Circular No. 47 to all Post Offices in the Duchy of Schleswig. Tariff for Parcel Post Shipments to and from Switzerland. List of Swiss Progression Rates from the Union-Swiss Parcel Post Tax Border Points. Wanted Notice.
1865-11-02 · Circular · 1865 · 1865_11_05_DE
Page 1
1865_11_05_DE_0001.jpg
OCR transcription
13 181 Verordnungsblatt für Holgad ( das Herzogthum Schleswig. 13tes Stück. Schleswig, den 14. November. Bweite Abtheilung. 1865. № 47. Circular Nr. 1865 an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzogthum Schleswig. Nach einer Mittheilung des Königlich Preußischen General-Post-Amts, d. d. Berlin den 22. October 1865, ist die beifolgende, berichtigte Tare für Fahrpost- Sendungen nach und aus der Schweiz in Kraft getreten. bit Die G Die Schleswigschen Postanstalten werden angewiesen, diesen neuen Tarif nunmehr, in Stelle des Tarifs ad Circular No. 11 pro 1862, bei der Tarirung von Fahrpost- Sendungen nach und aus der Schweiz in Anwendung zu bringen. with Schleswig, den 2. November 1865. adulous (Somading? dn) 197 Die Schleswigsche Postdirection. Zschüschner. whit otra on stsid md their ing ad Circulaire № 54/1865 Tarif für Fahrpoftfendungen nach und aus der Schweiz. Allgemeine Bestimmungen. Zur Beförderung mit der Fahrpost sind alle Sendungen geeignet, welche nach den Bestimmungen des Postvereins zur Fahrpost gehören. dum dit vo Sendungen über 120 %, so wie solche, welche ihrer Beschaffenheit wegen in gewöhn- lichen Postwagen nicht untergebracht werden können, dürfen nicht angenommen werden. Postvorschüsse können nur auf Fahrpoststücke, und zwar bis zum Betrage von 125 f (50 Preußisch) gewährt werden. Baarzahlungen (Postanweisungen) sind unstatthaft. Hinsichtlich der Verpackung, Signatur und Begleit-Adresse gelten die im Postvereins- Verkehre Anwendung findenden Bestimmungen.
Page 2
1865_11_05_DE_0002.jpg
OCR transcription
66 13tes Stück. Sendungen, welche nicht unter einem Pfunde wiegen oder nicht in gemünztem Golde oder Silber bestehen, müssen von zwei gleichlautenden Inhalts - Declarationen (in deutscher oder französischer Sprache) begleitet sein, welche enthalten müssen: 1) den Namen und Wohnort des Empfängers; 2) die Signatur der Sendung; 3) die Angabe der Verpackungsart; 4) das Gewicht der Waare; 5) die Angabe der Gattung und Qualität der Waare; 6) die Angabe, ob die Sendung zur Einfuhr oder zur Durchfuhr oder nach einem Niederlag-Hause zollamtlich abzufertigen ist; 7) den Namen und Wohnort des Absenders; 8) das Datum der Ausstellung. In Beschädigungs- oder Verlustfällen wird Schweizerischer Seits in gleicher Weise, wie im Deutschen Postvereinsgebiete Garantie geleistet. Tar-Bestimmungen. chon wie Die Sendungen können unfrankirt oder ganz frankirt abgesandt werden. Theilweise Frankirung ist unzulässig. Wenn mehrere Fahrpoststücke zu einer Adresse gehören, wird für jedes einzelne Stück das Porto besonders berechnet. Das Porto für Fahrpostsendungen nach der Schweiz setzt sich zusammen: 1) aus dem Schleswigschen Porto zwischen dem betreffenden Schleswigschen Orte und Hamburg nach dem internen Fahrpofttarif im Verkehr mit dem Auslande; 2) aus dem Deutschen Postverein sporto bis Basel (ab Hamburg Prog. 24). 