Circular (No. 39) to all Post Offices in the Duchy of Schleswig. Tariff Regulations for Parcel Post Shipments between Denmark and the Duchies of Schleswig and Holstein. Instruction on the Mediation of Cash Payments via Telegraph.
1865-10-27 · Circulaire · 1865 · 1865_10_27_DK
Page 1
1865_10_27_DK_0001.jpg
OCR transcription
52 onderimot dem homiliad split in E M № 39. 1. Circulaire (No. 31865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. I Continuation af Circulaire No. 30/1865 pass. 11. tilstilles Postanstalterne herved en ny Tarif til Tarering af Pakkepostforsendelser mellem Danmark og Hertugdømmerne med Be- mærkningen om, at denne Tarifs Bestemmelser ville være at bringe til Anvendelse fra den 15. November C. at regne. 1120 Under de sub I a. ommeldte Grændse-Postanstalter forstaaes for Tiden: paa den ene Side de Slesvigske Postanstalter Christiansfeld, Haderslev, Lügumkloster, Tondern og Gram, , og paa den anden Side de Jydske Poſtanstalter Kolding, Skodborghans og Ribe. Idet Forskrifterne i Circulaire No. 11/1858 passus 2, angaaende Postanvisninger per Stats Telegraph, samt i Circulaire No. 15/1858 pass. 2, angaaende Postanviisninger for= medelst Privat-Telegraph-Stationer, samtidig hæves, vil det fra den 1. November c. være
Page 2
1865_10_27_DK_0002.jpg
OCR transcription
10de Stykke. 51 tilstedeligt per Stats-Telegraph at realisere Postauviisninger under og indtil 125 mg, og i saa Henseende hosfølgende Instruction finde Anvendelse. Da der herved ligeledes vil gjøres Krav paa Postanstalternes Medvirkning, ville disse tilbørligen have at gjøre sig be- fjendt med Instructionen, for at indrette deres Fremgangsmaade derefter. Slesvig, den 27. October 1865. S $0.10 0001 ofroj od 70] Den Slesvigske Postdirection. 48 181 Zschüschner. (50) 100 001 ilde med 2018 od 11 all 3) VI atrodiagonal rod alotad Miles 1 til Circotraff due in diam Bilag 1 til Circulaire № 52/1865+ i allar Tarif-Bestemmelser til Tagering af Pakkepost-forsendelser mellem Danmark og Hertugdømmerne Slesvig og Holfteen. laid m® ‚IV 1. For Pakker nden Angivelse af Værdien: nden Angivelse af Værdien: (.50 Forsendelser af en Vægt indtil & & uden Hensyn til mi a) for Indtil en Vægt af 1 incl. 43 Court. (123 R. M.) 1 indtil 2763 Court. ora napon olli ed a over 2 (183 4 83 Court. (24 /3 + " podlodian " dog med Undtagelse af Forſendelſer mellem de resp. Slesvigske og Jydske vg Jydske Grændse- 2 3 Court. (8 3 N. M.)quita'f postanstalter, for hvilke der kun opkræves: Indtil en Vægt af 1 3d Frame over 12 1 alias 4 (12 3120) conft sti ed ioianni 2-4 dalil (1603 dont " 11 Alle foranstaaende Portosatser deles ligeligen mellem Danmark og Hertugdømmerne. b) for Forsendelser af en Vægt over 4 : Over 4 saa længe den sub a. angivne Porto for 4, indtil denne efter den almindelige Tart andrager mere. On Den almindelige Tart sammensættes af Portoen for Befordringsstræningerne paa begge Sider resp. indtil og fra Grændsepostanstalterne. fom for hver 4 Miil: Portoen andrager: a) af Befordringsstrækningerne i Hertugdømmerne ẞ Ct. pr. 7. b) af Befordringsstrækningerne i Danmark I 3 N. M. pr. . Grundporto opkræves ikke. c II. Værdiporto beregnes fun, naar Værdien er angiven. drog in to III. For Pakker med angiven Værdi opkræves foruden den sub I ommeldte Porto en Værdiporto efter følgende Skala: indtil 50 R. M. - 9312 3 ander 50 indtil 100 R. over 27 M. athu@m =9312 3187 #8 - 13 Court. 1 Court. (4 ẞ R. M.), 7485 Court. 2/3 Court. (8 R. M.), (8ẞ
Page 3
1865_10_27_DK_0003.jpg
OCR transcription
