Circular concerning course changes and schedules for postal connections on Schleswig-Holstein railways and steamboats.

Metadata

Original title

Circulair (Nr. 38/1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Schleswig-Holsteinischen Post-Bezirke. In Folge des den Postanstalten mitgetheilten Fahrplanes der Schleswig-Holsteinischen Eisenbahnen treten vom 20. d. M. ab nachstehende Cours-Veränderungen ein: Aus Neumünster Beförderungszeit 1 St. in Bornhöved Expeditionszeit 15 M. aus Bornhöved 930 Datoar 1. Cours: Neumünster Ploen. 6fftige Brief, Fracht- und Personenpost. 18, 48' Vorm. 41 M. Beförderungszeit 1 St. 52 M. in Ploen . Aus Neumünster Beförderungszeit 3 St. in Segeberg. Expeditionszeit 30 m. 10, 29 10, 44' 12, 36' " AND Aus Ploen ... prudnajti au gdasal ni .... 1, 30' Nachm. Beförderungszeit 1 St. 52 M. in Bornhöved 3, 228 Expeditionszeit 15 M. aus Bornhöved . . . . C3, 374, M. J5, 188, Beförderungszeit 1 St. 41 m. lie in Neumünster II. Cours: Neumünster - Oldesloe.ne 4fizige Brief, Fracht- und Personenpost. 9, 15 Vorm. Aus Oldesloe Beförderungszeit 2 St. 15. M. 9, 15' Vorm. 12, 15' Mitt. in Segeberg 11, 30' aus Segeberg 52stes Stück. 12, 45' Mitt. Beförderungszeit 2 St. 15 M. in Oldesloe. aus Segeberg.1, Nachm. Beförderungszeit 3 St. 3, Nachm. in Neumünster ndani III. Cours: Kiel Preet. - Aus Kiel. 9, 45 Beförderungszeit 1 in Preetz ... 11, 26 Aus Preez 6fizige und 4sißige Brief-, Fracht- und Personenpost. ...... 4,—' Vorm. u. 8, 30 Nach Nachm. Aus Preetz. 3, 45' Vorm. u. 2, 19' Nachm. St. 41 M. Vorm. u. 10, 111 Beförderungszeit 1 St. 41 M. in Kiel..... 5, 26' Vorm. u. 4, — IV. Cours: Preet Lübe - prod6fizige Brief, Fracht- und Personenpost. 11, 41' Vorm. Aus Lübeck Beförderungszeit 1 St. 19 M. . . . 6, 45' Vorm. Beförderungszeit 45 M. 7, 30' Expeditionszeit 5 M. Zollaufenthalt ca. 15 M. aus Schwartau . in Ploen......... 1, 'Nachm. in Schwartau.. Expeditionszeit 15 M. mh Beförderungszeit 1 St. 30 M. Expeditionszeit 15 Med aus Ploen. . in Eutin.. aus Eutin. in Schwartau . Expeditionszeit 5 M. aus Schwartau . Beförderungszeit 3 St.Beförderungszeit 1 St. 30 m. " 11, 5' " 1, 15' 7, 50' Vorm. Beförderungszeit 3 St. hi 12, 45 in Eutin.. 10, 50' Expeditionszeit 15 M. 3, aus Eutin. 6,-' " in Ploen Expeditionszeit 15 M. 6,568 12, 50' " 6, 50' " I in Preetz. 2, 9' " Beförderungszeit 45 M. in Lübeck.. DH Aus Preez aus Ploen... - Beförderungszeit 1 St. 19 m. V. Cours: Preek Burg. 4figige Briefs, Fracht- und Personenpost. mad ni mall bige Briefs, graus Bur Beförderungszeit 3 St. 15 M. in Lütjenburg Expeditionszeit 15 M. aus Lütjenburg Beförderungszeit 3 St. in Oldenburg .ch Expeditionszeit 15 M. aus Oldenburg ... Beförderungszeit 1 St. 30 M. in Heiligenhafen. . Erpeditionszeit 15 M. aus Heiligenhafen 11, 56' Vorm. Beförderungszeit 1 St. 30 M. in Großenbroder-Fähre . Burg. 12, 35' Nachm. Beförderungszeit 1 St.isloc 3, 11' Nachm. in Fehmarnsund resibo no Beförderungszeit über den Sund längstens 1 St. 15 M. d in Großenbroder-Fähre 9 Expeditionszeit 25 M. Beförderungszeit 1 St. 30 M. Expeditionszeit 15 M. .. 