3) aus dem Schweizerischen Porto ab Basel und zwar nach dem hierunter folgenden Schweizerischen Fahrpostporto - Tarif. 9zinli ba Schweizerischer Fahrpot - Porto - Carif. duil fjedring pi databina dongles and ring time in Es wird entweder ein Porto nach dem Gewichte (Gewichtstare) oder ein Porto nach dem Werthe (Werthtare) erhoben. OS Bei Sendungen ohne declarirten Werth wird die Gewichtstare, bei Sendungen mit declarirtem Werthe die Werthtare berechnet, wenn nicht das Porto nach dem Gewichte eine höhere Tare ergiebt, in welchem Falle die Gewichtstare (jedoch keine Werthtare) erhoben wird. Als geringster Satz sind für jedes einzelne Fahrpoststück zu erheben: Abis bis Entfernungsstufe (Progressions-Sat) 1...*** für die " 2 + + 15 Rappen, + 20 val
Page 3
1865_11_05_DE_0003.jpg
OCR transcription
13tes Stücf. für die Entferungsstufe (Progressions-Satz) 3, 4, 5 " " " ash " " " + + " 6,7,8 9 und mehr + + " 30 " 45 + " 60 " 67 Als Gewichtstare sind für jedes einzelne Stück zu berechnen: a) eine Grundtare von 10 Rappen; b) für jeden Progressions-Sat: 80% 07 01 bis a) bei Sendungen bis 10 Pfund 2 Nappen für jedes Pfund, B) bei Sendungen über 10 Pfund: 1. für die ersten 10 Pfund 2 Nappen für jedes Pfund, 11. für das Mehrgewicht 1 Rappen für das Pfund dieses Mehrgewichts. Als Werthtare ist zu erheben: a) eine Grundtare von 10 Rappen; b) für jeden Progressions - Sat: a) bei Sendungen bis zum Werthe von 1000 Franken (2662 Thlr. Preuß. oder 666 #9 Cour.) 2 Rappen für je 100 Franken (26% Thlr.); 8) bei einem Werthe über 1000 Franken (45 Franken = 30 Courant): 1. bis 1000 Franken 2 Rappen für je 100 Franken; ball. für den überschießenden Werth 1 Nappen für je 100 Franken dieses überschießenden Werths. Jeder Bruchtheil eines Pfundes wird für ein ganzes Pfund und jeder Betrag unter 100 Franken für volle 100 Franken gerechnet. Desgleichen wird jeder Bruchtheil der Tare unter 5 Rappen auf volle 5 Rappen abgerundet. Gehören mehrere Stücke zu einer Adresse, so wird für jedes Stück die Gewichts- oder die Werthtare besonders erhoben. Verschlossene und unverschlossene Begleitbriefe bis 1 Loth excl. werden nicht mit Porto belegt. Für schwerere Begleitbriefe ist nach dem ganzen Gewichte die Brieftare zu erheben. Die Reducirung der Schweizer Nappen in Preußisch Courant hat, wie folgt, statt- zufinden: 5 Rappen.. Sgr. ob 55 Rappen. - 60 4 Sgr. 5 " " " 65 " 5/1/20 " 70 5 " "P " 75 6 " " 280 63 " " 85 7 " " pino 90 7 " aid 95 " == " + 73 100 8 = = = 10 - " AL 15 - " 20 - 12 " 11231 25 - 2 " " $130 35 40 $ 45 50 - " 3 - " " = 198888 - - 31 3 4
Page 4
1865_11_05_DE_0004.jpg
OCR transcription
68 13tes Stück. Verzeichniss and der Schweizerischen Progressions-Sätze von den Vereinsländisch- Schweizerischen Fahrpost-Taxgrenzpunkten. Progressions- Sätze Schweizerische von resp. bis Schweizerische Progressions- Sätze von resp. bis Post-Orte. Canton. Nach und von Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Post-Orte. Canton. Nach und von Basel. Constanz. Lindau- Schaff- hausen., Aadorf. Aarau. Aarberg Aarburg Aarwangen. Adlischweil. . • Thurgau Aargau Bern. Aargau Bern. Aelen s. Aigle. Aesch.. • Zürich. Basel Affoltern am Albis Zürich. . . Affoltern bei Hoengg Aigle (Aelen). Zürich.. . Waadt. 9 364774 634284 2 Balerna. 3 Ballaigues Tessin . Waadt. 14 7 Ballstall (Balsthal) Solothurn. 