattung dieser Waaren, 3) die Angabe des Werths, 4) das Brutto Gewicht der ganzen Sendung, = aug 5) die Zeichen oder Nummern des Packets und hien mis hij dio ennis chla atrofn@ IN B 6) Wohnort und Unterschrift des Absenders, sowie & mind d anur bei der Spedition per Saarbrück, stati d das Netto- 7) die Angabe, ob die Sendung versichert werden soll und zu welchem Betrage, und 8) ob die Fracht 2c. von dem Absender oder dem Empfänger zu tragen ist. Die Declarationen zu Sendungen mit baarem Gelde müssen ergeben, aus welchen Münzsorten die Sendungen bestehen. migl In den Declarationen zu Büchersendungen muß die Gattung der in dem Packete befindlichen Bücher c. dahin angegeben sein, ob es aid 1) Bücher in todter oder fremder (nicht französischer) Sprache, du Salled thin 1900 dan 2) in Französischer Sprache nach einer Französischen Ausgabe im Auslande nachgedruckt oder 3) in Frankreich gedruckte Bücher sind. Sobald zu den Büchern Lithographien, Kupferstiche u. dgl. gehören, ist dies in der Declaration besonders zu bemerken. 0001 mud lind missda (00-180001 Außerdem sind Büchersendungen Ursprungs-Atteste beizugeben, sobald die Bücher in Französischer Sprache gedruckt und entweder Eigenthum eines nicht in Frankreich wohnhaften Verlegers sind, oder deren Wiederabdruck nicht mehr dem Verfasser oder ursprünglichem Verleger in Frankreich ausschließlich zusteht, sondern nach den Französischen Gesetzen Jedem gestattet ist. - Das Ursprungs-Attest, welches von dem Absender zu vollziehen und von der Ortsbehörde des Absen- dungsortes zu bestätigen ist, muß auf die Bücher, zu denen es gehört, in das Packet selbst verpackt werden. Garantie. Dem Absender wird für etwaige Verlüfte und Beschädigungen auf Belgischem Gebiete oder im Bereiche der französischen Nordbahn nach Maßgabe des declarirten Werthbetrages oder, wenn solcher nicht declarirt worden, bis zu dem Betrage von 10 Sgr. per Pfund Ersatz geleistet. Auf den übrigen Französischen Beförderungsstrecken wird nach den Französischen Landesgeseßen Garantie gewährt. Laufzettel. Wenn die Absendung eines Laufzettels über eine Fahrpostsendung nach Frankreich von dem Absender verlangt wird, so ist derselbe darauf aufmerksam zu machen, daß die Französischen Eisenbahn- gesellschaften nach den ihnen zugeführten Fahrpostsendungen Recherchen nur dann anstellen, wenn der Recla- mation die Erklärung des Adressaten beigegeben ist, daß er die fragliche Sendung nicht empfangen habe. Leitung der Sendungen. Die Sendungen sind, sobald der Adressat nicht ausdrücklich einen andern Speditionsweg verlangt, zu befördern: big and - a. nach Weißenburg a/d. Lauter und dem nördlich von Straßburg belegenen Theile des Elsaß per Weißenburg a/L. agilit silo jedro (6) b. nach dem übrigen Elsaß, sowie nach Lothringen, per Straßburg, on palo dit nic. nach Meß und Umgegend, dem südlichen Frankreich, Algier und Corsica per Saarbrück (Forbach), d. nach dem übrigen Frankreich per Belgien.
Page 5
1865_06_01_0005.jpg
OCR transcription
136 sd mo) 30stes Stück. Tarbestimmungen. U-168 Die Sendungen können fit in 1) unfrankirt oder 2) bei der Beförderung sand immun) memudah 0190 191 ma. per Weißenburg a/L. bis Weißenburg a/. frankirt, (laggad ni daniel b. per Straßburg bis Straßburg frankirt, c. per Saarbrück bis Forbach frankirt und E per S d. per Belgien soweit frankirt abgesandt werden, wie der nachstehende Tarif die Tare enthält. Wünscht der Absender die Sendung weiter, wie vorstehend angegeben, zu frankiren, so ist ein sog. Frankozettel beizugeben. 1350 ibu Das Porto ist zu erheben: adogmi aid (8 a. bei der Beförderung per. Weißenburg a/2. mit dem Postvereinsporto bis Weißenburg a/2., woselbst sich ein Bayerisches Fahrpostbüreau befindet, do thing i b. bei der Beförderung per Straßburg mit dem Postvereinsporto bis Straßburg, c. bei der Spedition per Saarbrück mit dem Postvereinsporto bis Forbach, d. bei der Leitung per Belgien. ishin gidssid de degulesid 1) mit dem Postvereinsporto bis Herbesthal und d icho aid de 2) mit dem Belgischen und Französischen Porto nach dem nachfolgenden Tarife: 1. Für Belgien. aidajad musi 1) Für Sendungen ohne Werthangabe guns mitad Fr. 50 Cent. admi da didad über 4 Pfund " 10 2018 " " bis 4 Pfund 10 ada 20 Chi " " für jede weitere 2 Pfund oder nicht volle 2 Pfund " 75 vans (S 10 stburgschising ni ( -- " Horton 2) Für Sendungen mit declarirtem Werthe: idqgadis bad dodo ug 59790 für je 1000 Fr. (266) oder einen Theil von 1000 Fr... 50 Cent.dendajad aid ainda dag. Für Frankreich.dursfischi di drukk a. für Sendungen nach den Orten: Amiens, Boulogne, Calais, Douai, Dunquerque, Lille und Valenciennes dasselbe Porto wie sub I, 19 am, ihin hurdon b. für Sendungen nach Paris tatang madami mismo ad hon sno 1) für Sendungen ohne Werthangabe: alto sband bis 4 Pfund bis 4 Pfund über 4 " 10 10 1 Pfund "20" " 20 für jede weitere " 2 Pfund oder nicht volle 2 Pfund Fr. 75 Cent. um meitä ei 1 " 12 12 that a schim -,, 15 m 2) Für Sendungen mit declarirtem Werthe und für Geldsendungen: für je 1000 Fr. (266) oder einen Theil von 1000 Fr. Außer diesen Gebühren für Frankreich einzelne Sendung 50 Cent. zur Erhebung. Allgemeine Tarirungsbestimmungen. trianbad idin jochlo magna nagidir. 