Circular (No. 1865) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-12-09 · Circular · 1865 · 1865_12_09_DE

Back to search

Metadata

Original title: Circular (Nr. 1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzogthum Schleswig.
Modern German: Zirkular (Nr. 1865) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular announces changes to the Apenrade-Lügumkloster-Tondern postal route from December 10th, including new schedules and combination with local post. The previous Flensburg-Kraulund-Tondern postal route is abolished and replaced by a new Tondern-Tingleff route. The connection of several letter collection points with Flensburg is discontinued. The village of Seggelund is assigned to the Christiansfeld rural letter delivery district. Total postage for letters between Schleswig and Helgoland during winter months is announced, and subscriptions for the 'Schleswig-Holsteinisches Kirchen- und Schulblatt' are offered. Finally, it includes personnel news.
German summary: Dieses Zirkular informiert über Änderungen im Postkurs Apenrade-Lügumkloster-Tondern ab dem 10. Dezember, einschließlich neuer Fahrpläne und der Kombination mit der Lokalpost. Der bisherige Postkurs Flensburg-Kraulund-Tondern wird aufgehoben und durch einen neuen Kurs Tondern-Tingleff ersetzt. Die Verbindung mehrerer Briefsammelstellen mit Flensburg wird eingestellt. Das Dorf Seggelund wird dem Landpost-Bestellbezirk Christiansfeld zugeordnet. Es werden die Gesammtportos für Briefe zwischen Schleswig und Helgoland in den Wintermonaten bekannt gegeben und Abonnements für das „Schleswig-Holsteinisches Kirchen- und Schulblatt“ angeboten. Schließlich enthält es Personalnachrichten.
Tables: Detailed schedules for the Apenrade-Lügumkloster-Tondern postal route and the new Tondern-Tingleff route, including departure, arrival, and expedition times. It also mentions postage rates for letters between Schleswig and Helgoland.

Entities

subject

Dismissals Newspaper subscriptions Personnel appointments Postal routes Postal tariffs Rural mail delivery Schedules

postal topic

Mail routes mail schedules Newspaper distribution Postage rates Rural letter carrier districts

legal action

Abolition Announcement Appointment Assignment Dismissal Replacement

date

1. Januar 1866 10. d. M. 12. d. M. 14. d. Mts. 14. v. M. 26. v. M. 4. April 1845

Page 1

1865_12_09_DE_0001.jpg

OCR transcription

114
"hold
68
25stes Stück.
Abt 101939
Bweite Abtheilung.
№ 77. Circular (Nr. 1865) an sämmtliche Post-Anstalten in dem Herzogthum
Schleswig.
a,
Die Vrit s
-
Post Apenrade-Lügumkloster wird vom 10.d. M. ab auf der Strecke
Rothenkrug Apenrade mit der Localpost zwischen diesen beiden Orten combinirt werden.
Es wird vom 10. d. I. ab die Post Apenrade - Lügumkloster
(cfr. Circular No. 41/1865 sub 7.) coursiren, wie folgt:
Beförderungszeit 1 Stunde.
Aus Tondern .
Beförderungszeit 2 St.
in Lügumkloster
+
+
6,
-
Tondern
-
- früh.
8, Vorm.
"Expeditionszeit 15'.
158
Aus Avenrade
21
-
Nachm.
lind
in Rothenkrug
+
3,-
Expeditionszeit 20%
aus M
Rothenkrug
3, 20
of
+
6, 50'
Beförderungszeit 3St. 30
in Lügumkloster
Expeditionszeit 15'.
aus Lügumkloster.
+
7, 5'
eit 2 St. per
Beförderungszeit 2 St.
aus Lügumkloster. id. 8, 15'
palm Beförderungszeit 3 St. 30'.
in Rothenkrug
Expeditionszeit 45'.
aus Rothenkrug
+
Beförderungszeit 1 St.
11, 45'
"
12, 30' Nachm.
in Tondern..
9, 5'
in Apenrade
1, 30'
b, 3um 12. d. M. wird der bisherige Postcours Flensburg-Kraulund-
Tondern (cfr. Circulair No. 41/1865 sub 31) aufgehoben werden und von demselben Tage
ab eine Post Tondern-Tingleff mit nachstehenden Courszeiten in's Leben treten:
Von Tondern täglich 11 Uhr 30' Vorm.
Beförderungszeit 3 Stunden 30 Minuten.
In Tingleff
+
3 Uhr Nachm.
Von Tingleff täglich nach Ankunft des 1sten
Eisenbahnzuges vom Süden 12 Uhr 30' Nachm.
Beförderungszeit 3 St. 30.'
In Tondern.
+
4 Uhr Nachm.
Gleichzeitig hört die Kraulund,
historie Verbindung der Briefs gestellen
Sarburg, Kl. Tonde und Rohrkarr mit Flensburg auf.
and g
Das Dorf Seggelund, bisher zum Haderslebener Landpost-Bestellbezirk gehörend,
ist in den I. Landbriefträger Bezirk des Poftamts Christiansfeld aufgenommen worden.
olding ded
sid god nj
Nach einer Mittheilung des Stadt-Post-Amtes in Hamburg vom 20. November c.
beträgt das Gesammtporto eines einfachen Briefes zwischen dem Herzogthum Schleswig
und Helgoland in den Wintermonaten, im Frankirungsfalle.. 3 Sgr. und @
nos
Nichtfrankirungsfalle
4
+
+ +
"

Page 2

1865_12_09_DE_0002.jpg

OCR transcription

25stes Stück.
Auf das vom 1. Januar 1866 ab in Preetz erscheinende Blatt:
„Schleswig-Holsteinisches Kirchen- und Schulblatt"
115
kann bei den Post-Anstalten abonnirt werden. Dasselbe ist beim Postamt in Preetz zu bestellen
und kostet pro Quartal à Eremplar 16 3, incl. der Postabgabe von 23.
Schleswig, den 9. December 1865.
Die Schleswigsche Postdirection.
Zschüschner.
wwwwwwwwwwwwww
Personal-Chronik.
Se. Majestät der König von Preußen haben mittelst Allerhöchster Cabinets - Ordre vom
14. v. M. die Wahl des Pastors Bruhn in Lüben zum Diaconus an der St. Nicolai-Kirche in Flens-
burg zu bestätigen geruht.
Unter dem 26. v. M. haben Se. Excellenz der Herr Gouverneur des Herzogthums
Schleswig in Gemßäheit desfälliger Allerhöchster Autorisation den Nathsverwandten Joachim Tardel
in Burg auf desfälliges Ansuchen von seinem Amte als Nathsverwandter in der Stadt Burg entlassen.
Der Küster, Organist und Schullehrer Brauer in Borbye ist unterm 14. d. Mts. auf Grund
des § 2 der Verordnung vom 4. April 1845 von seinen Aemtern entlassen worden.
Quartals- oder Jahres-Abonnenten können dieses Blatt zu dem Preise von 23 Crt. für den Bogen durch
sämmtliche Postcomtoire und Expeditionen beziehen.
Druck des Taubftummen-Instituts in Schleswig.

Notes

No notes yet.