4 Basel (Bàle). . Basel 3377 1821 - 5 Basel-Augst s. 3 Augst- Basel. 13 10 3055 1 4 85 149162401738 499768497758 Basserstorf. 5 Bauma 3 Bayards (les) Beckenried. 3 Beinweil 11 Bellelay • 8 Bellenz s. Bellin- 3 zona. 5 Bellinzona (Bel- Zürich. Zürich. Neuenburg. Unterwalden Aargau Bern. • 239547 432660 12 456543 10 5 lenz). . Tessin....11 4 Belp Bern. 5 8 Benken. Zürich. 5 4 171 101 10 3 Berlingen (Ber- 6 nang) Thurgau 6 1 Bern (Berne) Bern. 5 9 20 27 7 7 Bernang s. Ber- lingen. 218682 8715386914 4 Bernex. Genf... 11 16 13 4 Berthoud s. Burg- 5 dorf. G 11 4 Bevaix 5 Bex. 4 • . 5388 Biasca 8 Biel (Bienne) 14 11 Bienne s. Biel. 7 4 Bière. Waadt... 9 14 4 2 Bignasco Tessin . 13 Bilten. Glarus. 6 4 4 Birmensdorf Zürich. 4 4 5548 3 Bironico Tessin. 12 2 Birsfelden Bassel. 1 3 Bischofzell. Thurgau 7 6 Blaise, St. Neuenburg 5 Bodio. Tessin .. 10 Neuenburg. Waadt.. Tessin . Bern. 6 11 9 14 11 11 10 8206 221315379 == 4 9 21117201 12 Airolo. Altnau Altdorf. • Altstätten. Alt St. Johann. Ambri. Amrischweil Amsteg.. Andelfingen Andermatt Anet s. Ins. Appenzell Arbon.. Arlesheim Arth . . ° Tessin.. Thurgau Uri... St. Gallen. St. Gallen. Tessin .. Thurgau Uri.. Zürich. Uri.. Appenzell Thurgau Basel Schwyz Attiswyl (Attiswil) Bern.. Au Aubin, St. Aubonne Augst - Basel Aussersiehl. • St. Gallen Neuenburg Waadt. . Basel Zürich. • Avenches s. Wiflis- burg. Baar Baden Baeretschweil Baetterkinden. Bâle s. Basel. • . • Zug Aargau Zürich. Bern
Page 5
1865_11_05_DE_0005.jpg
OCR transcription
Schweizerische Post-Orte. Nach und von 13tes Stück. Progressions- Sätze Schweizerische von resp. bis Canton. Post-Orte. Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Nach und von 69 Progressions- Sätze von resp. bis Canton. Basel. Constanz. Lindau- Schaff- hausen. Bötzingen s. Boujean. Bois (les) Boll (Bulle). Boncourt. Bonstetten . Boudevilliers. Boudry. . Bern.. Freiburg Bern. Zürich. Neuenburg Neuenburg Boujean (Bötzin- gen) Bern.. Brassus (le). Waadt. Breitenbach Solothurn. Brenets (les) Brévine. Bremgarten ... Aargau Neuenburg. Neuenburg Brieg (Brigue) Wallis. • a 474456 • 11 12151 12 9 8 9185-250 14 11 4914563T 5508619 11 15 13 13 10 11 Chaux-de-fonds. Neuenburg Chaux-de-milieu Neuenburg 8 Chêne.. 3 8 Chexbres Chez-le-Bart Chiasso . Chur (Coire) 8 Coire s. Chur. Colombier 6 Concize. • • Genf. Waadt. Neuenburg Tessin . Graubündten 5 Neuenburg 6 11 • Waadt.. 6 11 Waadt. 10 15 11 Coppet 6 Corcelles. 3 Corgemont. 9 Cormondrèche. 12 9 Cortaillod . • 16 Cossonay 8 Ada 12 12 Côte-aux-fées Courrendlin Courtelary. • • . 5 3 Couvet. 4 Croix, St.- 3 Cully 5 Cumbles 3 14 13 13 Neuenburg 5 10 Bern... 4 10 Neuenburg 5 10 Neuenburg 6 11 Waadt.. Neuenburg Bern Bern. • Neuenburg Waadt.. Waadt. 8 13 6 12 2 9 11 01237 46980 7 Graubündten 10 7 8930837 892678809671119 Brienz. Brigue s. Brieg. Brissago Brugg Bruggen Brunnadern Brunnen • Bubikon Buchs Bühler • Bülach Bünzen Büren Bürglen Büron Büsserach Bern. Tessin . . 13 Aargau St. Gallen. St. Gallen. Schwyz Zürich. St. Gallen. Appenzell Zürich. Aargau Bern. 25236442459LT83 3377658844464T Thurgau Luzern Solothurn. Bütschwyl .. St. Gallen. 24 5 Dachsfelden (Ta- vannes) . 2 Dagmersellen 3 Davos 6 Dazio. 3 Degersheim . 