75 Cent. (II. a. und b.) fommen an Bestellgebühren für jede dodo tipong mandi med din mobile 1) Sobald die Werthtare geringer ist als die Gewichts- tare, tritt die lettere ein. ad dioda) dit s - - 10 pulis 2) Bei Berechnung des Belgischen und Französischen Porto ist 1 Frank 8 Sgr. und 1 Cent. = 1 Spf. ( Sgr.) zu rechnen. childrön nad dru Phon 3) Die vorstehenden Taren begreifen alle übrigen Nebengebühren, mit Ausnahme der Provision für Auslagen und Vorschüsse, sowie der Zoll- und Octroigebühren in sich. chain.d 4) Gehören zu einer Adresse mehrere Packete, so ist das Porto von jedem besonders zu berechnen. girdi mnd then b
Page 6
1865_06_01_0006.jpg
OCR transcription
30stes Stück. Tarif für Fahrpostsendungen nach Belgien. yang Versendungs-Bedingungen. 137 3ur Beförderung anzunehmende Gegenstände.ro madun (1 Mit der Fahrpost können nach Belgien befördert werden: 1) Packetsendungen ohne Werthangabe, 2) Packete mit Geld oder sonstigem declarirten Werthinhalte. Poſtvorschüsse. (S - Vorschüsse können nur auf die als zulässig bezeichneten Sendungen also 01. nicht auf Briefe und zwar bis zur Höhe von 50 geleistet werden. - Verpackung, Signatur und Begleitadresse. stdag Alle Sendungen, namentlich Geldsendungen, müssen haltbar, dem Inhalte und der Dauer des Transports entsprechend verpackt sein. Das with chat CS Die Versendung von Geld, Juwelen, Pretiosen und andern für die Fahrpost geeigneten Gegen- han sidor all #2 (1 ständen in Briefen ist nicht statthaft. pigs find Bei Sendungen mit Cassenanweisungen, Bankbillets und andern Werthpapieren genügt eine und dauerhaftem P Emballage von starkem und dauerhaftem Packpapier; dagegen sind baares Geld (Gold, Silber), Pretiosen und Inwelen stets in Leinen oder Wachstuch zu verpacken. Die Sendungen dürfen keine Briefe oder sonstige schriftliche Mittheilungen enthalten und müssen mit deutlichen Siegelabdrücken, sowie mit einer Signatur versehen sein, welche aus mehreren Buchstaben oder Nummern und dem Namen des Bestimmungsortes besteht. Sendungen mit baarem Gelde, Papiergelde, Pretiosen, Juwelen u. dgl. m. dürfen nicht zu geringerem, als dem wirklichen Werthe declarirt, oder, mit andern Gegenständen verpackt, ohne Werth- angabe nach Belgien eingeführt werden. Die Begleit-Adresse muß in Französischer Sprache abgefaßt und mit einem Abdruck desselben Petschafts, womit das Packet selbst verschlossen ist, versehen sein. Es ist gestattet, als Begleit-Adressen auch verschlossene Briefe mit schriftlichen Mittheilungen, jedoch nur unter 1 Loth schwer, zu verwenden. Der Begleitbrief muß in allen Fällen, wo der Werth der Sendung auf derselben nicht ange- geben ist, den Vermerk enthalten: ohne Werth". Jelline H 3oll-Vorschriften. - Welche Sendungen in Belgien nach den dortigen Zollgeseßen eingeführt werden dürfen, darüber hat der Absender sich Kenntniß zu verschaffen. ДbПA dmes Allen Sendungen, mithin auch kleinen Geld- und Werthsendungen, muß eine (vom Zollvereins- Auslande zwei) Zolldeclaration in Französischer Sprache beigegeben werden, welche zu enthalten hat: A 1) den Namen und Wohnort des Empfängers, 2) die Zeichen und Nummern jedes Packets, 9210101 nebral 910lable oblusM-7168 3) die Gattung der in den Packeten befindlichen Gegenstände, nach dem Zolltarife einzeln aufgeführt, 4) die Menge, das Gewicht oder Maaß und den Werth der Waaren einer jeden Gattung, 5) den Namen und Wohnort des Absenders und 6) das Datum der Declaration. 9dxs ollemb14 arbiamsold singenpos simo s sni saldu frankirung. 1) unfrankirt oder = Tar Bestimmungen. - Die Sendungen können 2B93014 (moital) 89gm& (ibiMapllez has (610) 99x nomme 2) bis zu einem der unten angegebenen Belgischen Eisenbahn-Büreaur (vgl. Verzeichniß A.) frankirt befördert werden. senile d Sind die Sendungen nach Orten bestimmt, welche nicht an der Belgischen Staats-Eisenbahn liegen, so kann die Frankirung nur bis zu dem Belgischen Eisenbahn-Büreau erfolgen, über welches die asleid
Page 7
1865_06_01_0007.jpg
OCR transcription
138 30stes Stück. Sendungen nach Angabe des nachstehenden Ortsverzeichnisses B. spedirt werden. Die Kosten der Be- förderung von dem betreffenden Eisenbahn-Büreau nach dem Bestimmungsorte hat der Adressat zu entrichten. Porto-Berechnung. Das Porto ſeßt sich zujameſtimmungsorte - 1) aus dem Postvereins-Porto bis Herbesthal und 2) aus dem Belgischen Porto nach folgendem Tarife: hond found me abis 4 Pfund a. für Sendungen ohne Werthangabe: (S lodnidiss uda. über 4 Pfund bis 10 Pfund Franc 50 Cent. über 10 Pfund bis 20 Pfund 1 Franc - Cent. für jede weiteren 2 Pfd. oder nicht volle 2 Pfd. 10 75 " b. für Sendungen mit declarirtem Werthe: für je 1000 Franc (266) oder einen Theil von 1000 Franc nach den in der Anlage C. angegebenen Orten 25 Cent., mindestens jedoch für jede einzelne Sendung 50 Cent.; mapa ping our aid Allgemeine Tarirungs-Bestimmungen. Allgemeine Tarirungs-Bestimmungen. achete afvoe di&i 1) In allen Fällen, wo die Tare nach dem Werthe geringer ist, als diejenige nach dem Gewichte, kommt die lettere in Anwendung. jon 2) Bei Berechnungen des 2) Bei Berechnungen des Belgischen Porto's ist 1 Franc gleich 8 Sgr. und 1 Centime gleich Spf. zu rechnen. Belgischen Port 3) Gehören mehrere Packete zu einer Adresse, so wird das Porto für jedes besonders berechnet: n 4) Begleit-Adressen sind bis nicht voll 1 Loth schwer portofref. Schwerere Adreßbriefe sind unzulässig. 