Circular (No. 62/1865) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-11-25 · Circular · 1865 · 1865_11_25_DK

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 62/1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Zirkular (Nr. 62/1865) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This document includes a timetable for the postal steamship 'Husum' between Husum, Nordstrand, and Pellworm for December 1865, including passage prices and freight costs. It provides corrected progression rates for Mecklenburg-Schwerin postage for parcel post shipments to and from Schleswig via Hamburg. Additionally, subscription prices for the 'Altonaer Nachrichten' are announced, and a ban on the 'Hamburger Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe' within the Duchy of Schleswig is issued. Finally, it contains personnel news and a vacancy announcement for a pastorate.
German summary: Dieses Dokument enthält einen Fahrplan für das Post-Dampfschiff „Husum“ zwischen Husum, Nordstrand und Pellworm für Dezember 1865, inklusive Passagepreise und Frachtkosten. Es informiert über korrigierte Progressionssätze für das Mecklenburg-Schwerinsche Porto für Pakketpostforsendelser nach und aus Slesvig über Hamborg. Weiterhin werden Abonnementspreise für die „Altonaer Nachrichten“ bekannt gegeben und ein Verbot der „Hamburger Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe“ im Hertugdømmet Slesvig erlassen. Schließlich enthält es Personalnachrichten und eine Stellenausschreibung für ein Pastorat.
Tables: Timetable for the postal steamship 'Husum' for December 1865, detailing departure and arrival times between Husum, Nordstrand, and Pellworm. It also lists passage prices for different cabins and freight charges. A progression table for calculating Mecklenburg-Schwerin postage for parcel post shipments to and from Schleswig is also included, listing post offices and their progression rates.

Entities

subject

Freight Newspaper censorship Newspaper subscriptions Personnel appointments Postal tariffs Steamship schedules Vacancies

postal topic

Mail censorship Newspaper distribution Parcel post tariffs Steamship mail

legal action

Announcement Appointment Prohibition Vacancy notice

date

10. November 1865 21. d. M. 23. November c. 4. d. M. Aaret 1866 December Maaned 1865 December Md. d. A. ult. December 1865

Page 1

1865_11_25_DK_0001.jpg

OCR transcription

170 m 15TH
№ 62. Circulaire (Nr. 62/1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
1190 071
Slesvig.
Herved tilstilles Post-Anstalterne en Farplan for Post-Dampskibet „Husums“ Farter mel-
lem Husum og Nordstrand-Pellworm pro December Md. d. A.
37700708
Farplan for Post-Dampskibet „Husums" Farter mellem Husum og
Nordstrand: Pellworm i December Maaned 1865.
Datum. Fra Fram Paa de Frank on Fra Awning I 10/0
Pellworm Nordstrand Husum
graduaba Hufum
Nordstrand Pellworm
Fredag
Lørdag
1.
2.
93/4
Søndag
Mandag
3.
4.
104
118"
103/4
9 Form. 912 Form. 12 Form. 12 Form.
102. 19341041234 Efterm. 123/4 Efterm.☐☐
114
"1
"
212 Efterm.
314
33/4
412
3. Efterm.
DU
"
33/4
414
"
"
5
"
"
"
"
"
"
Tirsdag 5.
12
1212 Efterm.
3
3
512
6
"
"
"
"
"
Onsdag 6.
Torsdag 7.
4½
5 Form.
7½½ Form. 7½ Form.
7½ Form. 10 Form. 101 Form.
5
51/21
8
8
"
"
"
"
Fredag
8.
6
612
9
9
1012
1112
11
"
"
12
"
"
"
Lørdag
9.
63/4
74 a
93/4
"
"
Søndag 10.
712
indie8
101/2
"
93/42"
101/2136"
1214 Efterm.
1234 Efterm.
1
11/2
H
Mandag 11.
814
Jade 8340
1114
"
1148"
13/4
214
"
Tirsdag 12.
5
51/2 a
8
"
"
"
Onsdag 13.
61419
634 A
914
1914
10½ Form.
1134
11
Form.
"
"
Torsdag
Fredag 15.
14.
7
10
"
10/dis
814
Lørdag
16.
9
834 C
912
1114
1114
"
"
12
"
12 pic
Søndag 17.
93/41014
123/4 Efterm. 1234 Efterm.
314
"
1212Efterm.
13/4.
21/2"
11
1214 Efterm.
1
214
3
@
33/4
11.
Mandag 18.
1014
103/4
"
Tirsdag 19.
11
"1112
Onsdag 20.
113/4
Torsdag 21.
12
111/2
"1214Єfterm.
1214 Efterm.
121/2
114
2
11/411
33/4
"
"
"
2 mite"
412
5
"
23/4
. "
23/41037
514
11.
3
3
512
53/4
6
"
"
"
Fredag 22. 5
512 Form.
8 Form.
Form. 8 Form.
"
71/4
Lørdag 23. 53/4
Søndag 24. 612
Mandag 25.
Tirsdag 26.
Onsdag
Torsdag
614
"
207
222222
8
27.
5
28.
614
63/4
"
Fredag
29.
7
712
Lørdag
30.
814
Søndag
31.
9
61/4"
73/4
1812
512
83/4
"
= = =
91/2
1014
11
"
===
1114
12
"
"
8
"
"
18
91/4
914
= =
"
"
90834
1912
104€
11"
1012 Form.
123/4 Efterm.
"
11/2
1012 Form.
113/4
"
1134
1212 Term
11/4
124Efterm.
1214 Efterm.
11 Form.
2
11
10
"
1010
1212 Efterm.
1
"
83/4 811
"
91/2"
12
1114
"
114"
12
13/4
212
214
"
3
"