74 Delsberg (Delé- mont) Delémont s. Dels- 6 3 berg. Dielstorf 6 Diesbach (Ober-) Diessenhofen Dietikon Bern. . Luzern Graubündten Tessin . . . St. Gallen. Bern. • Zürich. Bern. Thurgau Zürich. . 10 10 33007 10 97712 Graubündten 11 Neuenburg. Waadt.. Bern. 55541574452 Bulle s. Boll. Burgdorf (Ber- thoud). Bern.. 48 Buttes (les) Neuenburg. 6. 12 9 Campocologno.. Graubündten 14. 11 13 Dissentis Carouge Genf. 10 15 13 Dombresson Castasegna. Cergues, St.. Graubündten 13 Waadt... 10 15 12 10 11 Donneloye. Douanne (Twann) Cerlier s. Erlach. Dübendorf. Zürich. Cham.. Château d'Oex Châtel St. Denis. Zug. Waadt.. Freiburg. 5 5 4 Dürnten Zürich. . 13 12 10 10 Dürrmühle. Bern. . 12 HH 532 588 75893 2 9 6 59358-29447 3 7 3 1 3 9 11 12 9 9 7 3 3 5 8
Page 6
1865_11_05_DE_0006.jpg
OCR transcription
70 70 13tes Stüd. Progressions- Sätze. Schweizerische Post-Orte. Nach und von Canton, Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Schweizerische von resp. bis Post-Orte. Progressions- Sätze. von resp. bis Canton, Ebnat.. Echallens. St. Gallen. Waadt.. Effretikon Zürich. Egg.. Zürich Eglisau Zürich Einsiedeln Schwyz Elgg Zürich Embrach Zürich Engstringen Engelberg Entlebuch Zürich. Unterwalden Luzern. Erlen. Erlenbach Erlenbach Ermatingen Eschenbach Eschenbach Eschlikon. Erlach (Cerlier) Bern Zürich. Thurgau St. Gallen. Luzern. • Bern Thurgau Escholzmatt Esslingen. Estavayer-le-lac (Staefis) Ettiswyl.. Fahrwangen Faido.. Faoug s. Pfauen. Fehraltorf . . . Ferrière (la) • . Zürich. Freiburg Luzern Aargau Tessin Zürich. Bern Zürich . • Luzern 3234453BATTOII1246354 775546544645764664655 3 4 Frick 10 Frutigen 3 2 Nach und von Aargau Bern 19 Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. 19 26 3 Gais.. Appenzell. 8 4 1 Gallen, St.- St. Gallen 7 2 6 3 11 8 24 2 4 aca 5 4 Gams St. Gallen. 8 3 5 2 Gelterkinden . . Basel.... 1 85 2 Genève s. Genf. 3 Genf (Genève) Genf.. . 7 6 Gersau Schwyz 05 10 15 13 6 5 7 6 Gessenay s.Saanen 10 7 Gimel Waadt 3 Gingolph, St.- . Wallis 11 8 Giornico (Irnis) Tessin 3 Gistikon. Luzern 2 Glarus. Glarus 4 Glovelier Bern. 4 Goldbach Bern 2 Gossau Zürich 8 6 Gossau. 3 Gotthardt, St.-. . Grandson. • • 3 . 1860 43 10 6 11 9 Greiffensee. Zürich Feuerthalen Fischenthal. Flawyl Fleurier. Flims. Flüelen Fluntern. Fontainemelon Fontaines... Fraubrunnen. Freiburg (Fri- bourg) Frauenfeld Frégiécourt. Fribourg s. Frei- Zürich. St. Gallen. Neuenburg. Graubündten 10 . 54567606 11 41342206A-U920 1 3 Uri. . . . Zürich Neuenburg Neuenburg Bern. Thurgau Bern 55463 4 9 Grono 2 hard. 5 Grenchen. Grettingen Grindelwald Gross-St.-Bern- . St. Gallen. Tessin . . Waadt. Zürich. Solothurn Bern. 2 9 98 12 9 Bern... burg. 9 Haag. St. Gallen. Solothurn 8 3 5 2 7 4 5 Hard bei Affoltern Zürich.. 4 4 3 4 11 2 Hauptwyl.....Thurgau 8 Hausen am Albis Zürich. 7 2 3 5 5 3 11 8 Hauts-Geneveys. Neuenburg 5 11 8 6 Hedingen Zürich.. 5 5 3 2 Heiden Appenzel 8 24 7 Herisau Herliberg Appenzell Zürich 7 2 3 5 5 3 Freiburg 6 10 8 Herzogenbuchsee Bern... 3 85 Hettlingen Zürich 5 3 1 Hinweil Zürich. 5 4 3 8 Grüningen Gümminnen 3 Häzingen . 8 Haegendorf .. • Graubündten Wallis ... Zürich. Bern yudiolo Glarus.. 2106734579753182 255 14 11 16 13 10 9 6 4 755 3 10 7 9 6 5 4 3 3 5 42 8 6 8 5 10 9 10 11 17 14 43 10 7 755
Page 7
1865_11_05_DE_0007.jpg
OCR transcription