5) Die vorstehende Tare umfaßt alle Nebengebühren, mit Ausnahme der Gebühren für Auslagen und Vorschüsse, sowie der Zoll- und Octroi-Gebühren. da me 100 A. Verzeichniß der an der Belgischen Staats-Eisenbahn belegenen Büreaur. Name.e Name.Name. Name. sighs hon adagn lg Name. Aeltre Alost Amay St. Troud Sclaigueaux dig Sclessin Contich Corphalie Hautpré Havines Malines Manage Couillet Havré Marche les Dames Ampsin malone Courtrai Hermalle Marchiennes Seraing Andenne Anse) Anvers Ath Denderleeuw Huy Mariemont d Deynze Jemeppe Dolhain Duffel Jemmapes Jurbise Mouseron and matladuci Baldaz-Lalore Bary-Maulde Bas-Ohas Baume (Etat) Bloemendael Bracquegnies Braine le Comte Ecauscines Engis Erquelinnes (Nord Belge) Farcicenes Fexhe Flémalle La Louvière (Etat) Landen La Verrerie Lens GRI Lessines Le Trooz-aval. Mons (Station) Mons (Station) Moustier Namur (Station) Néching m Nessonvaux Nimy thin Soignies d Solre sur Sambre Tamines Templeuve t Termonde Ternath 910 (8 Thuin Thulin (A Tilleur(e Tirlemont Tournai Tubise (a Ninove Oboury Leuze Ostende Brugelette o Flône Liège (Etat) Ougrée Bruges (Station) Bruxelles (Midi) Floreffe Liège (Longdoz) Pépinster Lierre Bruxelles (Nord) Gand Plasschendaele Charleroi hing Gosselies-Courcel- Ligne Val-Benoit Vertryck (t Lokeren Quiévrain Verviers S Châtelineau Grammont les L'Olive Roulers Vilvorde Chênée Chaudfontaine Chièvres & Altres Hasselt Haerlebeke Haerlebeke Louvain (Station) Roux Waereghem Hal Luttre Maffles Ruysbroeck Waremme St. Ghislain Zèle.
Page 8
1865_06_01_0008.jpg
OCR transcription
HoidT Brabant Louvaino 20 30stes Stück. #dad B. Verzeichniß der Belgischen, nicht an der Staats-Eisenbahn gelegenen Orte. d Name And des Drts. Provinz. 219vnAslanoinO basl 930 Aerschot Eisenbahn- Büreau, welches die Sen- dung zu bestellen oder umzuspe- diren hat. 139 Eisenbahn- Büreau, welches die Sen- dung zu bestellen oder umzuspe- diren hat. 100% Name des Orts. Provinz. gwood moxud Arlon gól Luxembourg Namur Gheel 980 Ghistelles Asscheid Brabant A Ternath Givryd Aubange Luxembourg Namur Aubel Liège Verviers Si Audenaerde Avelghem 99 Aywaille Liège Barvaux Luxembourg Liègents Liège ools W Bastogne do.a Beaumont Hainaut exud Beauraing Namur Namur 19 WHérenthals Beeringen M Limbourg Flandre Orientale Gand Sai Occidentale Courtrai gmodmil Fland. Occident. Glonsole Liège al Habay-la-Neuve Luxembourg Namur 1 Hammes M Flandre Orientale Termonde Hannut Liège bel Waremme Havelange Namur odmi W Henri Chapelle Liège dow HeerNamur Marchiennes Herck la-ville Hasselt Herinnes as W Namur si Anvers in H Duffel 10 Bruges Hainaut Boussu S Liège aqu Limbourg Vervierso Namuro Hasselt Jas Anvers Brabant Beveren Flandre Orientale Anvers Herve Liège Lierre & Hal Agremo? Verviers 1102 Beverloo Limbourg Hasselt Bilsen do. 2914Y Heyst op-den sgáid 5q2 Bergme Anvers Malines Binche ai Hainaut and Charlerois Hoogstraeten do. Boom Anvers Anvers Houffalize Bouillon Luxembourg Namur Hubert, St. Luxembourg do Namur do.olevaja Liège 12 Brasschaet Anvers and mahls Anvers Isque Brée Limbourg Hasselt iBrabant Bruxelles Jodvigne do. 0001 Tirlemont Chimay Hainaut Charleroi Laroche Luxembourg Ciney Namur Namur Couvin Cruyshautem do. Charleroi Flandre Orientale Deynze Léger (St.) do. Looz Limbourg Diest Brabant Louvain Maesyck Limbourg Dison Liège Dinautodai Namur Namur Maldeghem Flandre Orientale Gand Marbais Brabanti Namur do. St. Troud St. Troud Bruxelles Verviers Marbais Hainauto Dixmude Fland.Occidentale Bruges Dour sing Hainaut Marche Luxembourg sido Jemmapes Eccloosiga Flandre Orientale Gand Mariembourg Namur Martelange Luxembourg Eghezéesbro Namurnois) 80 Namur Mechelen Limbourg Enghien Hainaut Hal Menine Fait (le) oilo Hainaut Fleurus noms do. Floreene Namur Florenville said Luxembourg Fontaine sh nid Manage Mellet I Namur an Louvain olA Namur Charleroi A Liège A St. Troud Fland. Occident. Coutrai Namur sola A XUBYRO Charleroi do. Namur Nandrin Nederbrakel Neufchateau Liège l'Evêque Hainaut obs Marchiennes Nieuport Nicolas (St.) Fosse 19 Namur bro Namur Frasnes dgn Hainaut bodas Leuze Fumes mm Fland.Occidentale Bruges liste amme Gedinne Gembloux Genappe Namur do. Brabant Namur do. Louvain Nil-St. Vincent Nivelles Oesterzeele O ostmale Oreye Overpelt dre Orientale Gand Anvers Liège Limbourg Anvers Waremme Hasselt Flandre Orientale Gand Luxembourg Flandre Orientale Lokeren Occidentale Ostende Liège Posil Namur 18 99 Brabant do.as H Bruxelles Louvain Flandre Verordnungsblatt, Jahrgang 1865, Stück 30.