3, Nachm. 4, " 3, 26' 5, 15' " 6, 264 aus Großenbroder-Fähre 5, 30' " 6, 51' in Heiligenhafen.. 7, 8, 21" aus Heiligenhafen 7, 15' in Oldenburg. 8, 45' " Expeditionszeit 15 M. 10, 6' aus Oldenburg 9,- " " Beförderungszeit 3 St. in Lütjenburg ... 12, - " " aus Lütjenburg. 12, 15' früb in Preetz.. 3, 30' " 8, 36" imme Beförderungszeit über den Sund längstens 2 St. 30 M. Boun in Fehmarnsund. . 12, 55' früh Expeditionszeit 15 M.1, 10 aus Fehmarnsund.. Beförderungszeit 1 St. in Burg • 2.10' Beförderungszeit 1 St. 30 M. Expeditionszeit 15 M. Beförderungszeit 3 St. 15 M. aus Hanerau 52stes Stück. VI. Cours: Jhehoe - Heide via Hanerau. - 4stzige Brief, Fracht- und Personenpost. Beförderungszeit 2 St. 40 M. in Hanerau. Erpeditionszeit 15 m. 11, Vorm. Aus Heide... - Beförderungszeit 2 St. 45 M. 1, 40' Nachm. in Hanerau 305 12, 45' früb 1, 55 h Beförderungszeit 2 St. 45 M. Expeditionszeit 15 m. aus Hanerau Beförderungszeit 2 St. 40 m. 3, 30 geniti 3, 45 Sun in Heide. . 4, 40' ni in Jhehoe.. 6, 25 } 11 - VII. Cours: Jhehoe Heide via Wilster c. 6 figige Brief, Fracht- und Personenpost. isce ting 30 D Aus Jyehve Beförderungszeit 1 St. 7 M. in Wilster Expeditionszeit 15 M. aus Wilster Beförderungszeit 1 St. 52 m. in Brunsbüttel Expeditionszeit 15 M. Beförderungszeit 56 M. Beförderungszeit 1 St. 41 M. 11, Vorm. Aus Heide.. - Beförderungszeit 1 St. 7 M. 12, 7 Mitt. in Meldorf 12, 22' " Erpeditionszeit 15 M. aus Meldorf Beförderungszeit 1 St. 41 M. 2, 14' Nachm. in Marne. loqqa Expeditionszeit 15 M. aus Marne "Beförderungszeit 56 M. in Brunsbüttel. Erpeditionszeit 15 M. ans Brunsbüttel Beförderungszeit 1 St. 52 M. aus Brunsbüttel 2, 29' in Marne. 3, 25' " Erpeditionszeit 15 M. aus Marne 3, 40' " in Meldorf 5, 21' in Wilster. Erpeditionszeit 15 M. aus Meldorf 5, 36' " aus Wilster Beförderungszeit 1 St. 7 M. in Heide. . . 6, 43 "1 in Iyehve.. 02 Aus Jbehoe Expeditionszeit 15 M. glutesich mi 10 Nachm. 11, 7' Nachm. 11, 22 " 1, 3' früh 1, 18' 2, 14 e " 29) 82, 29' " 4, 21' " . . . 4, 36' " 5,043 11 Beförderungszeit 1 St. 7 M. VIII. Cours: Itzehoe - Heide via Hochdon. 4fizige Brief-, Fracht- und Personenpost. Beförderungszeit 3 St. 45 M. Erpeditionszeit 15 M. in Meldorf. aus Meldorf in Heide. . Beförderungszeit 1 St. 7 M. 8, 30' Nachm. Aus Heide. ... Beförderungszeit 1 St. 7 M. 10, 50' Vorm. 11, 57 12, 12' . 3, 57' Nachm. 