Circular (No. 32) to all Post Offices in the Schleswig Postal District.

1865-10-19 · Circulaire · 1865 · 1865_10_19_DK

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 32) til samtlige Postanstalter i det Slesvigske Postomraade.
Modern German: Rundschreiben (Nr. 32) an sämtliche Postanstalten im schleswigschen Postbezirk.
English summary: This circular contains several directives for post offices in the Schleswig postal district. It clarifies the issuance of receipts for telegraphic dispatches forwarded by post, stating that no fees may be charged for this service. Furthermore, a reduction in the Swedish postage share for franked letters between Sweden and Schleswig is announced. It informs about the end of the steamship 'Neustadt' voyages and corrects distance information. Finally, a new timetable for the Haderslev-Gram-Ribe postal route is announced, effective November 1st, including the option to register travelers to various locations.
German summary: Dieses Rundschreiben enthält mehrere Anordnungen für Postanstalten im schleswigschen Postbezirk. Es präzisiert die Ausstellung von Quittungen für Telegraphensendungen, die per Post weiterbefördert werden, und stellt klar, dass hierfür keine Gebühren erhoben werden dürfen. Weiterhin wird eine Senkung des schwedischen Portoanteils für frankierte Briefe zwischen Schweden und Schleswig bekannt gegeben. Es informiert über das Ende der Dampfschifffahrten der „Neustadt“ und korrigiert Entfernungsangaben. Schließlich wird ein neuer Fahrplan für die Postroute Haderslev-Gram-Ribe ab dem 1. November bekannt gegeben, einschließlich der Möglichkeit, Reisende zu verschiedenen Orten einzuschreiben.
Tables: The document includes a small table detailing the postage rates for franked letters to and from Sweden, showing the foreign postage, internal/Danish transit postage, and the total. It also provides a timetable for the Haderslev-Gram-Ribe postal route, listing departure and arrival times for various segments of the journey.

Entities

subject

Mail routes Postage rates Postal services Steamship services Telegraph services Timetables

postal topic

Mail routes Postage rates Receipts Steamship Telegraph Transit

legal action

Anordning Berigtigelse Circulaire Fahrplanänderung Meddelelse Nedsættelse Underretning

date

November 1st October 19th

Page 1

1865_10_19_DK_0001.jpg

OCR transcription

dam ad auloni
№ 32. Circulaire (No.
49
Postomraade.
8de Stykke.
Anden Afdeling.
1865
43
1) til samtlige Postanstalter i det Slesvigske
381 198
Ifølge derom steet Meddelelse fra den Slesvigste Telegraph - Direction opkræve enkelte Postanstalter et
=
Gebyr af 1/2/3 for Udstedelsen af en af vedkommende Telegraph Station begjært, til Regnskabsdocu-
mentation fornøden Ovittering over Indbetalingen af Beløbet for Vidrebefordring pr. Post. I den
Anledning, og for at tilveiebringe en ligelig
att
mgangsmaade, bestemmes herved, at Postanstalterne ikke
alene ville have at attestere Depechens Modtagelse, men ogsaa, og det uden derfor at opkræve
noget særligt Gebyr, at underskrive en anden vitterings-Blanket, som Telegraph - Stationerne for
Fremtiden ville have at medgive, for at Indbetalingen af Beløbet for Depechens Vidrebefordring kan
attesteres.
Ifølge Meddelelse fra den Kongelig Danske Postbestyrelse er den Svenske Portoandeel for et
ufrankeret Brev mellem Sverrig og Hertugdømmet Slesvig nedsat fra 1 til 12 Sgr., hvorimod der
iffe er indtraadt nogen Forandring med Hensyn til den ufrankerede Correspondence.
For et frankeret Brev til og fra Sverrig kommer der saaledes følgende Portosatser til
Anvendelse:
Fremmed Porto 1 Sgr.
-
2ẞ Courant.
Indenlandsk, resp. Dansk Transitporto. . 2,
000 tilsammen
"
43 Courant.
I Overeensstemmelse hermed vil Circulaire No. 47/1865 sub 2 være at berigtige.
3 92
I henhold til Circulaire No. 17/1865 passus 3 underrettes Postanstalterne herved om, at
Dampskibet,,Neustadt" for indeværende Aar slutter sine Farter med Dags Dato, den
19. October c.
Afstanden mellem Ahrensböck og Reinfeld andrager 33 Miil.
I Overeensstemmelse hermed vil Circulaire 31/1865 psssus 4 være at berigtige.
Fra 1. November c. vil Haderslev Gram-Ribe Posten coursere som følger:
Fra Haderslev
+
i Woyens
.
fra Woyens
i Gram
fra Gram
i Ribe .
.
·
Kl. 7 Efterm.
Fra Ribe
830
"
"
i Gram
840
"
01
fra Gram
1055
"
"
1115
"
"
"
120 tidlig.
i Woyens
fra Woyens.
i Haderslev
+
Kl. 830 Form.
10 35
"
"
1045
"
"
"
1 Efterm.
110
"
"
240
"
"
Fra den 1. November c. ville Reisende kunne indskrives i Woyens til Skrydstrup, Gabel,
Kastrup, Gram og Ribe.
De resp. Afstande andrage:
mellem Woyens og Skrydstrup ..
14 Miil.
"
Woyens og Gabel
"
Woyens og Kastrup
11"
2
mellem Wovens og Gram.
Wovens og Nibe
2½ Miil.
5
"
Slesvig, den 19. October 1865.
I
(cfr. Circulaire No. 41/1865 sub 39.)
Den Slesvigske Postdirection.
given
Zschüschner.

Notes

No notes yet.