Page 9
1865_06_01_0009.jpg
OCR transcription
140 30stes Stück. Eisenbahn- Büreau, Name Name Provinz. welches die Sen- des Orts. dung zu bestellen oder umzuspe- des Drts. and india; Eisenbahn- Provinz. Büreau, welches die Sen- bung zu bestellen diren hat. oder umzuspe- diren hat. Paliseul Pecq Philippeville Poperinghe Puersum Ranze Peer Peruwelz Perwez und Brabant Namur Luxembourg Hainaut Limbourg Hainaut Liège Tamise Tournay Tervueren Brabant Hasselt Thielt Flandre Orientale Anvers Flan. Occidentale Deynze Bruxelles Leuze Thourout do.18 Bruges A Louvain Tongres Limbourg Charleroi Turnhout Anvers Liège molA Lierre A Anvers Hainaut Renaix Flan. Occidentale Courtrai Flandre Orientale Leuze Vielsalm Luxembourg Malines de Virton do. Pépinster Namur Marchiennes Visé Liège Verviers Waire Brabant Louvain Riempst Limbourg St. Troud Walcourt Namur Charleroi Rochefort Namur Namur Warneton Roulers Flan. Occidentale Courtrai Waterloo Brabant Santhoven Anvers Anvers Wellin Seneffe Hainaut Manage Werwicq Flan. Occidentale Courtrai Luxembourg Namur 68 Flan. Occidentale Courtraill Bruxelles Somerghem Flandre Orientale Gand Westerloo Solleghem do. do. Westwezel Anvers d do. Malines Anvers ve Spa Liège Pépinster Ypres Spy Namur Namur Stavelot Liège Pépinster Zelzaetende St. Hubert Luxembourg Namuro Flan. Occidentale Courtrai Quali& Flandre Orientale Gandia mood C. Verzeichniß derjenigen Belgischen Orte, nach welchen das Belgische Werthporto für je 1000 Franken oder einen Theil von 1000 Fr... 25 Cent. beträgt. Post-Orte. A eltre Alost Ans Anvers Ath Post-Drte. Contich Courtray Deynze Post-Orte. Barg-Maulde Baume (Etat) Bloemendael Bracquegnies Brugelette Bruges (Station) Gosselies-Courcel- Liège (Etat) Grammont les Lierre Post-Orte. Post-Orte. Ruysbroeckni St. Ghislain ba St. Troud Soignies Mariemont 9b Templeuve 1000 la Mons (Station) Termondeody Juan Ternath sigil Josni Thulin Havré Maffles Jemmapes Malines Denderleuw Jurbise Manage La Louvière(Etat) Marchiennes | Dolhain Landen Duffel La Verrerie Ecaussines Lens Ensival Lessines Mouscron Néchin Fexhe Le Trooz-Aval Braine le Comte Gand Leuze Nimy Ninove Obourg Harlebeke Ligne Ostende Hal Lokeren Pépinster Hasselt L'Olive Plasschendaele Chênée Chièvre-Attre Hautpré Louvain (Station) Quiévrainion Ob Waremme m Havinnes Luttre Roux Zele Bruxelles-Midi- Bruxelles-Nord- Chaudfontaine Nessonvaux ob Tirlemont Tournay odais Tubise livesYo!! Vertryck sniegt Jung Verviers Vilvorde Waereghema sanibet xooldis eggs 2008 pred oldes
Page 10
1865_06_01_0010.jpg
OCR transcription
30stes Stück. 141 Tarif zum Franko für Fahrpost: Sendungen nach dem Königreiche der Niederlande. Die Tare seßt sich zusammen, wie folgt: 1. aus dem Hannoverschen bzw. Postvereins- Porto bis Lingen resp. Emmerich; 2. aus dem Ziederländischen Porto nach umstehendem Tarif. Die Niederländischen Portobeträge sind nach folgender Reductions - Tabelle zu erheben: Tomma& Niederl. Geld Hannov. Cour. Niederl. Hannov. Niederl. Hannov. Niederl. Hannov. Geld Cour. Geld Cour. Geld Cour. Niederl. Hannov. Geld Cour. Cents gr. Cents gr. 2 Cents gr. | r Cents gr. r Cents gr. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21579 21500124579121 123456789 111222222333 4 - 22222222227237333334 21 25 26 28 29 30 31 38 39 40 5 35 36 6- [12 33344444455555555566 - 579 124570 2457912457 41 7 42 9 43 044 2 45 4 46 47 48 9 49 50 2 51 2152 53 54 55 56 57 58 59 60 10 9999996808080808082222220 7 - 7 7 7 - 9 4 9124570124000 1245701 9. 61 10 62 10 0163 10 0164 10 0865 10 24570 81 13 5 82 13 7 83 13 9 84 14- 85 14 2 7 7 66 11 86 14 4 067 11 068 69 70 11 071 11 072 073 74 75 76 12 7 96 77 9 78 79 - 80 245791245701 222222333 2 87 14 5 88 14 7 89 14 9 90 15 91 15 - 92 15 93 15 94 15 15 16 97 16 - 98 16 13 2 99 16 5 556666 - 21572245 4 5 9 13 4 100 this oder 1 Fl. 16 7 Bei Vergütung der auf Hannoversche Groschen und Pfennige lautenden Tare ist zu rechnen: statt 1 Pf. Hannoversch = 2 Silberpf. 2 " " " 3 " sim?" " 4 = = = " 56 == " 3 6 " statt 7 Pf. Hannoversch - - 8 " 9 "vel" 9 Silberpf. 10 I " " " " " 10 " " 1 Gr. 1120 12 = 1 Silbergr. Niederländischer Tarif. A. Für Sendungen ohne Werth-Angabe für jedes weitere Pfund mehr Cents nach bis 4 Pfund für jedes weitere Pfund mehr Fl. Cent Cents bis nach 4 Pfund Fl. Cent - 50 - 80 80 Almelo Amersfoort. 1212 41 41 44 Amsterdam Arnheim | | - 50 59 65 4 3
