Circular (No. 44) to all Post Offices in the Duchy of Schleswig.

1865-10-31 · Circulaire · 1865 · 1865_10_31_DK

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 44) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Rundschreiben (Nr. 44) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular establishes new course times for the Cappeln-Slesvig and Friedrichstadt-Slesvig postal routes, effective November 1st. It informs about the restoration of postal connections to the Southern States of the North American Union and the cessation of the 'Nord-Friesland' steamship services between Husum and Wyk. Furthermore, eleven new rural postal delivery districts are formed in the Haderslev postal district to enable regular daily delivery, and it is clarified that the new money order procedure does not yet apply to traffic to and from Hamborg and Lübeck. Finally, new monthly subscriptions for the 'Schleswiger Nachrichten' are introduced.
German summary: Dieses Rundschreiben legt neue Kurszeiten für die Postrouten Cappeln-Slesvig und Friedrichstadt-Slesvig fest, die ab dem 1. November in Kraft treten. Es informiert über die Wiederherstellung der Postverbindungen zu den Südstaaten der Nordamerikanischen Union und das Ende der Dampfschifffahrten der „Nord-Friesland“ zwischen Husum und Wyk. Weiterhin werden elf neue Landbrevbærerdistricter im Haderslev Postdistrikt gebildet, um eine regelmäßige tägliche Zustellung zu ermöglichen, und es wird klargestellt, dass das neue Postanweisungsverfahren vorläufig nicht für den Verkehr nach und von Hamborg sowie Lübeck gilt. Schließlich werden neue Monats-Abonnements für die „Schleswiger Nachrichten“ eingeführt.

Entities

subject

Mail routes Money orders Newspaper subscriptions Postal services Steamship services Timetables

postal topic

Mail routes money orders Newspaper subscriptions Steamship Timetables

legal action

Anvendelse Circulaire Dannelse Forandring Kundskab Modtagelse Optagelse Standsning Tilvejebringelse Underretning

date

November 1st October 27th October 31st 1865

Page 1

1865_10_31_DK_0001.jpg

OCR transcription

103
Anden Afdeling.
№ 44. Circulaire (No. 31865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig. lit ad alad man duallar amaln
in die In 1079
79 190
Fra 1.
1. November a. c. ere Courstiderne for Coursene Cappeln-Slesvig og Friedrichstadt-
Slesvig blevne forandrede som følger:
doldag
•nive
Cours Cappeln-Slesvig: majd
Clone dom (es 3. 8
fra Cappeln Kl. 11 30 Min. Form.
Befordringstid 5 Timer
i Slesvig Kl. 4 30 Min. Efterm.
resta
Cours Friedrichstadt-Slesvigile so
fra Friedrichstadt Kl. 10 15 Min. Form...
Befordringstid 6 Timer ll
i Slesvig Kl. 4 30 Min. Efterm.
I omvent Retning fra Slesvig forblive Courstiderne for begge
4
Posterne uforandrede.
Under Henvisning til passus 13 i Circulaire No. 9, pro 1
dadd andedaj is
e No. 9, pro 1861 underrettes Post-
anstalterne herved om, at den regelmæssige Postforbindelse til Sydstaterne af den Nord-
amerikanske Union, i hvilke Posttjenesten midlertidig har været standset, atter er tilveiebragt.
Odal med domi
add med domi dizidni in die Bil
Under Henvisning til Circulaire No. 17/1865, 5. meddeles herved, at Dampskibet
„Nord-Friesland" med den 27. d. M. for indeværende Aar har standset sine Farter
mellem Husum-Wyk.
For at tilveiebringe en regelmæssig, daglig Brevbefordring til samtlige, i Haderslev
Postdistrict beliggende Landsbyer og Steder p. p. vil der til den 1. November c. af de

Page 2

1865_10_31_DK_0002.jpg

OCR transcription

12te Stykke.
63
1865
for Tiden bestaaende 9 Haderslevske Landbrevbærerdistricter [vide Circulairerne No. 31&42]
blive bannet elleve deslige Districter, i hvilke der vil blive optaget følgende nye Lands-
byer og Steder p. p.:
191271
Anslet, Lille- og Store-Bjerndrup, Høigaard, Illerhuus, Kokjær, Kolstrup,
Kreisel, Meng, Menggaard, Seggelund (Sigeling), Skovrød, Stobbum.
Postanstalterne sættes herved i Kundskab om, at den ved Circulaire No. 51/1865, 5.
for den interne Slesvigske Færsel, ligesom for Færslen mellem Postanstalterne i det Sles-
vigske og det Holsteenske Postomraade anordnede Fremgangsmaade, Post-Anviisninger an-
gaaende, foreløbigen endnu ikke finder Anvendelse paa Færslen til og fra Hamborg,
ligesom til og fra Lübecker and to goisting de
190 pidas
11a) Paa det i Slesvig udkommende Blad: „Schleswiger Nachrichten" kunne for Frem-
tiden ogsaa modtages efterstaaende Maaneds-Abonnements:
For de to sidste Maaneder af et Qvartal: 16 3 incl. Postafgiften à 3 ß.
For den sidste Maaned af et Qvartal: 8 incl. Postafgiften à 1½ ẞ.
Slesvig, den 31. October 1865.
Den Slesvigske Postdirection. € +
+
statalition is que a GUI
Zschüschner.
13110103209
coalf
1958 (S

Notes

No notes yet.