52 132 k headshot dd gil vi over 100 indtil 1000 187 # 8 / indtil for hver 100 10de Stykke. R. M. in 199 that 1875 #plated admajad on po 18782 ß Court. (8 3 R. M.), - over 1000 R. M. = 1875 #1 in our for de første 1000 N. M. - 1875 * Court. 25 3 Court. (80 / R. M.), og for hver øverligere 100 % M. M. – - R. - 1878 m 3, eller en Deel deraf 1 Court. (4 / R. M.). ded 19 IV. For Breve (Couverter) med Penge eller Værdi betales der ikke nogen Vægtporto, men foruden Værdiportocn sub III. kun Portoen for et enkelt Brev (2 ẞ Ct. 6 ẞ R. M.) opper, 3 V. enkelte (via sub III og IV), ſom fun cen V. Værdiportoen, ligesom den Befordringstrækninger, Brevporto Gang opkræves for begge Befordringsstrækninger, oppebærer enhver Bestyrelse i afgaaende Netning. 16 90191 VI. Den hidtilværende særlige Tart for Documenter bortfalder. VII. Brevene (Couverterne) kan der vedlægges et Beløb af 7 m 8 ẞ (4 2 R. M.) i Dalere samt indtil 29 3 Cour. (95% 3 R. M.) i Skillemynt. Stillemynt. VIII. Adressebrevet for en Pakkeforsendelse maa ikke veie mere end 3 Ovint og tør hver- ken indeholde Penge eller Værdi. For Adressebrevene beregnes der ikke nogen Porto. IX. For Breve med Postforskud, som ere at kartere til Pakkeposten, beregnes foruden For Breve med det reglementere Gebyr kun Portoen efter Tarten sub I. X. Pakkepostsagerne kunne ikke frankeres ved Frimærker. XI. Alle øvrige, for Tiden med Hensyn til Pakkepostforbindelsen med Danmark be- staaende Bestemmelser forblive ligeledes fremdeles i Kraft, forsaavidt de ikke staae i Modstrid med Foranstaaende. alad rajinjoro adnanoffunto al in rallada]0% 20] (d Bilag 2 til Circulaire № 52/1865. guns due ad pal on dan dun spildumalo Instruction med hensyn til Realiseringen af contante Betalinger ad telegraphisk Vei. $ 1. of Betables ga liiani qe F De indenfor Hertugdømmet Slesvig beliggende Stats - Telegraph- Stationer overtage Anviisninger af Betalinger under og indtil et Beløb af 125 mg (50 Preussist) til andre Steder i det Slesvigske Postomraade, om end Stats- telegraphen kun paa en Deel af Veien byder Leilighed til Befordring af Depecher. I Tilfælde af at Forbindelsen gjennem Statstelegraphen kun bestaaer for enkelte Strækninger, benyttes Posten til Viderebefordring af de Betalingerne vedkommende Depecher. III $ 2. For at Betalingen kan realiseres (S 1), indleveres til Telegraphstationen paa det Sted, hvor Opgivelsen skeer, samtidig med Beløbet, der skal udbdtales, en Depeche- Anvisning, som maa svare til følgende Form:
Page 4
1865_10_27_DK_0004.jpg
OCR transcription
10de Stykke. „Depeche - Anviisning for (Modtagerens nöiagtige Adresse og Bestemmelsesstedet). Indbetalt Beløb [Belöbet angives i Bogstaver og i Tal, f. Ex.: Tre og Tyve Mark otte Stilling (23 m 8/3)]." "1 450 53 Under Rubriken: Andre Meddelelser" kan Depeche-Anvisningen endnu indeholde Meddelelser for Modtageren, som egne sig til at befordres pr. Telegraph. Deslige Med- delelser underskrives af Afsenderen. Benyttes Depeche - Anviisningen ikke til andre Med- delelser, er Afsenderens Underskrift vel tilstedelig, men ikke nødvendig. De større Telegraph - Stationer erholde tilstillede trykte Formularer til Depeche- Anvisningerne, som uden Vederlag ville være at udlevere Publicum. vere Publicum. Naar Afsenderen ønsker det, kan Depeche-Anviisningen, forsaavidt der i samme ikke skal optages nogle andre Meddelser, erpederes af Telegraph - Stationen. I dette Tilfælde maa der overleveres denne en skriftlig Notits med Modtagerens Adresse, nærmere Betegnelse af Bestemmelsesstedet og Angivelse af Beløbet, der skal indbetales. $3. 