Page 11
1865_06_01_0011.jpg
OCR transcription
Assen. Bommel 1 142 30stes Stück. adbirgina mad distofür jedes nach order 4 Pfund weitere Pfund mehr 19 nach Fl. Cent Cents talo si Harlingen. ambis 4 Pfund shtojug. für jedes weitere Pfund mehr Cent Cents - 51 1 25 6 80 4 Breda 80 4 Hengelo. Culemborg 804 Delden. 40 3 Helmond Herzogenbusch de Leeuwarden. 4 3 65 4 Delftane coin 80 Leyden 1 _20180 Deventer. 50 31 Logehem 50 31€ Dieren 50 3 Maastricht 1 25 63 Doesborg 50 35 Meppel. 90 5 Dordt 80 41 Nykerk 90 5 Eindhoven 80 4 T Nymwegen 65 4 Elburg. 90 $5 Oldenzaal 25 2 Enschede 40 3 Roozendaal 90 5 Geldrop. 80 4 Rotterdam 65 4 Goor. 240 3 Schiedam 80 4 Gorcum (Gorinchem). 80 Sneek. 25 6 Gouda 80 4 Tiel. 80 4 Grave 65 4 Tilburg 80 Groningen 51 Haag, Gravenhaag 80 4 // Haarlem. 80 4 121212 Utrecht 65 Zutphen 50 Zwolle 80 1212 Harderwyk - 90 € 5 88 e a. Das Gewicht - Porto nach vorstehendem Tarif; = b. an Werth Porto (Assecuranz - Gebühr): 01 ec 08 Ueberschießende Lothe werden für ein volles Pfund gerechnet. B. Für Sendungen mit angegebenem Werthe. I. Waaren und Silbsrgeld. 68 at S 81 e 06 08 1. wenn das Gewicht Porto für 4 nicht über 50 Cents beträgt: 3 Cents, bis 100 Fl.. über 100 Ft. bis 2000 Fl., für je 100 ho 3 Cents, über über 2000 Fl., für den diesen Betrag übersteigenden Werth, auf je 100 Fl..... 13 Cents; 2. wenn das Gewicht - Porto für 4 über 50 Cents beträgt: = 6 Cents, bis 100 Fl. über 100 Fl. bis 2000 Fl., für je 100 Fl. 6 Cents, über 2000 Fl., für den diesen Betrag übersteigenden Werth, auf je 100 Fl.. II. Werth Papiere und Gold. 3. Cents. a. Das Gewicht - Porto nach vorstehendem Tarifs and mg A b. an Werth Porto (Assecuranz-Gebühr): 1. wenn das Gewicht - Porto für 4 nicht über 50 Cents beträgt: = 9 Cents, bis 100 Fl. dom über 100 Fl. bis 2000 Fl., für je 100 Fl... 9 Cents, über 2000 Fl., für den diesen Betrag übersteigenden Werth, auf je 100 Ft..... 43 Cents; 2. wenn das Gewicht - Porto für 4 über 50 Cents beträgt: bis 100 Fl.. 18 Cents,
Page 12
1865_06_01_0012.jpg
OCR transcription
30stes Stück. über 100 Fl. bis 2000 Fl., für je 100 Fl.. 143 18 Cents, über 2000 Fl., für den diesen Betrag übersteigenden Werth, auf je 100 Ft....9 Cents. Wenn die Niederländische Tare auf Cent ausläuft, so ist ein voller Cent zu erheben. med bon. isdals 1 2 Hannov. Courant. . . . 1 Gulden Oesterr. Währung. 1 Gulden Südd. Währung 1 Mark Hamb. Banco 1 Mark Hamb. Courant 1 Silber Rubel 130 Sim Bei der Tare sind gleich zu achten: 2 Fl. Holl., 1 Fl. Holl., 1 Fl. Holl., 80 Cents, 70 Cents, 170 Cents, Cents, 2 Fl. Holl., 1 Piaster. 1 Pistole. 1 Krone di 2½ Fl. Holl., 10 Fl. Holl., 18 Fl. Holl., 6 Fl. Holl., 1 Sovereign (L. Sterl.). 12 Fl. Holl., 1 Guinea 13 Fl. Holl. 1 Ducat Algemeine Bestimmungen. liti spi& i 1. Briefe und Packete mit geschriebenen Sachen bis zu dem Gewichte von einem Pfunde dürfen in den Niederlanden nur mit den Staats briefposten befördert werden. Demzufolge sind a. Briefe, auch wenn sie 4 Loth und darüber schwer sind, mithin im deutschen Verkehre mit den Fahrposten zu befördern wären, und b. Schriften-Packete bis zu dem Gewichte von einem Pfunde, zur Fahrpost-Beförderung nach dem Königreiche der Absender das ausdrückliche Verlangen darauf setzt, daß sie mit der Fo Es kann solches aber nur bis Lingen geschehen, von wo o sie auf die Briefpoft nach Holland übergehen. 2. Silbergeld darf mit Gold und mit Werthpapieren nicht zusammengepackt werden, widrigenfalls die Werth - Tare nach dem höchsten Tarif (s. oben II.) entrichten ist. dibisad, thin and 3. Jeder Sendung, ſie beſtehe aus baarem Gelde, Werthpapieren oder Waaren, muß eine offene Be- gleit Adresse beigegeben sein. greiche der Niederlande nur dann anzunehmen, wenn der Fahrpost befördert werden sollen. 4. Gene Sachen den Sendungen beizupacken.". 