Circular No. 44 to all Post Offices in the Duchy of Schleswig.

1865-10-31 · Circular · 1865 · 1865_10_31_DE

Back to search

Metadata

Original title: Circular Nr. 44 an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzogthum Schleswig.
Modern German: Rundschreiben Nr. 44 an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular establishes new course times for the Cappeln-Schleswig and Friedrichstadt-Schleswig postal routes, effective November 1st. It informs about the restoration of postal connections to the Southern States of the North American Union and the cessation of the 'Nord-Friesland' steamship services between Husum and Wyk. Furthermore, eleven new rural postal delivery districts are formed in the Hadersleben postal district to enable regular daily delivery, and it is clarified that the new money order procedure does not yet apply to traffic to and from Hamburg and Lübeck. Finally, new monthly subscriptions for the 'Schleswiger Nachrichten' are introduced.
German summary: Dieses Rundschreiben legt neue Kurszeiten für die Postrouten Cappeln-Schleswig und Friedrichstadt-Schleswig fest, die ab dem 1. November in Kraft treten. Es informiert über die Wiederherstellung der Postverbindungen zu den Südstaaten der Nordamerikanischen Union und das Ende der Dampfschifffahrten der „Nord-Friesland“ zwischen Husum und Wyk. Weiterhin werden elf neue Landpost-Bestellbezirke im Haderslebener Postdistrikt gebildet, um eine regelmäßige tägliche Zustellung zu ermöglichen, und es wird klargestellt, dass das neue Postanweisungsverfahren vorläufig nicht für den Verkehr nach und von Hamburg sowie Lübeck gilt. Schließlich werden neue Monats-Abonnements für die „Schleswiger Nachrichten“ eingeführt.

Entities

subject

Mail routes Money orders Newspaper subscriptions Postal services Steamship services Timetables

postal topic

Mail routes money orders Newspaper subscriptions Steamship Timetables

legal action

Anwendung Aufnahme Benachrichtigung Bildung Circular Einführung Einstellung Festlegung Inkenntnissetzung Mitteilung Wiederherstellung

date

November 1st October 27th October 31st 1865

Page 1

1865_10_31_DE_0001.jpg

OCR transcription

od dojednine od
Zweite Abtheilung.
№ 44. Circular Nr. 531865 an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzog-
thum Schleswig.
adidas g
signing need and drier adjus
Vom 1. November a. c. ab sind die Courszeiten für die Course Cappeln-Schleswig und
Friedrichstadt-Schleswig, wie folgt, anderweit festgestellt worden:
Cours Cappeln-Schleswig:
aus Cappeln 11 Uhr 30 Min. Vorm.
Breit 5 Stunden
Beförderungszeit
in Schleswig 4 Uhr 30 Min. Nachm.
Cours Friedrichstadt-Schleswig:la
aus Friedrichstadt 10 Uhr 15 Min. Vormitt.
Beförderungszeit 6 Stunden
in Schleswig 4 Uhr 30 Min. Nachm.
Die Courszeiten beider Posten in umgekehrter Richtung aus Schleswig
bleiben unverändert.
Unter Hinweis auf den Passus 13 des Circulars No. 9, pro 1861 werden die
Postanstalten benachrichtigt, daß die regelmäßigen Post-Verbindungen nach den Südstaaten
der Nordamerikanischen Union, in denen der Postdienst zeitweise eingestellt war, wiederher-
gestellt worden sind.
wird hi
Unter Hinweis auf das Circular No. 17/1865, 5. wird hierdurch mitgetheilt, daß das
Dampfschiff „Nord-Friesland" seine diesjährigen Fahrten zwischen Husum - Wyk mit dem
27. d. M. eingestellt hat.

Page 2

1865_10_31_DE_0002.jpg

OCR transcription

12tes Stück.
63
Behufs Ermöglichung einer regelmäßigen, täglichen Bestellung nach sämmtlichen, im
Haderslebener Postdistrict belegenen Ortschaften werden zum 1. November ea
c. aus den
zur Zeit bestehenden 9 Haderslebener Landpost-Bestell-Bezirken [vide Circulare No. 31 & 42]
Eilf Bezirke gebildet und in dieselben folgende neue Ortschaften aufgenommen werden:
1865
Anslet, Lille- und Store, Bjerndrup, Höigaard, Illerhuus, Kokiär, Kolstrup,
Kreisel, Meng, Menggaard, Seggelund, (Sigeling), Skowröd, Stobbum.
Die Post-Anstalten werden hierdurch davon in Kenntniß gesetzt, daß das mittelst
Circulars No. 51/1865, 5. für den internen Schleswigschen Verkehr, sowie für den Verkehr
zwischen den Post-Anstalten in dem Schleswigschen und dem Holsteinischen Postbezirke ange-
ordnete Post-Anweisungs-Verfahren auf den Verkehr nach und von Hamburg, sowie
ren auf den Berkehr na Holſteiniſchen Poſtbezirke ange
nach und von Lübeck vorläufig noch keine Anwendung findet.
713
a) Auf das in Schleswig erscheinende Blatt: „Schleswiger Nachrichten" können künftig
Sauch nachstehende Monats-Abonnements angenommen werden:
Für die beiden letzten Monate eines Quartals: 16 ẞ incl. der Postabgabe von 3 ẞ.
Für den letzten Monat eines Quartals: 8 incl. der Postabgabe von 1.
Schleswig, den 31. October 1865.
Die Schleswigsche Postdirection.
Zschüschner.

Notes

No notes yet.