13tes Stück. Progressions- Sätze 71 Progressions- Sätze Schweizerische Post-Orte. Nach und von Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Schweizerische von resp. bis Canton. Hittnau Zürich Hitzkirch Hochdorf Luzern Luzern 306 544 Höchstetten Post-Orte. Nach und von 3 Langenthal. 4 Langnau 4 Lasarraz Laufen (Louffon, von resp. bis Canton, • Bern Bern Waadt. (Gross-) Bern Hoellstein Basel. Hoengg Zürich Hombrechtikon Zürich Horgen Zürich.. Huttwyl Bern. 514553 9 7 Laufon) Bern 8 5 Läufelfingen. Basel. 44 3 Laufenburg Aargau. 4 3 Lauis s. Lugano. 5 3 Laupen Bern. 383 5 Lausanne Waadt. 10 I Lawin. Graubündten 14 653 818 358 122 584 793 6 13 10 589 Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. 7 10 10 12 Iegenstorf .. Bern. Iferten (Yverdon) Waadt.. Ilanz... Graubündten 10 Illnau Zürich.. Imier, St.- (Immer) Bern 02740 47054 4 9 6 Leger, St.- s. 12 9 Saigne-Légier. 8 Lengnau Bern. 2 Lenk, an der . Bern. 10 7 Lenzburg Aargau 483 9 6 12 10 3 Immer, St.- s. Ats Leuck s. Louéche. Imier, St.- MANEN 1 Lichtensteig . . St. Gallen. 6 Interlaken s. Un- Liestal.. Basel terseen. daniN Ins (Anet) Bern guide was 5 10 Lieu, (le) Waadt 8 13 7 Linththal Glarus 7 5 BOB BLI 226 3735 3 4 11 Irnis s. Giornico. Lobsingen s. Islikon.... Thurgan. 5 30 2 Lucens. Locarno Tessin . . 12 Kaiserstuhl....Aargau • Kaltbrunn St. Gallen. Kiesen. Kilchberg Bern. Zürich. Kirchberg Kloten 465444 204 2 2 Locle Neuenburg. 25 11 11 11 18 4 4 Loueche (Leuck) 10 7 Stadt Wallis . 12 17 15 4 3 Louéche (Leuck) Klupf (Schöfflis- Bern. Zürich.2 4 4 2 s. Laufen. 8 6 Bad.. Wallis . 13 18 15 55 , Louffon (Laufon) dorf) Zürich.. Knonau Zürich. Kölliken.. Aargau Kreuzlingen Thurgau 5537 5 3 Lucens (Lob- 915 4 singen) Waadt. 3 4 Lütisburg St. Gallen. 2 Lugano (Lauis) Tessin .. 13 Kreuzstrasse bei do Lungern. Unterwalden Glattfelden Kriegstetten. Küblis. Aargau.. Küssnacht Küssnacht Solothurn. Graubündten Schwyz Zürich.. Schwyz .. Neuenburg. Lachen. Landeron. Landquart Langenbruck Basel.... Graubündten 48654 43954 d 1 Lutry Waadt. 78888 12 6 12 6 13 23263 12 8 6 6 4 Lyss 4 3 5582 5 10 4958 Lucerne s. Luzern. 7 Luzern (Lucerne) Luzern. Mannedorf 3 Magadino. 7 Maienfeld. 6 Malleray 5 Martigny Bern Zürich Tessin Graubündten Bern Wallis 12 11 59330 31712 51595 6 10 15 12 4 69 44 3/10 5 9 6 13 03266
Page 8
1865_11_05_DE_0008.jpg
OCR transcription
72 Sehweizerische Post-Orte. Nach und von Canton. 13tes Stück. Progressions- Sätze von resp. bis Schweizerische Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Post-Orte. Nach und von Canton, Progressions- Sätze von resp. bis Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Martinsbruck. Mazingen.... Maurice, St.- (Mo- Graubündten 15 Thurgau.. 12 6 28 13 Näfels.. 3 2 Nebikon Neftenbach. ritz, St.-) Meilen. Wallis • Zürich Meiringen Bern Melano Tessin 13 Mellingen Aargau Mels St. Gallen Mendrisio Tessin 13 Menziken Aargau. 95733834 14 12 Nesslau 3 Netstal 97 Neuchâtel s. Glarus...: Luzern Zürich St. Gallen. Glarus... sen8 6 44 375 5302 744 7 55 oll 12 12 Neuenburg. donii & H 5 3 Neuenburg (Neu- doiro noff 6 châtel) Neuenburg. 5 10 8 13 13 Neuenstadt (Neu- 19 6 4 veville) . . . Bern.. 5 10 7 . Mesocco s. Misox. Neukirch Thurgau 713 Mettmenstetten • Mezières Zürich. Waadt 5 53 Neunkirch Schaffhausen 4 4 1 712 10 Neuss s. Nyon. dus Mildens. Moudon. ob Misox (Mesocco) Graubündten 12 Mönchaltorf 12 9 11 Neuveville S. doin Neuenstadt. 