9d99aldni 30l almen Modtageren maa betegne Adressen ($ 2) saa tydelig, at der ikke kan opstaae nogen Tvivl om hans Person. Desforuden maa der i Adressen være opgivet Poststationen, hvor Beløbet skal udbetales. Opholder Modtageren sig iffe paa selve Stedet, hvor Post- stationen er, maae Opholdssted og Poststation opgives særskilt (f. Er. Godseier Carstens i A. ved B.). Skal Depeche Anvisningen pr. Telegraph kun befordres til en Mellem- station og derfra videre med Posten, maa efter Forlangende ligeledes den sidste Telegraph- Station betegnes, (f. E. N. N. i Sterup, fra Flensborg af pr. Post). Alle Følger af en unoiagtig Adresse bærer Afsenderen. = Adresseringen af Depeche - Ansvisninger kan ligeledes ſfee Bureau restant (til Opbevaring paa den sidste Telegraph - Station) eller Poste restante (til Opbevaring ved Postanstalten paa Bestemmelsesstedet) 13 un incinte met sund, and alla moninahan $ 4. Ved Indleveringen af Beløbet og resp. Depeche-Anviisningen ved den paagjældende Telegraph Station har Afsenderen at erlægge nalagnia 198 to = = = a) Beløbet i Gebyr for Depeche-Anvisningens Befordring fra Indleveringsstedet til Betalingsstedet. Dette Telegraph Gebyr beregnes efter de sædvanlige Satser paa Basis af det Antal Ord, som Depeche - Anviisningen indeholder. I Tilfælde af at Depeche Ansviisningen fra den sidste Telegraph - Station skal befordres videre pr. Post, kommer til dette Gebyr endnu et Viderebefordringsgebyr efter Satsen af 8. Naar Depeche - Anviisningen vel er bestemt til den sidste Telegraph Station, men dersteds skal behandles,, Poste restante", opkræves foruden Telegraph - Gebyret dns indtil dette Sted et Gebyr af 33 for Opbevaring ved Post-Anstalten; nos b) et Gebyr af 2 /s Courant for Anvisningens Realisering, naar det indbetalte in and Beløb iffe overstiger 62 mx 8 ß, og af 3 3 for et Beløb over 62 mg 8ẞ 8, aliens T62 indtil 125 mg. 230 =
Page 5
1865_10_27_DK_0005.jpg
OCR transcription
54 10de Stykke. guineiin $5. Gebyr-Beløb, Telegraph-Stationen udsteder Afsenderen en Gebyr-vittering, hvortil der benyttes den sædvanlige Ovitterings -Formular for Depeche-Gebyrer. Pan Formularens Forside qvitteres for det i § 4 sub a. angivne Gebyr - Beløb, ligesom der til Efterretning tilføies en Bemærkning om Beløbet af 23 eller 3 3 for Anvisningens Realisering. Paa Formu- larens Bagſide ſætter den modtagende Telegraph - Embedsmand følgende Attest, der af ham er at forsyne med særlig Underskrift: pilabdate to it all maj Under omstaaende Nummer er der indbetalt. ...my . . . ß til Udbetaling piladatlit he dll al ... den te ga aq lit til ... mp... Den til Udbetaling indbetalte Sum skrives med Bogstaver. Garantien for Penge- beløbets rigtige Udbetaling er den samme som ved Betalinger ved Hjælp af Postanviisninger. 97170 ojlangata, armunu dil des 6. piliin dulge in slaginule na ta in Telegraph-Stationen paa det Sted, hvor Indleveringen sfeer, fører Depeche-Anvisningen ind i Indtægts-Journalen for indleverede Depecher og beregner dersteds paa sædvanlig Maade de i § 4 sub a. angivne Gebyrer. J Colonne 18 (Bemærkninger) noteres Følgende: + m. B Anviisningens Realisering. g til. + samt. . ẞ for ok Selve Depeche - Anviisningen klæbes naar dertil ikke er blevet benyttet en trykt Formular Taf Telegraph Stationen paa en Depeche Antagelses Formular, til hvilken Formular event. ligeledes befæstes den særlig indleverede Notitsseddel (§ 2). (I die..A denpals Herefter naftelegrapheres Depeche-Anvijsnsingen i anordningsmæssig Form, iøvrigt dog som en sædvanlig Privat-Depeche.mut1) sont maint d jeerde piteniam $ 7. = lit) Isle