18th aus Meldorf Beförderungszeit 3 St. 45 M. 12, 15' früh. in Meldorf. Expeditionszeit 15 M. 12, 30' 1, 37' " in Itzehoe. IX. Cours: Kiel- Eckernförde. Aus Kiel . . . 4sipige Briefe, Fracht- und Personenpost. Beförderungszeit 1 St. 30 M. in Gettorf Erpeditionszeit 5 M. aus Gettorf Beförderungszeit 1 St. 10 M. in Eckernförde. e tijanaiti Aus Eckernförde .. Beförderungszeit 1 St. 10 M. .. 10 Vorm. 11, 30' Vorm. in Gettorf 11, 35' 3, 15' Vorm. • 4, 25' " 4,30', " sul .. 6' " Expeditionszeit 5 M. aus Gettorf .!!! Beförderungszeit 1 St. 30 M. dan 12, 45' Nachm. in Kiel. . Aus Kiel. 52stes Stück. X. Cours: Kiel-Eckernförde-Schleswig. 4sizige Brief, Fracht- und Personenpost. 8, 45' Nachm. Aus Schleswig. Beförderungszeit 1 St. 30 Min.dröj in Gettorf. Erpeditionszeit 5 M. aus Gettorf. 10, 15 Cl tisgengitidad 10, 201 Beförderungszeit 1 St. 10 Min. in Eckernförde Expeditionszeit 15 Min. aus Eckernförde Beförderungszeit 2 St. 15 M. in Schleswig.. mchase Of . 10, 40' Worm. Beförderungszeit 2 St. 15 Min. in Eckernförde Erpeditionszeit 15 Min. aus Eckernförde. 12, 55'Nachm 1, 10' Beförderungszeit 1 St. 10 Min. 11, 30 Nachm. in Gettorf 2, 20 mi " Expeditionszeit 5 Min. aus Gettorf. . 2, 25' " 3, 55' " Beförderungszeit 1 St. 30 Min. 11, 45' 1,- früh. in Kiel. XI. Cours: Cappeln-Eckernförde. Aus Cappeln 4sißige Brief, Fracht- und Personenpost. 10, 45' Nachm. (Anschluß von Kiel.) Beförderungszeit 4 St. Aus Eckernförde 2, 45' früh. 5' früb. in Eckernförde Beförderungszeit 4 St. in Cappeln. ding (Anschluß an die Post nach Kiel.) See l XII. se de 14fitige Brief-, Fracht- und Personenpost. 11, 45 Vorm. Aus Schleswig XII. Cours: Cappeln-Schleswig. Aus Cappeln in Schleswig Beförderungszeit 5 St. Aus Flensburg & 12, -'Nachts. 4, -' früh. sted thagenoitidag thirdamun&um 11, Vorm. Beförderungszeit 5 St. tida • 4, 45' Nachm. in Cappeln.. XIII. Cours: Flensburg-Hadersleben. 9fizige Brief, Fracht- und Personenpost. 11, Nachm. Aus Hadersleben. . Beförderungszeit 3 St. tingg in Apenrade Erpeditionszeit 20 M. aus Apenrade Beförderungszeit 2 St. 40 M. in Hadersleben Aus Flensburg. . 4,-'Nachm. 18 se et disgooi Beförderungszeit 2 St. 40 M. ..2, früh. in Apenrade 2, 20' früh. aus Expeditionszeit 20 M. Beförderungszeit 3 St. 5, früh. in Flensburg ... XIV. Cours: Flensburg-Hoyer. 4stige Brief, Fracht- und Personenpost. 11, Nachm. Aus Hover. Beförderungszeit 4 St. 30 M. in Leck . . Expeditionszeit 15 M. aus Leck Beförderungszeit 3 St. in Tondern. . Expeditionszeit 15 M. aus Tondern • . 9, Abends. 11, 40' i . . . 12, Nachts. Beförderungszeit 1 St. 45 m. 3, 30' früb. in Tondern. . • 3, 45' Beförderungszeit 1 St. 45 M. in Hover. 0 08 Expeditionszeit 15 M. aus Tondern. Beförderungszeit 3 St. . 6, 45, 1 in Leck.. Go 7, " Expeditionszeit 15 M. aus Leck . . 