Circular (No. 1865) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-12-06 · Circular · 1865 · 1865_12_07_DE

Back to search

Metadata

Original title: Circular (Nr. 1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzogthum Schleswig.
Modern German: Zirkular (Nr. 1865) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular announces a reduction in sea postage between Panama and San Francisco for correspondence to and from Vancouver Island, British Columbia, California, Oregon, and the Sandwich Islands, transported via St. Thomas and Panama. It details the new postage rates and their composition. Furthermore, it is announced that the 'Flensburger Nachrichten' will appear daily from January 1, 1866, and 'Der Beobachter an der Elbe' will now be published in Altona.
German summary: Dieses Zirkular informiert über eine Ermäßigung des Seepostportos zwischen Panama und San Francisco für Korrespondenz nach und von der Vancouvers-Insel, Britisch-Columbia, Kalifornien, Oregon und den Sandwichs-Inseln, die über St. Thomas und Panama befördert wird. Es werden die neuen Portosätze und deren Zusammensetzung detailliert. Weiterhin wird bekannt gegeben, dass die „Flensburger Nachrichten“ ab dem 1. Januar 1866 täglich erscheinen und der „Der Beobachter an der Elbe“ nun in Altona herausgegeben wird.
Tables: Table detailing the composition of postage rates (foreign postage, Prussian transit postage, internal postage) for franked and unfranked letters to specific overseas destinations.

Entities

subject

International mail Newspaper publication Newspaper relocation Postal tariffs Sea post

postal topic

International postage rates Newspaper distribution Sea mail

legal action

Announcement Rate reduction

date

1. Januar 1866 29. November c.

Page 1

1865_12_07_DE_0001.jpg

OCR transcription

#p
Bweite Abtheilung.
1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzogthum
apostas
-
adnismagi
№ 72. Circular (Nr.
Schleswig.
Nach einer Mittheilung des Königlich Preußischen General Post-Amts vom 29. November
c. ist das Seeporto zwischen Panama und San Francisco für die Correspondenz nach
und von der Vancouvers-Insel, Britisch-Columbia, Californien, Oregon und
den Sandwichs-Inseln, welche über St. Thomas und Panama befördert wird,
ermäßigt worden.
In Folge dessen beträgt das fremde Porto für die gedachte Correspondenz, anstatt
der Sätze sub No. 41 und 48 in der mittelst Circulars No. 35/1865, 5, mitgetheilten
„Nachweisung“ von resp. 25 und 26 Sgr., jetzt resp. 17 und 18 Sgr.

Page 2

1865_12_07_DE_0002.jpg

OCR transcription

23stes Stück.
Die Tare setzt sich demnach, wie folgt, zusammen:
1100
Fremdes Porto
Preuß. Transitporto
Internes Porto
Frankirt: Unfrankirt:
17 Sgr. 18 Sgr.
22/
"1
2
1 "
"
"
zuſammen 20 Sgr.
22 Sgr.
s@
109
Die Adressen der betreffenden Briefe müssen mit dem Vermerk: „via England,
St. Thomas und Panama" versehen sein.i
"
mars 197107
inals 0001
a) Vom 1. Januar 1866 ab werden die Flensburger Nachrichten" (vide
Circular No. 23/1865, 2, b) täglich erscheinen. Der Abonnementspreis für dieses
Blatt beträgt von dem genannten Zeitpunkte an:
für ein ganzes Quartal 2 # 4 ẞ, incl. der Postabgabe von 63,
2 Monate
"
1 Monat
"
+
-
1 8
12
"
"
"
"
"
"
4, und
2
"
"
"
"
b) Im Verfolg des Circulars No. 12/1865 pass. 3. wird hierdurch mitgetheilt, daß
das bisher in Hamburg erschienene Blatt:
„Der Beobachter an der Elbe."
nunmehr in Altona wird herausgegeben werden.

Notes

No notes yet.