of incan dad iPaa Telegraph-Adresse- Stationen udfærdiges Depeche - Anvisningen paa lignende Maade som Privat-Depecher. Er Depeche - Auviisningen adresseret Bureau restant, opbe- vares den paa Telegraph - Stationen, indtil Modtageren affordrer samme. Saasnart Mod- tageren af en Bureau restant adresseret Depeche-Anviisning melder sig, udbetaler Telegraph- Adresse Stationen Beløbet og lader Modtageren under Depeche-Anviisningen eller paa dens Bagside qvittere i følgende Form: tadala in manizal d „For Modtagelsen af foranstaaende (omstaaende) Beløb for Postkassens Regning qvitteres herved ved Underskrift. di indah (6 and the gil].dent. do la nuit de minerals acad Forinden paa Telegraphstationen Udbetalingen af en Bureau restant adresseret Depeche - Anvisning kan skee, maa Modtagern, i Tilfælde af han ikke er personlig og som dispositionsberettiget bekjendt, fuldstændig legitimere sig. Underskriften fidimeres af Telegraph- Stationen med Tilfoiende at Modtageren er bekjendt, resp. at og paa hvilken Maade han har legitimeret sigilfe meninajian rotura & ja 8. 8 Telegraph-Stationerne skulle endvidere være bemyndigede til, ligeledes umiddelbart at bevirke Udbetalingen for deslige til vedkommende Sted rettede telegraphiske Depeche - Anviis-
Page 6
1865_10_27_DK_0006.jpg
OCR transcription
10de Stykke. Stykke.01 55 ninger, der ikke ere betegnede med Bureau restant, naar Modtageren, medens han venter paa Depeche-Anviisningen, for Telegraph Stationens Embedsmænd maatte udtale Ønsket om strar efter Anviisningens Ankomst ved Telegraph-Stationen at modtage Betalingen. I flige Tilfælde er Fremgangsmaaden den samme som ved de Bureau restant adresserede Anviisninger. Har nu Telegraph-Stationen efter Foranstaaende foretaget Udbetalingen, lader den sig paa Grund af den med Adressatens manu Grund af den and erstatte Beløbet af Postanstalten kan en Postan- viisning fra Telegraph Stationen paa Indleveringsstedet. any paa Stedet, thi denne de Depeche-Anvisning pre stating - dengar imidlertid Telegraph - Stationen efter det Foranstaaende ikke selv at effectuere Udbetalingen, couverterer samme Depeche-Anviisningen iffe til Adressaten, men til videre Foranstaltning til Postanstalten paa Stedet, eller naar Depeche - Anviisningen endnu skal befordres videre per Post, til Postanstalten paa vedkommende Bestemmelsessted, og foranstal- ter, at den lukkede Depeche indleveres til Postanstalten. S 8. it dit bare reginaitumadject aploft mo pinaiinnijo oli la mapinationaljou nag tedalionup Saasnart som Postanstalten paa Udbetalingsstedet modtager en couverteret Depeche- Anvisning, paa hvilken der endnu ikke har fundet nogen Udbetaling Sted, lader den, efterat Depeche-Anviisningen er lagt i et nyt, i al Form adresseret Omslag, efter Grundsætningerne, som ere gjældende for Udbringelsen af Post-Anviisniger, dog per expresse, at for of bog per expresse, tilstille Modtageren, resp. sammes Befuldmægtigede denne, eller, naar Depeche-Anviisningen er adresseret Poste-restante, da at opbevare samme, indtil den afhentes. Ertraordinaire Beløbets Udbetaling ſkeer gjennem Postanstalten paa Basis af en Ovitterings-Bemærkning paa Depeche-Anvisningen, som maa svare til den § 7 betegnede Form og derfor vil være at foreskrive af Postanstalten. Modtageren kan kun forlange Beløbet udbetalt indenfor de for Erpeditionen af Post-Anviis- ger foreskrevne Tjenestetimer *** #oileiddog is 1193 S Omkostninger for Overbringelsen per expresse bærer Modtagetett. TondoadoaX **). $ 9. Jdoi Telegraph Stationen paa Indleveringsstedet indbetaler inden