3, früh. . . 6, Nachm. 7, 45'Nachm. 8, " 11, " . 11, 15' " Beförderungszeit 4 St. 30 M. 8, 45' Vorm. in Flensburg. XV. Cours: Flensburg-Norburg. 4sigige Brief, Fracht- und Personenpost 12, Mittags Aus Norburg Aus Flensburg Beförderungszeit 2 St. 30 M. ... 3, 45' früh. 101 Beförderungszeit 2 St. 35 Min. 7,-Nachm. in Gravenstein Expeditionszeit 15 Min. aus Gravenstein anch Beförderungszeit 1 St. 45 Min. in Sonderburg. 52stes Stück. 2, 30' Nachm. in Augustenburg. audi Expeditionszeit 5 Min. 2, 45, aus Augustenburg 4, 30' Expeditionszeit 20 Min. 4. 50- aus Sonderburg. Beförderungszeit 55 Min. Expeditionszeit 5 Min. Beförderungszeit 2 St. 35 Min. in Augustenburg aus Augustenburg in Norburg 203 e Aus Sonderburg. 4, " Beförderungszeit 55 Min. in Sonderburg. . Erpeditionszeit 20 Min. aus Sonderburg 307 9, 35' Nachm. 9, 40' . . . 10, 35" Beförderungszeit 1 St. 45 Min. Expeditionszeit 15 Min. 5, 45' in Gravenstein 5, 50' " aus Gravenstein 8, 25' 10, 55' " 12, 40' früh 12, 55' 0 Min. " Beförderungszeit 2 St. 30 Min. in Flensburg. - XVI. Cours: Sonderburg Apenrade. 4fizige Brief, Fracht- und Personenpost. 9, Vorm. Aus Apenrade. Beförderungszeit 4 St. 45 Min. dofjgumi in Apenrade 1.3, 30' Vorm. Beförderungszeit 4 St. 45 Min. 1, 45' Nachm. in Sonderburg XVII. Cours: Apenrade - Nothenkrug. 4fißige Personenpost. 8, 15' " eine ne abajan e 7, 45' Vorm. u. 3, 25' Nachm. Aus Apenrade 6, 20' Vorm. u. 2, Nachm. Aus Rothenkrug 12, 30' Nachm. u. 7, 35' 11, Beförderungszeit 1 St." 1. 6, 10' - 7, 20' Vorm. u. 3, in Rothenkrug 12, Mitt. u. 6, 10 XVIII. "Beförderungszeit 1 St. in Apenrade. {1, 30' Nachm. u. 8, 35' Nachm. du 199 - 8, 45 Vorm. u. 4, 25 Nachm. Gun Cours: Hadersleben Woyens. tidsp 4sizzige Personenpost. Aus Hadersleben 5, 15' Born. 1. 12, 40' Mitt. Beförderungszeit 1 St. 30 M. in Woyens. . . 6, 35' Vorm. u. 2, 10' Nachm. ce " Aus Woyens . . 1, 'Nachm. u. 8, 15' Nachm. Beförderungszeit 1 St. 30 m. " in Hadersleben 2, 30 Nachm. u. 9, 45 angit Kellinghusen. - un mo 8. (S aussehen si XIX. Cours: Remmels fun bi a4fißige Brief-, Fracht- und Personen-Post. 11 ( Aus Nemmels Mittw. u. Sonnabd. 5, 15' Vorm. Aus Kellinghusen Mittw. u. Sonbb. 10, 20, Vorm. Beförderungszeit 2 St. 30 M. Beförderungszeit 2 St. 30 M. in Remmels in Kellinghusen. modem (han sige n.702 modem bo XX. (G) - 7, 45' (" .. 12, 50' Nachm. Cours: Kellinghusen Wrist.sun.monie S C Omnibuspoft. 08 (8 Nachm. Aus Wrist. . . . 9, 35' Vorm. u. 6, 32' Nachm. Beförderungszeit 30 Min. Aus Kellinghusen 8, - Vorm. u. 5, - Beförderungszeit 30 Min. in Wrist. . . . . 8, 30' Vorm. u. 5, 30' " Sun in Kellinghusen.10, 5' Vorm. u. 7, 2' Nachm. Wrist XXI. Cours: Bramstedt Omnibuspost. - Aus Bramstedt. 6, 45' Borm. u. 3, 45' Nachm. Aus Wriſt. 