Circular (No. 1865) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-12-06 · Circular · 1865 · 1865_12_07

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Zirkular (Nr. 1865) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular announces a reduction in sea postage between Panama and San Francisco for correspondence to and from Vancouver Island, British Columbia, California, Oregon, and the Sandwich Islands, transported via St. Thomas and Panama. It details the new postage rates and their composition. Furthermore, it is announced that the 'Flensburger Nachrichten' will appear daily from January 1, 1866, and 'Der Beobachter an der Elbe' will now be published in Altona.
German summary: Dieses Zirkular informiert über eine Ermäßigung des Seepostportos zwischen Panama und San Francisco für Korrespondenz nach und von der Vancouvers-Insel, Britisch-Columbia, Kalifornien, Oregon und den Sandwichs-Inseln, die über St. Thomas und Panama befördert wird. Es werden die neuen Portosätze und deren Zusammensetzung detailliert. Weiterhin wird bekannt gegeben, dass die „Flensburger Nachrichten“ ab dem 1. Januar 1866 täglich erscheinen und der „Der Beobachter an der Elbe“ nun in Altona herausgegeben wird.
Tables: Table detailing the composition of postage rates (foreign postage, Prussian transit postage, internal postage) for franked and unfranked letters to specific overseas destinations.

Entities

subject

International mail Newspaper publication Newspaper relocation Postal tariffs Sea post

postal topic

International postage rates Newspaper distribution Sea mail

legal action

Announcement Rate reduction

date

1. Januar 1866 29. November d. A.

Page 1

1865_12_07_0001.jpg

OCR transcription

Anden Afdeling.
9350
№ 72. Circulaire (No. 1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Ifølge Meddelelse fra det Kongelig Preussiske General-Postamt af 29. November d. A. er
Soportoen mellem Panama og San Francisco bleven nedsat for Correspondencen til
og fra Vancouvers-Den, Britisk-Columbia, Californien, Oregon og Sand-
wichs-Derne, der befordres over St. Thomas og Panama.
Som Følge heraf andrager den fremmede Porto for bemeldte Correspondence,
istedetfor Satserne sub No. 41 og 48 i den ved Circulaire No. 35/1865, 5, meddeelte „Over-
sigt" (Nachweisung) af resp. 25 og 26 Sgr., for Tiden resp. 17 og 18 Sgr.

Page 2

1865_12_07_0002.jpg

OCR transcription

19791
23de Stykke.
Tarten sammensættes som følger:
Fremmed Porto
Preussisk Transitporto
Indenlandsk Porto
do 100 91190
Frankeret: Ufrankeret:
17 Sgr. 18 Sgr.
2
1
2313
223
14
"
"1
"
tilsammen 20 Sgr. 22 Sgr.
109
Vedkommende Breves Adresser maae være forsynede med Mærket: „via England,
St. Thomas og Panama."
10
23/1865, 2, b)
a) Fra 1. Januar 1866 ville,,Flensburger Nachrichten" (vide Circul. No. 23/
udkomne daglig. Abonnementsprisen for dette Blad andrager fra det nævnte Tidspunkt:
for et heelt Ovartal 243, incl. Postafgiften af 6,
"
2 Maaneder. 1 11 8 11
1
-
12
"
"1
"
"
"
"
4
" " og
2
"
"
"
I Continuation af Circulaire No. 12/1855, pass. 3 meddeles herved, at det hidtil i
Hamborg udkomne Blad:
„Der Beobachter an der Elbe,"
for Fremtiden vil blive udgivet i Altona.
Slesvig, den 6. December 1865.
Den Slesvigske Postdirection.
Zschüschner.

Notes

No notes yet.