34 unzulässig. 1 5. Baares Geld ist stark in Leinen, Wachstuch oder Leder zu verpacken. Werthpapiere (Papiergeld, Zinscoupons, Banknoten, Obligationen 2c.) dürfen zwar in Papier verpackt sein; es empfiehlt sich aber, dieselben in gleicher Weise wie das baare Geld zu verpacken. Wegen der Geldbriefe cf. Anlage. 6. Die allen Päderei- Sendungen nothwendiger Weise beizugebenden Inhalts Declarationen müssen holländisch, französisch oder, wenn deutsch, mit lateinischen Buchstaben geschrieben sein und, mit thunlichster Genauigkeit, enthalten: of wisdom and = den Ort der Absendung und den Namen des Absenders, sowie das Datum; den Namen und den Wohnort des Empfängers; die Signatur und Verpackung des Stücks; das Gewicht; den Inhalt im Allgemeinen und, bei Waaren nach Stück- und Ellenzahl, nach Qualität und Farbe, bei Kleidungsstücken nach gebrauchten und ungebrauchten, bei Bücher - Sendungen die Angabe, daß die Bücher Originalwerke find; endlich den Werth, welchen von der Obrigkeit bescheinigen zu lassen räthlich ist. Uebrigens bringt die Werth Angabe in den Declarationen die Tarirung der Sendung als ein Werth Gegenstand nicht mit sich. = Packeten mit Documenten und Staatspapieren brauchen keine Inhalts - Declarationen beige- geben zu werden, falls der Werth der Sendungen declarirt und die Bezeichnung „Documente oder Staats- Papiere angegeben ist. Bei der Beförderung von Fahrpost- Sendungen nach den Niederlanden pr. Preußen ist Emmerich Tar- Gränz Punkt. Auf diesem Wege sind Sendungen nur auf ausdrückliches Verlangen des Absenders und zwar nur unfrankirt oder unter Beigabe von s. g. Francozetteln zu befördern. (Wegen der Geldbriefe über Preußen cfr. Anlage.)
Page 13
1865_06_01_0013.jpg
OCR transcription
144 Anlage zum Tarif für Fabrpostsendungen nach den Niederlanden. madadisi valled 30stes Stück. 18.000 6.12.001 du Enoplazadiga 18 000$ Bestimmungen über die Beförderung von Geldbriefen nach dem 18 18 60 18 01 10 48-81 18 0 Königreiche der Niederlande. Vorbemerkungen. Finite I Die Beförderung der Geldbriefe nach den Niederlanden erfolgt entweder auf dem directen Wege oder auf dem Wege über Preußen. 48 Die Briefe mit declarirtem Werthinhalte, welche von der Niederländischen Grenze ab mit der Briefpost befördert werden, sind im innern Hannoverschen Verkehre bis zu und von dem betreffenden Hannover Niederländischen Grenz - Postbüreau sowie bei Auslieferung an ein Preußisches Postbüreau als - Grenz-Postbüreau Fahrpostsendungen zu behandeln. = Versendungsbedingungen. Den Briefen dürfen andere Gegenstände als Werthpapiere nicht beigepackt werden. Die Höhe der Werthdeclaration ist unbeschränkt; das Gewicht eines Briefes darf 15 Loth nicht übersteigen. Die Briefe müssen in einem Kreuz-Couverte abgesandt werden und mit fünf Siegeln verschlossen sein. Der Werthbetrag muß auf der Adresse, in der linken obern Ecke in Buchstaben angegeben sein. Die Postanstalt des Aufgabeorts hat den Brief als „recommandirt" mit rother Dinte zu bezeichnen. Das Gewicht ist, abweichend von der allgemeinen Vorschrift, auf der Siegelseite des Briefes zu notiren. Tar-Bestimmungen. Die Briefe unterliegen dem Frankirungszwange bis zum Bestimmungsorte. Es ist für dieselben zu erheben: rende 1. das dis 6916 1. das gewöhnliche Brie sporto nach dem Gewichte bis zum Niederländischen Bestimmungsorte; 2. an Werthporto gr. für jede 10 z oder den überschießenden Theil von 10 28 der declarirten Summe, mindestens aber 2½ gr.d Eine besondere Recommandations - Gebühr wird nicht erhoben.lider = Verlangt der Absender ein Retour - Recepisse, so hat er auf die Adresse des Briefes die Worte ,,gegen Rückschein" zu setzen, und eine Rückschein - Gebühr von 2 gr. zu erlegen. In solchem Falle ist von der Postanstalt des Aufgabeorts dém Briefe ein Formular zu einem Retour - Recepisse über recom- mandirte Briefe beizufügen, in welchem der auf dem Briefe declarirte Werthbetrag zu vermerken ist. Die Berechnung der Gebühr erfolgt durch Franco-Marken, welche von der Postanstalt des Aufgabeorts dem Formulare aufzukleben und zu entwerthen sind. Bei Beförderung über Preußen ist zu erheben: a. 1. das tarifmäßige Deutsche Briefporto; 2. an Werthporto 1 Sgr. für jede 10 z oder den überschießenden Theil von 10 der decla rirten Summe, mindestens aber 11 Sgr. b. 1. das tarifmäßige Niederländische Briefporto; e 2. an Werthporto 1 Sgr. für jede 10 oder den überschießenden Theil von 10 x der decla= phitogorirten Summe, mindestens aber 1 Sgr. and palm