fire og tyve Timer det hos samme indbetalte Beløb paa Basis af en sædvanlig Postanviisnings - Formular til Postanstalten paa selve Stedet, til videre fornøden Overlevering til Postanstalten paa Udbe- talingsstedet, som endnu skal tilfredsstilles. Post-Anviisnings- Formularen udstedes til Post- anstalten paa Udbetalingsstedet som Modtager -, Telegraph - Stationen nævner sig som Afsender og opgiver under Nubriffen: Betaling i henhold til:" Depeche - Anviisningens Nummer (S 6). Det oppebaarne Gebyr for Realiseringen af Pengeanviisningen (S 4 ad b.) klæbes i Frimærker paa Postanviisnings- Formularen. For at det kan sees, at Beløbet er - *) Slige extraordinaire Omkostninger ville i Reglen kun kunne opstaae: a) naar Depeche-Anviisningen sendes per espresse ud paa Landet; b) ved lignende Forsendelser paa selve Stedet, naar Postanstalten ikke har seet sig istand til at lade Besørgelsen skee ved nogen af sammes Underpersonale, men har været nødsaget til at lete et sær- ligt Bud specielt for at gaae den paagiældende Vei; men heller ikke i dette Tilfælde tør der af- træves Abressaten noget Gebyr, n naar Depechen paa enkelte Strækninger har været befordret per Post og i dette Diemed har været frankeret med 8 3.h **) Ved combinerede Post- og Telegraph-Stationer ville med Hensyn til Udbetalinger paa Depeche-Anviisnin- ger ligeledes Telegraph-Stationens Tjenestetimer komme med i Betragtning.
Page 7
1865_10_27_DK_0007.jpg
OCR transcription
56 10de Stykke. indbetalt til Postanstalten paa selve Stedet, gjøres paa Telegraph-Stationen ved den fornødne Indførelse (S 6) i Indtægts-Journalen for indleverede Depecher en Bemærkning desangaa- ende, idet tillige Postanstaltens Indleveringsbeviis vedføies Journalen som Bilag. Had Tidal § 10. s mortal abiliz Postanstalten paa Udbetalingsstedet optager først da i Ankomstbogen for Postanviis- ninger det Beløb, som den paa Grund af Depeche Anviisningen enten har erstattet Tele- graph Stationen paa Stedet eller udbetalt til selve Adressaten, naar der fra Telegraph- Stationen paa Jndleveringsstedet indløber den til Postanstalten rettede Postanviisnig. Post- anstalten indfører Postanviisningene i Bøgerne ganske efter de almindelige Forskrifter, qvit- terer for Beløbet paa Post-Anviisnings- Formularen betegner, Postanviisningen som betalt i Ankomstbogen og har herefter gjort sig betalt for Forstrækningen. Postanviisningen føres altid til Bogs for den Maaned, som Stemplet fra Af- gangsstedet paa Postanviisningen udviser; saaledes vil f. Er. en Postanviisning, som ifølge Stemplet fra. Indleveringsstedet bærer den 1. December som Datum, være at opføre i Bøgerne for December Maaned, om end den ved den telegraphsiske Depeche-Anviisning foranledigede Udbetaling af Pengebeløbet allerede maatte være effectueret den 30. November. migination) all i tudi in Indi quid De realiſe stati: § 11.dea to nd realiserede, med Ovittering forsynede Depeche-Anviisninger opbevares ved Poſt- de løse Qvitteringer for momain an Værdi-Forsendeler. Flensborg, den 26. October 1865. Den Slesvigste Telegraphdirection. Richter. Slesvig, den 26. Ocober 1865. Den Slesvigste Postdirection. Zschüschner. Ang dah siad and tid die lit dat int Personal-Chronik. dvijepilat Den 16. October d. A. er Pastor Gabriel Koch til Dostrup, Loh og Møgeltondern Provsti, afgaaet ved Døden. dub in the G 101 Ovartals- eller Aars-Abonnenter funne erholde dette Blad gjennem samtlige Postcontoirer og Expeditioner til en Priis af 2 ß. Cour. pr. Ark. Trykt i Døvstumme-Institutets Bogtrykkeri i Slesvig.
Notes
No notes yet.