198 19 Nidau Bern.... 4 996 (Münchaltorf) Zürich. 5 3 Niederglatt.. Zürich. 4 52 . Molins s. Mühlen. Mollis Glarus 6 Monthey Wallis 10 Montpréveyres. Montreux Morat s. Murten. 1523 3 8078 8 13 Moritz, St.- s. Mau- rice, St.- Morsee s. Morges. Waadt. Waadt Morges (Morsee) Waadt. Niederurnen 14 Nirderweningen. Zürich. . . . 12 Noirmont s. 10 Schwarzenberg. 8 13 11 Nyon (Neuss). Neuhausen 11 Neumünster Ober-Aegeri. Oberbuchfiten Oberried . . Glarus 6 44 4 5 53 Waadt.... Schaffhausen ...Zürich.... 4 42 ollab 434 944 14 212 Môtiers-Travers. Neuenburg Moudon (Milden) Waadt...7 Moutiers s. Mün- Mühlen (Molins). Graubündten 11 ster (Bern). Mühlheim. Mümliswyl.. Thurgau Solothurn Münchenbuchsee Bern Münchweilen... Thurgau Münsingen Bern Münster (Moûtier) Bern Luzern. Oberrieden • 6 11 9 12 9 de an 7 9 9 Oensingen 8 5 Olivone • 9 6 Olten. Zug 198 Solothurn St. Gallen.. 5554 7 4 3 5 Zürich....45 3 Glarus.... Solothurn Oberurnen. 2 Oetweil bei Staefa Zürich. 53946252277 4b4 715 543 12 11 74 Tessin. 12 Sofothurn Waadt.. 12 10 Waadt. 12 10 . Tessin. Aargau 11 11 10 3 5 3 10 7289209727502- 16246534584566 Graubündten 15 Bern. 2 Orbe.. 7 Oron. 6 Osogna 4 Othmarsingen. 12 13 Payerne s. Peter- Münster. Münster. Murgenthal Muri Aargau 5 4 4 Murten (Morat). Waadt. 10 7 Märstetten Thurgau Marnand Waadt 11 lingen. Peterlingen (Pa- yerne) 2 Peterzell, St. 9 Pfäffikon Waadt.. St. Gallen. . Zürich. 675 842 11 8 2 121
Page 9
1865_11_05_DE_0009.jpg
OCR transcription
Schweizerische Post-Orte. Nach und von 13tes Stück. Progressions- Sätze Schweizerische von resp. bis Canton. Post-Orte. Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Nach und von Canton. 73 Progressions- Sätze von resp. bis Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Schwyz Pfyn. Thurgau Pont (le) Waadt... Pontetresa · Tessin . Ponts (les).... Neuenburg Pfäffikon. . Pfauen (Faoug) Waadt....5 5 4 4 Rüti 10 8 Russo 2 Russwyl 102321 556835 11 Rykon Luzern Zürich. 12 8 Saanen (Gessenay) Bern.. Porrentruy s. Pruntrut. G& Poschiavo s. Pu- schlav. Pruntrut (Porren- bhis truy) • schiavo) Rafz.. Ragaz Puschlay (Po- Bern... 30 Graubündten 14 Zürich.. St. Gallen.. St. Gallen. 10 10 454 485 12 Sargans. 1 6 4 3 18 St. Gallen. Bern. Rapperschwyl Rarogne s. Raron.do Raron (Rarogne) Wallis Rebstein Reconvilier. Regensberg Zürich. Graubündten Luzern Sarnen . Schaennis. Schaffhausen Schiers.. Schleitheim. 15 Schmerikon 5 Schnottwyl. Schöfflisdorf s. 7 3 Klupf. 7 Schoeftland 4 Schöenengrund • Waadt St. Gallen. Unterwalden St. Gallen Schaffhausen Graubündten Schaffhausen St. Gallen Solothurn Aargau Appenzell Solothurn . 3252 98 80470604 7146 12 4273 · 5 53 13 12 4 12 10 21 45 85 10 0920347430449 4283888659564 11 Bern 10 Graubündten 12 10 • Bern.. 10 13 Sagne (la) .... Neuenburg. Saignelégier (St. St. Margarethen. St. Gallen Léger) Samaden 7 St. Ursanne Saphorin, St. . Zürich Tessin • 7 4447635 8743446GUDTAM 126981 11 13 3734557 5 5 14 11 12 10 17 14 0974668742472 10 10 4515643417827 Reichenan Reiden Reinach. Basel Reinach Renan.. Reterschen. Rheineck.. Rheinfelden Richterschweil Aargau Bern Zürich.. Aargau Zürich. St. Gallen Zürich. Berordnungsblat, Jabrg. 