Proclamation concerning the repeal of the hired carriage ordinance.

1865-11-18 · Proclamation · 1865 · 1865_11_18_DK

Back to search

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse, angaaende Ophævelsen af Leiekjørselsordningen.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend die Aufhebung der Lohnfuhrordnung.
English summary: This document contains three separate announcements. No. 53 repeals the hired carriage ordinance, allowing coachmen to transport travelers without paying a fee to post stations, though regular concessioned routes require postal administration approval and obligate the transport of letters and newspapers. No. 55 prohibits the transport and distribution of the newspapers 'Kieler Zeitung', 'Izehoer Nachrichten', and 'Schleswig-Holsteinische Zeitung' within the Duchy of Schleswig and announces the new subscription price for the 'Husumer Wochenblatt'. No. 56 permits the mediation of postal money orders up to 125 Courant via state telegraph between Holstein and Schleswig.
German summary: Dieses Dokument enthält drei separate Bekanntmachungen. Nr. 53 hebt die Verordnung über Lohnfuhrwerke auf und erlaubt Fuhrleuten, Reisende ohne Abgabe an Poststationen zu befördern, wobei jedoch für regelmäßige Linienkonzessionen der Postverwaltung erforderlich sind und die Mitnahme von Briefen und Zeitungen verpflichtend ist. Nr. 55 verbietet die Beförderung und Distribution der Zeitungen „Kieler Zeitung“, „Izehoer Nachrichten“ und „Schleswig-Holsteinische Zeitung“ im Herzogtum Schleswig und informiert über den neuen Abonnementspreis für das „Husumer Wochenblatt“. Nr. 56 erlaubt die Vermittlung von Postanweisungen bis 125 Courant durch den Staats-Telegraphen zwischen Holstein und Schleswig.

Entities

subject

Money orders Newspaper censorship Postal regulations Postal routes Telegraph services Transportation

postal topic

Hired carriages Newspaper distribution Post office closures Postal fees Telegraph money orders

legal action

Announcement Prohibition Regulation Repeal of ordinance

date

1. December d. A. 1. Januar 1866 11. d. M. 13. September 1841 17. November c. 20. d. M. 26. October c. 8. Januar 1836 8. Juni 1838 8. September 1853

Page 1

1865_11_18_DK_0001.jpg

OCR transcription

19
(Oversættelse).
Forordningsblad
and and advall me for animallon od lie do d
+dilaza dupl
18de Stykke.
ilynd
Hertugdømmet Slesvig. @albad
Ron@ ?
Slesvig den 22. November... gal
1865.
Første Afdeling.
.925 d dont 238979
№ 53. Bekjendtgjørelse, angaaende Ophævelsen af Leiekjørselsordningen.
Efterstaaende ved Allerhøieste Ordre af 11. d. M. approberede Forordning bringes herved til offentlig
Kundskab.
Jdet Forordningen af 8. Januar 1836, angaaende Tilladelsen for Reisende til at lade
sig befordre ved leiede Kjøretøier, placaten af 8. Juni 1838, angaaende Afgiften, som
bndür Førerne af de saakaldte Ugevogne ved Befordring af Reisende have at erlægge til Post-
stationerne, samt Beskaffenheden af Vognene, der skulle benyttes som Ugevogne og til andere
lignende private Befordringsmidler, Patentet af 13. September 1841, angaaende de
Indammsaakaldte Ugevogne og sammes Førere og Bekjendtgjørelsen af 8. September 1853,
angaaende Ugevognene, ligesom alle øvrige hermed i Forbindelse staaende Anordninger herved
hæves, forordnes tillige Følgende: ge hermed i
$ 1.
Det stal staae frit for enhver Vognmand at befordre Reisende, uden derfor at erlægge
nogen Afgift til Poststationen. Ved deslige Befordringer tør der imidlertid underveis ikke finde
nogen Stiften af Transportmidlerne Step,
$ 2.
Til Vognbefordringer mellem bestemte Steder med regelmæssig fastsat Afgangs- og An-
komsttid, ved hvilke Personpengene, der erlægges af de Reisende, ansættes høiere end 5ẞ per
Miil, incl. Fragten for 30 frit Reisegods, behøves der en Concession fra Postbestyrelsen.
in giveals
d
107
jeins 3. agil
Entrepreneurerne af Vognbefordringer mellem bestemte Steder med regelmæssig fastsat
Afgangs- og Ankomsttid ere forpligtede til, paa Postbestyrelsens Forlangende, uden Vederlag
at medtage Breve og Aviser og mod Betaling af de sædvanlige Personpenge ligeledes de til
Ledsagelsen af disse Gjenstande muligen fornødne Postembedsmænd.
træde i Kraft med den 1. December d. A.
Denne Forordning
g ſkal træde i straft of
Gottorff Slot, den 18. November 1865.
aloid dem 2011
Gouverneuren for Hertugdømmet Slesvig.dj
minimi staldi ad E. Manteuffel, dn 008 at 8
& Generallieutenant, Generaladjutant hos Hs. Majestæt Kongen af Preussen.raffi
www

Page 2

1865_11_18_DK_0002.jpg

OCR transcription

60
sopsis *08 107 Jani iste
№ 55. Circulaire (Nr. 1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Ifølge Anordning fra den Kongelige Civil-Commissarius for Hertugdømmet Slesvig af
17. November c. er der for hele Hertugdømmet Slesvigs Vedkommende udstedet et Forbud
mod efternævnte Aviser, nemlig
a) „Kieler Zeitung","
"
b) Izehoer Nachrichten"
Schleswig-Holsteinische Zeitung".
"
205109 10
ana@
Som Folge heraf anmodes Postanstalterne om ufortøvet at holde inde med disse
Avisers Befordring og Distribution.
Fra 1. Januar 1866 andrager Abonnementsprisen for det fra bemeldte Tidspunkt i Husum
i større Format udkommende „Huſumer Wochenblatt" 1# 2/3 qvartaliter, incl. en Postafgift af 33.

Page 3

1865_11_18_DK_0003.jpg

OCR transcription

18de Stykke.
89
Som Følge af Indførelsen af Landbrevbærertjenesten i Apenrade Postdistrict
ophæves herved Brevsamlingsstederne i Feldstedt, Kleveres og Lyngtoftkro, fra
den 1. December c. at regne. dom T681 A2 CS
Slesvig, den 13. November 1865.
1957 t g
pradamant fa
Den Slesvigske Postdirection.
9707
and to Inq100 ml l
ideo
mition Boud to
Zschüschner.
07900 GT
bile №
56.
Bekjendtgjørelſe.
U overlingen af Postanviisninger under og indtil 125 pr. State-Telegraph, i Overeensstemmelse med
Instructionen af 26. October c. (cfr. 10de
be te
e Stykke af indeværende Aars Forordningsblad for Hertug-
dømmet Slesvig), vil fra den 20. d. M. at regne ligeledes være tilstedelig i Samqvemmet mellem Hol
steen og Slesvig, baade i den ene og i den anden Netning.
den 18. November 1865.
Slesvig, dene
Den Slesvigste Postdirection.
#99Zschüschner.
Flensborg, den 18. November 1865.
Den Slesvigste Telegraphdirection.
Tim Richter.
#21 004 an

Notes

No notes yet.