9, 35' Borm. it. 6, 32' Nachm. Beförderungszeit 1 St. 15 Min. Beförderungszeit 1 St. 15 Min. in Wrist..... 8, Vorm. u. 5, Nachm. in Bramstedt.10, 50' Vorm. u. 7, 47' " 308 52stes Stück. XXII. Cours: Uetersen Omnibuspost. Tornesch. is ni .me & tis Aus Uetersen . . 8, Vorm. 11, 20' Vorm. u. 5, Beförderungszeit 30 Min. Aus Tornesch . . . 9, 30' Vorm. 12, 3' Mitt. u. 6, 35' Nachm. Beförderungszeit 30 Min. in Uetersen . . . 10, Vorm. 12, 33' Mitt. u. 7, 5' Nachm. Nachm. in Tornesch . . . 8, 30' Vorm. 11, 50' Vorm. u. 5, 30' Nachm. XXIII. Botenpost: Remmels Kellinghusen. mi CA 10 ting diri 04 Aus Remmels Sonnt., Mont., Dienst., Donnerst. Aus Kellinghusen Sonnt., Mont., Dienst., Donnerst. u. Freit. 4, 45' Vorm. Beförderungszeit 3 St. Freit. 4, 4 in Kellinghusen Aus Augustenburg in Sonderburg... Aus Arnis . . Beförderungszeit 3 St. + .7, 45' " in Remmels XXIV. Botenpost: Augustenburg - Sonderburg. Beförderungszeit 1 St. 30 M. u. Freit. 10, 20' Vorm. 1, 20' Nachm. 7, Vorm. Aus Sonderburg. ... 8, 30 " Beförderungszeit 1 St. 30 Min. in Augustenburg 9,- Vorm. da . . 10, 30' XXV. Botenpost: Arnis Scharfecke. - 10, 3 + 3, früh. 4, " In Scharfecke. 10, 30' Nachm. Aus Scharfecke. 11, 30 Nachm. In Arnis Die seither 10 Uhr Abends von Flensburg nach Rendsburg abgefertigte Neit: post, sowie die Brief:, Fracht und Personenpost zwischen Ikehoe und Hackelshörn werden vom 20. d. M. ab aufgehoben. Die Postanstalten werden hierdurch angewiesen, von vorstehenden Coursver: änderungen den Posthaltereien und Contrahenten sofort Kenntniß zu geben, damit Verlegenheiten und Versäumnisse in der Beförderung der Posten vermieden werden. d. - hose vom 20. v. M. werden folgende Züge der Schleswig-Holsteinischen Eisenbahnen von Postspedi: tions Büreaur begleitet werden: V (1) 645 früh aus Altona nach Woyens. 2) 8 Vorm. aus Altona nach Kiel. 3) 11 15 Vorm. aus Altona nach Flensburg (aus Hamburg und Altona nur Briefpost, den übrigen Stationen auch Frachtpost). 4).5 Nachm. aus Altona nach Flensburg. 430 früh aus Flensburg nach, Altona. 6) 835 Vorm. aus Flensburg nach Altona. 7) 240 Nachm. aus Woyens nach Altona. 846 Vorm. aus Tönning nach Ohrstedt. mhase 9) 3 35 Nachm. aus Tönning nach Ohrstedt. 10) 7 10 Vorm. aus Kiel nach Neumünster. 11) 12 10 Mitt. aus Kiel nach Neumünster (nur Briefpost). 12) 415 Nachm. aus Kiel nach Altona. 13) 14) 550 Nachm. aus Kiel nach Neumünster. 735 Vorm. aus Ihehoe nach Elmshorn. 15) 1055 Vorm. aus Ihehoe nach Elmshorn. 16) 435 Nachm. aus Ihehoe nach Elmshorn. Mit sämmtlichen Büreaur kommen Brief- und Frachtpostgegenstände zur Versendung, jedoch werden zu dem Zuge sub 3 aus Altona resp. Hamburg und zu dem Zuge sub 11 aus Kiel keine Frachtpostsendungen zur Absendung gelangen.