1865, Stück 13. 383503145581519698774888274 10 Riehen... Basel. Roche. Rochefort Rolle Waadt.. Neuenburg Waadt. 11. 8 14 11 Schwyz. Romainmotier Waadt. 13 10 Seengen Romanshorn Thurgau 3 Selzach Romont. Freiburg 11 9 Sempach Rorbas.. Zürich... 4 4 2 Sentier Rorschach St. Gallen. 8 1 4 Servion Rossinière Waadt.. Rougemont Waadt.. 8 Roveredo. Graubündten 12 Rue Freiburg 12 3202 13 10 Sevelen 12 10 Siders (Sierre) 10 11 Siegershausen .. • Schwyz Aargau Solothurn Luzern Waadt. Waadt St. Gallen Wallis .. Thurgau 10 Sierre s. Siders. • • Rüschlikon 4 3 Signau.. 82956786032748 14 5 Schoenenwerth 4 Schüpfen 8 Schüpfheim 2 Schuols (Schuls) Graubündten 15 4 Schwanden 4 Schwarzenberg 3 (Noirmont) 5 Schwarzenburg 11 Schweizerhall Schwerzenbach Bern Luzern . Glarus. Bern. Bern Basel. Zürich. . Bern + 5 6
Page 10
1865_11_05_DE_0010.jpg
OCR transcription
74 13tes Stück. Progressions- Sätze Progressions- Sätze Schweizerische Post-Orte. Canton. ☐ Nach und von von resp. bis Schweizerische von resp. bis Basel. Lindau- Constanz. Schaff- hausen. Post-Orte. Canton. Nach Nach und von Basel. Constanz. Lindau- Schaff- hausen. Silvaplana Graubündten 12 Sins .. Aargau 24 Sion s. Sitten. Sissach Basel. 1 Sitten (Sion): Wallis 11 76 8 10 6 4 75 Turbenthal.. Twann s. Douanne Zürich.... 5 3 2 abesW ( Uetikon. O Zürich 16 14 Uhwiesen. Soleure s. Solo- Undervelier Zürich.. Bern thurn. Unterhallan... Schaffhausen Solothurn (Soleur) Solothurn Sonceboz. Bern Sonviliers Speicher. Splügen Staefa. Bern Appenzell.. Graubündten 11 Zürich.. 344815 8 5 Unterkulm Zürich 9 7 Unterneuhaus Schaffhausen 10 8 Unterseen Bern 2 4 Uster 10 7 4 1 4 1 10 9 Zürich.... 5 4 2 8 9 Uttweil Thurgau 4 3 Uzenstorf. Bern Staefis s. Estava- yerle-lac. Stammheim. Uznach St. Gallen Uzwyl. Zürich. Stanz Steckborn Stein. Stein Stein Subingen Sulgen Sulpice, St.- Sumiswald Sursee Taegerweilen Tavannes siehe Dachsfelden. Taverne ⋅ • Unterwalden Thurgau Aargau St. Gallen Schaffhausen Solothurn Thurgau Neuenburg Bern.. Luzern 55627537643 31 Unter-Aegeri St. Gallen. Zug. 5535347574665 5 5 5 4 29 3 1 3 74 13 8 6 644 2 3 6 4 5 7 5 2 2 Valangin (Vallen-line 6 3 dis) Neuenburg. 5 11 00 8 4 4 Vallendis s. Va- eills W 31 langin. 8 5 Vallorbes Waadt. 8 13 1 3 3 Vaulion Waadt 3333 10 8 13 10 12 9 Vauvry 6 vriez) s. Vouvry. 7 5 Verrières Versoix ° Thurgau 6 2 2 Vevey (Vivis) Teufen Thalweil Thayngen. Tessin . Appenzell. Zürich.. Schaffhausen 12 43 1244 2845 Thoune s. Thun. Thun (Thoune). Bern Thurnen Thusis. Tiefenkasten. Toess .. Tramelan, dessus • Graubündten 10 5509546 Graubündten 10 Zürich. Bern. Bern. 10 Travers Triengen Neuenburg Luzern 3 Trogen Appenzell. 8 Trübbach St. Gallen 8 Truns (Trons) Graubündten 11. 20673077247 Wallis Aargau 9 4 Waedenschweil Zürich 4 Waengi Thurgau 1130 56 6 Walchwyl (Wal- 9 schweil. Zug. 5 11 4 3 Villeret 1 Vionnaz 10 7 Viège. 10 7 Vivis s. Vevey. (Vau-baldua10 Vicosoprano.. Viège, (Visp, Vis- pach). Villeneuve 12 10 15 12 Genf. Waadt.. Graubündten 13 8. 13 10 11 5172 Neuenburg . Wallis 13 18 . Waadt. Bern. Wallis . . 13 11 10 7 10 15 6083 3840 2639 8305 fe 9 Visp, (Vispach) s. 8 Volkenschweil. . Zürich 8 Vouvry (Vauvry, 2 Vauvrier) 7 Vittmergen.. 5 4 2 15 55 33 13 5 3 3 2 60 4.