Page 2

1865_11_25_DK_0002.jpg

OCR transcription

960
20de Stykke.
Paa Nordstrand og Pellworm er der hver Gang et Ophold af 10 Minuter.
Forandringer i Farplanen forbeholdes: In 1) O
dat første Kahyt. anden Kahyt.
2. 16/3
10/3
16"
Passage. Priser:
(stel
Pellworm. ma
mellem Husum og Nordstrand.
"
"
"
Nordstrand og Pellworm
Nordstrand og Pellworm giao.mo
24, 198
16"
10,939
Fragtgods betaler mellem Husum og mellem 3
pr. 100, mindre Stykker 2 3 pr. Styffe, mellem Husum og Pellworm Halvdelen
mere. Godset er at levere frit om Bort.
Nordstraf Nordstrand og Pellworm 3
10) ili sa Y
N
Ifølge Meddelelse fra den Storhertuglig Mecklenborgske General Post-Direction af
21. d. M. har der fundet en nærmere Undersøgelse Sted af de directe Afstande mellem de
bra? tillige en 2
heraf tillige en Berigtigelse af
Progressionssatserne, som tjene til Maalestok med Hensyn til Beregningen af den Mecklen-
Mecklenborgske Post-Anstalter r og Hamborg og som
og som Følge heraf
Progreso Pakkepostforsendelser til og fra det Slesvigske Postgebeet ved Spe-
ditionen over Hamborg.
Post-Anstalterne erholde derfor den hosfølgende berigtigede og fuldstændiggjorte Tabel
over de omspurgte Progressionssatser med Anmodning om for Fremtiden at lade samme
komme til Anvendelse ved Tareringen af Pakkepostforsendelser til og fra Mecklenborg.
(1
Progressions: Tabelare INTOR e
til Brug ved Beregningen af den Mecklenborg-Schwerinske Porto
for Pakkepostforsendelser til og fra Slesviöl
Bads
Postanstalter.
Sats.
Progr. m od Poſtanſtalter.
11
Blankenberg.
Krakow
.
Boizenburg
Progr.
Sats.
Postanstalter.
Progr.
Sats.
11
Boltenhagen.
Brahlstorf
Brüel
Büzow
Crivit.
Dargun
Dassow
Dobbertin
Doberan.
42434547355
6
Rehna
e
830102
1013
8114
12 MSI 5
Kröplin
Lage
Latendorf
Ludwigsluft
Lübtheen
Lübz.
Malchin
5
9
Ribnik
...01.
816100
6
Noebel
11
... B6nice
6
Rostock
896212
4
11
Schoenberga.
3
Schwaan
14
800570
5
Schwerin 8.
11
841977
7
11
Serrahn. . P. .aj
86199
Malchow
Marlow
H
6
Stavenhagene.
807180
"
7
Sternberg
Dömiz.
16 4
Gadebusch
G3
Gnoien
1017
Marniz
Möln
Molzow
Neubuckow
5
Sülze
200713
+
Tessin
86
6
Teterow.
5
Ventschow. .
84977
Goldberg
115
Neukalden
7
Waren. . .
817768
Grabow
$14
Grevesmühlen
3.
Güstrow.
15
Neukloster
Neusaniz
Neustadt
EL
4
Warin..
11
6
Warnemünde
800601
11
4
Warnow
8. as
BD5712
Hagenow
3
Heilger-Damm
Kleinen
Kleth
Klüz.
5
Parchim.
Venzlin
41
Plau.
11
6
•
Pritzier
Redefin
3
5
7
11 A
Wustrow
Bachun
Wismar .
ARANC
Wittenburg
14
3
Barrentin
BP310?
B3