Page 14
1865_06_01_0014.jpg
OCR transcription
30stes Stück. 145 Die s Die seitherigen nicht rechnungsführenden Post-Expeditionen in Arnis, Augustenburg, Ballum, Blankenese, Gettorf, Gravenstein, Keitum, Lensahn, Norburg und Sterup haben vom 1. Juli a. c. ab selbstständig Rechnung zu legen und treten somit in die Classe der rechnungsführenden Post-Expeditionen. Die Bestimmungen wegen Annahme von Postvorschüssen und Postanweisungen werden dahin er- weitert, daß vom 1. Juli d. J. an Beträge bis zu 93 12/3 bei allen rechnungslegenden Post- ein- und aus Anstalten im Schleswig-Holsteinischen Postbezirk ein- und ausbezahlt werden können. Im Falle der Kaffenbestand nicht ausreicht, die fälligen Auszahlungen zu bestreiten, ist schleunigst und eventuell unter Benutzung des Telegraphen der benöthigte Zuschuß bei der Ober-Post-Inspection zu requiriren. Die Bestimmungen in Betreff der Baarzahlungen im Verkehr mit dem Auslande bleiben unverändert. ba Den Postanstalten wird hierneben ein Fahrplan des Dampfschiffes „Nord-Friesland" für die Fahrten zwischen Husum und den Nordse ebädern Wyk Sylt taetbelt während der Badesaison 1865, vom 10. Juni bis zum 5. October c., mit der Anweisung mitgetheilt, die nach Wyk bestimmte Briefpost auf Husum zur Versendung mit dem genannten Dampfschiff zu spediren, insoweit selbige auf diese Art ihren Bestimmungsort schneller, als via Leck erreicht. An den mit * bezeichneten Tagen kann die Reise von Altona resp. nach Wyk oder Sylt an einem und demselben Tage gemacht werden. anting Fahrplan des Dampfschiffes,,Nord-Friesland" für die Fahrten zwischen Husum und den Nordsee-Bädern Wyck und Sylt während der Bade: Saison 1865. Billette, gültig für die ganze Reise zwischen Altona und Wyck oder Sylt, die Beförde= rung des Gepäcks der Reisenden zwischen dem Husumer Bahnhof und dem Dampfschiffe mit einbegriffen, sind auf dem Bahnhofe in Altona und an Bord des Dampfschiffes zu erhalten. An den mit * bezeichneten Tagen kann die Reise von Altona resp. nach Wyck oder Sylt an einem und demselben Tage gemacht werden. Nähere Auskunft erhält man in Hamburg bei Haasenstein & Vogler, Hermannsstraße № 50, sowie im Hôtel de l'Europe und in Streit's Hôtel. Stückgüter, à 100 5 3 Cour., frei an Bord geliefert, werden mit dem Dampfschiffe befördert. Tag. Datum. Abgangs- Von Nach Tag. Datum. Abgangs. Von Nach stunde. " " " " "1 stunde. *Sonnab., 10. Juni 113 Borm. Husum Wyck. Sonntag, 11. 12 Mittag Wyck Husum. *Dienstag, 13. 1 Nachm. Husum Wyck. Donnerst., 15. 4 Vorm. Wyck Husum. *Sonnab., 17. 4 Nachm. Husum Wyck Montag 19. 7 Vorm. Wyck Husum. 7 Vorm. Wyck Husum. Dienstag 20. 81 Husum Wyck. Donnerst., 22.10 *Sonnab., 24. Montag, 26. 121 Nachm. Wyck Husum. *Dienstag 27. 1 Donnerst., 29. 2 *Sonnab., 1. Juli 3 " " " " " Montag 3. Dienstag, 4. " Mittwoch, 5. Donnerst., 6. " " 11 " " Wyck Husum. Husum Wyck. Freitag, 7. Juli 94 Vorm. Sylt Wyck-Husum. *Sonnab., 8. *Sonnab., 8.11 Husum Wyck. " Montag, 10. 11 Wyck Husum. Dienstag, 11. " 12 Mittag Husum Wyck-Sylt. Mittwoch, 12. 12 Nachm. Sylt Wyck-Husum. *Donnerst., 13. *Donnerſt., 13. "1" " Freitag, 14. 2 *Sonnab.. 15. .. 15. Husum Wyck-Sylt. " " Sylt Wyck-Husum. 3 " " Wyck Husum. " Montag, 17. 5 " Husum Wyck. Dienstag, 18.62 Vorm. Husum Wyck-Sylt. Mittwoch, 19. Husum Wyck-Sylt. " Sylt Wyck-Husum. Husum Wyck. 5 Vorm. Wyck Husum. 63 " " " " Husum Wyck-Sylt. Sylt Wyck-Husum. Husum Wyck-Sylt. Donnerst., 20. Freitag, 21. *Sonnab., 22. Montag, 24. 66 74 " 92 " 91 113 11/ " == *Dienstag, 25.12 12 Mittag " Sylt Wyck-Husum. Husum Wyck-Sylt. Sylt Wyck Husum. Husum Wyck. Wyck Husum. O um Wyck-Sylt. Mittwoch, 26, 121 Nachm. Sylt Wyck-Husum.