Page 11
1865_11_05_DE_0011.jpg
OCR transcription
13tes Stück. Progressions- 75 Progressions- Sehweizerische Post-Orte. Nach und von Wald .. Waldenburg Waldstadt Walkringen Wallenstadt Wallisellen Wangen Wattwyl Weesen.. Weinfelden. • Sätze von resp. bis Canton. Tips • Weissenburg im Niedersimmen- thal ... • Zürich... Basel Appenzell Bern. St. Gallen Zürich Bern. St. Gallen. St. Gallen Thurgau Bern. Wetzikon (Unter)- Zürich Wiedlisbach Wiesendangen. Bern • • Wiflisburg (Aven- ches). Wildegg Wildhaus. Willisau. Wimmis Zürich. Waadt Aargau St. Gallen. Luzern Bern • . • Basel. Lindau- Constanz. Schaff- Schweizerische Sätze Post-Orte. Nach und von 6 4 3 Winterthur 5 Wohlen 48234842 6274743660 4 Wohlhausen 6 Wollerau von resp. bis Canton. • • Zürich Aargau Luzern Schwyz • Zürich. Bern. • St. Gallen. 5 Wollishofen 2 Worb 5 Wyl 3 Wyla 4 Weggis 2 11 8 Zell 3 Zernez 5 Zizers 1483 6535 Zürich. Luzern Basel. Constanz. Lindau- Schaff- hausen. 357549236 5445456555 10 06480 53836 10 Yverdon s.Iferten. 2 Zofingen Zollikon. 8 Zürich 3 Zug 5 Zurzach 5 Zug 8 Zweisimmern Luzern Graubündten 13 Graubündten Aargau Zürich Zürich Zug Aargau • 10 Graubündten 13 9 Bern. . . 12 235327224 5164324219 8057445522 383445337 wwwwwwwwwwwwwwwww Steckbrief. Der Musketier Andreas Wychlaczyk der 2ten Kompagnie 4ten Posenschen Infanterie-Regi- ments № 59. hat sich am 1. November c. Nachmittags gegen 1/2 2 Uhr aus seinem Kasernement pr. Rendsburg entfernt und ist bis jetzt dahin noch nicht zurückgekehrt; es liegt deshalb dringend der Ver- dacht der Desertion vor. Alle Militair- und Civilbehörden werden dienstergebenst ersucht, auf den genannten Deserteur vigiliren zu lassen und ihn im Betretungsfalle an das unterzeichnete Regimentscommando abzuliefern. V Signalement: 1. Familien Name: Wychlaczyk. 2. Vorname: Andreas. 3. Geburtsort: Marzelewo, 4. Aufenthaltsort: Kreis Kröben. 5. Religion: katholisch. 6. Alter: 20 Jahr 11 Monate. 7. Größe: 4 Roll 2 Strich. 8. Haare: dunkelblond. 9. Stirn: niedrig. 10. Augenbraunen: dunkelblond. 11. Augen: braun. 12. Nase 13. Mundgewöhnlich. 14. Bart: rafirt. 15. Zähne: vollständig. 16. Kinn: rund. 17. Gesichtsbildung: rund. 18. Gesichtsfarbe: gesund. 19. Gestalt: schlank. 20. Sprache: polnisch. 21. Besondere Kennzeichen: Im Gesicht etwas pockennarbig.
Page 12
1865_11_05_DE_0012.jpg
OCR transcription
76 76 13tes Stück. Bekleidung: 1 Feldmüße mit Kokarde. 1 Halsbinde. 1 Waffenrock. 1 Paar langschäftige Stiefeln. 1 Paar Tuchhosen (gestempelt 4. P. J. R. No. 59. I. B. 2. C.). 1 weißleinenes Hemd. Rendsburg, den 5. November 1865. 90-120 Königliches Commando des 4. Posenschen Infanterie-Regiments No. 59. Für den abcommandirten Regiments-Commandeur: von Köppen, Oberstlieutenant und Bataillons-Commandeur. Hausdo dello W blow Ixus qqA grudnoble W balebis W Jbsjanelles nobisins W mi gandoW 409mmiensbai? N (19) nodis W dondeilbst W gabassei (29do aundbliW usaill W abes W nelle 38 8 01 4198 grate and as allodial ligh Quartals- oder Jahres-Abonnenten können dieses Blatt zu dem Preise von 23 Crt. für den Bogen durch sämmtliche Postcomtoire und Expeditionen bezteben. Druck des Caubftummen-Juftituts in Schleswig.
Notes
No notes yet.