Circular (No. 63/1865) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-11-28 · Circular · 1865 · 1865_11_28_DK

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 631865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Zirkular (Nr. 63/1865) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular announces the cessation of steamship services on the Schlei for 1865, as the steamship 'Princess Louise' will cease its trips between Schleswig and Cappeln on December 2nd, following the 'Marie' which stopped on October 31st. Subscriptions for the 'Eckernförder Zeitung und Cappeler Nachrichten' are also offered from December. Furthermore, it is announced that a postal transport contractor will take over all postal transport services in Eckernförde from December 1st.
German summary: Dieses Zirkular informiert über die Einstellung der Slidampskibsfarten für das Jahr 1865, da das Dampfschiff „Princess Louise“ seine Fahrten zwischen Slesvig und Cappeln am 2. Dezember einstellt, nachdem das Dampfschiff „Marie“ bereits am 31. Oktober den Betrieb eingestellt hatte. Es werden auch Abonnements für die „Eckernförder Zeitung und Cappeler Nachrichten“ ab Dezember angeboten. Zudem wird bekannt gegeben, dass ab dem 1. Dezember ein Postkjørselscontrahent das gesamte Postkjørselsvæsen in Eckernforde übernimmt.

Entities

subject

Newspaper subscriptions Postal routes Postal transport contracts Steamship services

postal topic

Newspaper distribution Postal transport Steamship mail

legal action

Announcement Contracting

date

1. December d. A. 2. Decbr. d. A. 31. October sidstleden

Page 1

1865_11_28_DK_0001.jpg

OCR transcription

Anden Afdeling.

№ 67. Circulaire (No. 63/1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.

I Continuation af Circulaire No. 17/1865 pass. 4 meddeles herved, at Dampskibet,,Princess Louise for indeværende Aar standser sine Farter mellem Slesvig og Cappeln den 2. Decbr. d. A.

Med denne Dag vil altsaa, efterat Dampskibet,,Marie allerede den 31. October
sidstleden har indstillet sine Farter, Slidampskibsfarten for indeværende Aar fuldstændig ophøre.

Page 2

1865_11_28_DK_0002.jpg

OCR transcription

22de Stykke.

I Continuation af Circulaire No. 17/1865 pass. 4 bekjendtgjøres herved, at der paa
det i Ekernførde under Titel af: „Eckernförder Zeitung und Cappeler Nachrichten"
udkommende Blad allerede pro December Maaned d. A. ved samtlige Postanstalter vil kunne
modtages Abonnements til en Priis af 8 , incl. Postafgiften af 1½ Schilling.

Med den 1. December d. A. overtager en Postkjørselscontrahent det hele Postkjørselsvæsen ved Poststationen i Eckernforde, altsaa Præstationen af Extraposter, Courerer, Estafetter og Bivogne.

Slesvig, den 28. November 1865.
Den Slesvigste Postdirection.
Zschüschner.

Notes

Chris · 2026-08-17 15:21:16
Second Department.

No. 67. Circular (No. 63/1865) to all post offices in the Duchy of
Schleswig.

Further to Circular No. 17/1865, paragraph 4, it is hereby announced that the steamship, ‘Princess Louise’ will cease its services between Schleswig and Cappeln on 2 December of this year.

From that date, therefore, following the suspension of services by the steamship ‘Marie’ on 31 October last, the steamship service for the current year will cease entirely.