Page 3

1865_11_25_DK_0003.jpg

OCR transcription

20de Stykke. S
97
Paa den i Altona udkommende Avis „Altonaer Nachrichten" er der aabnet et
Abonnement: dag totoof
for Ovartal indtil ult. December 1865 pro Eremplar 20 incl. Post-
1/
thijeiroq olabili, tommas
afgiften à 3 .
for December Maaned 1865
35 pro Exemplar 15/3, incl. Poftafgiften à 2
ar 15 3, incl. Poſtafaiften à 2 3.**
. Endvidere kan der fra Begyndelsen af Aaret 1866 at regne paa bemeldte Avis,
foruden Ovartals - Abonnementet til en Priis af 2 #13, incl. Postafgiften à 7 ß,
ogsaa abonneres maanedsviis mod en Betaling
af 15 ẞ for 1 Maaned pro Eremplar, incl. Postafgiften à 2½ ẞ, og
af 114 for 2 Maaneder pro Eremplar, incl. Postafgiften à 5 ẞ.
Avis: Forbud.
=
Ifølge Anordning fra den Kongelig Preussiske Civil - Commissarius for Hertug-
dømmet Slesvig af 23. November c. er der for hele Hertugdømmet Slesvigs Vedkommende
udstedet et Forbud mod den i Hamborg udkommende Avis:
"Hamburger Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe."
Som Folge heraf anmodes Postanstalterne om ufortøvet at standse med Befordringen
og Distribueringen af denne Avis.
Personal-Chronik.
38. Majestet Kongen af Preussen har under 4. d. M. behaget at udnævne Forstcandidat
og Assistent ved den Holsteenske Landsregering, Car August Cassuben i Kiel, til Skovrider for Flens-
borg Forstdistrict i Handewittskov.
58. Majestæt Rongen af Preussen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 4. d. M. behaget
at stadfæste Valget af Pastor Andresen i Schlichting til Præst for Enge Menighed.
38. Majestet Kongen af Preussen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 6. d. M. behaget
at stadfæste Vocationen af constitueret Compaftor Svenné Schmidt fra Segeberg til første Com-
pastor for Leck Menighed, Tondern Provsti, under Reservation af Menighedens Valgret for Fremtiden.
38. Majestæt Rongen af Preussen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 6. d. M. behaget
at stadfæste Valget af candidatus theol. Carl Christian Heick fra Preez til Compastor ved Kirken
í Burg paa Fehmarn.
J0D . So all ms Th
gian12 wwwwwwwwwwwww

Page 4

1865_11_25_DK_0004.jpg

OCR transcription

98
20de Stykke.
Vacance - Anmeddelse.
=
no im ind an
Pastoratet i Hütten, Hütten Provsti, er vacant. Indtægten kan, efter Fradrag af Afgiften til
en Enke, anflaaes til circa 3,700 *. Ansøgninger om dette Embede, stilede til den Kongelige Gouveneur
for Hertugdømmet Slesvig, Hr. Generallieutenant v. Manteuffel, ville inden 6 Uger a dato portofrit
ville inden 6 uger a
være at indsende til den Slesvigske Regering.
emer 1865081_don
Hütten Provsti, Wabs, den 10. November 1865.
elele land ung super 1000 na J. Wald.
1975 6
ninjajag den
toimialatu
to
du
nilna dum stadenom od nj
isipoja Jonimo de 107 & A
punimisimme
Gudrag siuks
heinous lapase and of guindronds oploje
dad palad 307 1.ES in pigal tam
asfalt sammuidu gradmin@ad um drag to
around thi
idroja dan jangan tua ninajo domu je pla
nord-Innaire
toda
918 roof
andando denda
bit
il mod in magnopo
fun and dad go
.com@hifida
grad
praded to adratsid added and ac
pithili
dsdolna
tigridad in vain si
taglio to
mom in silid to
„msötmarg-10] dangle mangime to sdgina 30 and
tended diam
Dvartals- eller
Aars-Abonnenter kunne erholde dette Blad giennem samtlige Postcontoirer og Expeditioner
til en Priis af 2 ß. Cour. pr. Ark.
Trykt i Dovtumme-Institutets Bogtrykkeri i Slesvig.

Notes

No notes yet.