Modern German

Circulair betreffend Kursänderungen und Fahrpläne für Postverbindungen der Schleswig-Holsteinischen Eisenbahnen und Dampfschiffe.

English summary

This circular announces extensive course changes and new schedules for mail, freight, and passenger postal connections in Schleswig-Holstein, effective August 20, 1865. Numerous routes for railways and steamboats (e.g., Neumünster-Ploen, Kiel-Preetz, Preetz-Lübeck, Preetz-Burg, Itzehoe-Heide, Flensburg-Hadersleben, Flensburg-Hoyer, Flensburg-Norburg, Sonderburg-Apenrade, Hadersleben-Woyens, Remmels-Kellinghusen, Kellinghusen-Wrist, Bramstedt-Wrist, Uetersen-Tornesch) are detailed. Some existing postal connections (Flensburg-Rendsburg mounted post, Itzehoe-Hackelshörn) are abolished. Additionally, a list of Schleswig-Holstein railway trains accompanied by postal expedition offices is published.

German summary

Dieses Circular kündigt umfangreiche Kursänderungen und neue Fahrpläne für Brief-, Fracht- und Personenpostverbindungen in Schleswig-Holstein an, die ab dem 20. August 1865 in Kraft treten. Es werden zahlreiche Routen für Eisenbahnen und Dampfschiffe (z.B. Neumünster-Ploen, Kiel-Preetz, Preetz-Lübeck, Preetz-Burg, Itzehoe-Heide, Flensburg-Hadersleben, Flensburg-Hoyer, Flensburg-Norburg, Sonderburg-Apenrade, Hadersleben-Woyens, Remmels-Kellinghusen, Kellinghusen-Wrist, Bramstedt-Wrist, Uetersen-Tornesch) detailliert aufgeführt. Einige bestehende Postverbindungen (Flensburg-Rendsburg Reitpost, Itzehoe-Hackelshörn) werden aufgehoben. Zudem wird eine Liste der Züge der Schleswig-Holsteinischen Eisenbahnen mit Postspeditions-Büros veröffentlicht.

Tables

The document contains numerous detailed tables outlining schedules for various postal routes (Brief-, Fracht- und Personenpost) across Schleswig-Holstein, including railway and steamboat connections. Routes include Neumünster-Ploen, Kiel-Preetz, Preetz-Lübeck, Preetz-Burg, Itzehoe-Heide (via Hanerau and Wilster), Kiel-Eckernförde, Kiel-Eckernförde-Schleswig, Cappeln-Eckernförde, Cappeln-Schleswig, Flensburg-Hadersleben, Flensburg-Hoyer, Flensburg-Norburg, Sonderburg-Apenrade, Apenrade-Rothenkrug, Hadersleben-Woyens, Remmels-Kellinghusen, Kellinghusen-Wrist, Bramstedt-Wrist, Uetersen-Tornesch, Augustenburg-Sonderburg, and Arnis-Scharfecke. Each table specifies departure/arrival times, travel durations, and expedition times. It also lists railway lines with accompanying postal expedition bureaus.

Entities

subject

postal topic

legal action

date