Page 15
1865_06_01_0015.jpg
OCR transcription
146 30stes Stück. Tag. Datum. Abgangs- Von Nach Tag. Tag. Datum. Abgangs. Von Nach ſtunde. *Dienst., 29. August 34 Nachm. Husum Wyck-Sylt. 31 4 Vorm. Sylt Wyck-Husum. *Donnerst., 27. Juli 1 Nachm. Husum Wyck-Sylt. Freitag, 28. *Sonnab., 29. "21" 11 Sylt Wyck-Husum. Mittwoch, 30. " " 2 Husum Wyck. Montag, 31.44 Vorm. Wyck Husum. Freitag, 4.8 Sonnab, 5.9 Montag, 7. " *Dienstag, 8. 11 Mittwoch, 9. *Donnerst., 10., Freitag, 11., *Sonnab., 12. 6., 12. " " Wyck-Sylt. Husum Wyck-Sylt. Sylt Wyck-Husum. Husum Wyck. Wyck Husum. Husum Wyck-Sylt. 121 Nachm. Husum Wyck-Sylt. 2 "S Sylt Wyck-Husum. Husum Wyck. Vorm. Wyck Husum. " " Donnerst., 31. 5 Husum Wyck-Sylt. Freitag, 1. Sept. 6, Sylt Wyck-Husum. Husum Wyc. Sonnab., 2. " Montag, 4. 10 Dienstag, 5. " Mittwoch, 6.10 Wyck *Donnerst., 7., 11, Husum Freitag, 8. 12 Mittag Wyck *Sonnab., 9. " Freitag, 15.8 Wyck-Husum. *Dienst., 1. August 4 Nachm. Hujum 4 " Mittwoch, 2. Sylt Donnerst., 3. 4 " 1016" Husum. " Husum Wyck-Sylt. " Sylt " 2 Wyck. " 11 1/2 " Husum. " " 123 Nachm. Husum Wyck-Sylt. 11 " Sylt Wyck-Husum. Montag, 11.4 Sylt Dienstag, 12.5 Vorm: Wyck. Wyck Husum. Mittwoch, 13. 5 Husum Wyck-Sylt. Donnerst., 14. 6 " Sylt Wyck-Sylt. Wyck-Husum. Husum Wyck. Sonntag, 17.9 in Wyck Husum. Wyck-Husum. Montag, 18. "9 Husum Wyck-Sylt. Dienstag, 19., 10 Sylt ' Sylt Wyck-Husum. *Donnerst., 21. 21." 1138 Wyck-Husum. " Husum Wyck. Husum Wyck. Freitag, 22.113 Husum. 24. " 12½ Wyck *Sonntag, 24., 12 Nachm. Husum Wyck-Sylt. Husum Wyck-Sylt. Dienstag, 26.13 Sylt Wyck-Husum. *Mittwoch, 27. 3 " " Husum Wyck. n Wyck-Sylt. Freitag, 29. Husum. Sonntag, 1. Oct. 7 Husum Wyck-Sylt. Montag, 28. 44 Vorm. Dienstag, 3.9 Wyck Husum. Donnerst., 5 5.11 Sylt Husum Wyck-Husum. Wyck. " Montag, 14.4 Dienstag, 15. 5 Mittwoch, 16.6 Donnerst., 17., Freitag, 18., *Sonnab., 19.1 Montag, 21. 71 81 11 *Dienstag, 22.11 Mittwoch, 23., 111 " " Husum Wyck-Sylt. „Sylt " " " " Husum Wyck-Sylt. Wyck Sylt Wyck-Husum. *Donnerst., 24.,, 12 Mittag Husum Freitag, 25. *Sonnab., 26., " Wyck-Husum. Freitag, 29. 6 Vorm. Wyck Kiel, den 3. Juni 1865. no sisi sid not sen matching Tin md al Tiger hounge disme dan manis a Die Schleswig: Holſteinische Ober: Post-Inspection. android af biju tim wwwwwwwww no ponds to Steckbrief. dlató mi imaj,00 001-tigh Ⓡ opnopdf to ge 36 Der Musketier Eberhard Friedrich Peters des 1sten Bataillons 1sten Westphälischen Infanterie-Regiments № 13, welcher in dem hiesigen Kantonnements-Lazareth als Arrestant aufgenommen worden war, ist in der Nacht vom 30. zum 31. Mai cr. zwischen 2 und 4 Uhr aus dem Lazareth aus- gebrochen und sein Aufenthalt bis jetzt nicht bekannt geworden. Alle verehrlichen Militair- und Civilbehörden werden ergebenst ersucht auf den p. Peters zu vigi und ihn im Betretungsfalle an den nächsten Königlich Preußischen Truppentheil abzuliefern. Eckernförde, den 1. Juni 1865. anino Re heal von Haas, rinno Major im 8. Pommerschen Infanterie-Regiment № 61 als Ortsältester. alled Signalement des p. Peters: Vor und Zuname: Eberhard Friedrich Wilhelm Peters. Geburtsort: Tecklenburg, Regierungs- bezirk Münster. Alter: 26 Jahre, Statur: schmächtig, Größe: 5 Fuß 2 Zoll, Haare: dunkelblond, Stirn: frei, Augenbrauen: blond, Augen: blau, Nase und Mund: gewöhnlich, Bart: keiner, Kinn: rund, Gesichts- form: länglich, Gesichtsfarbe: blaß, Sprache: deutsch. Besondere Kennzeichen: keine. Derselbe ist muth- maaßlich bekleidet: mit einem alten defecten Civil-Rock von schwarzem Tuch und einer schwarzen Bokskins-Hose. juo bel pri Bruck des Caubftummen-Instituts in Schleswig.
Notes
No notes yet.