Circular (No. 1865) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-12-09 · Circular · 1865 · 1865_12_09

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Zirkular (Nr. 1865) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular announces changes to the Apenrade-Lygumkloster-Tondern postal route from December 10th, including new schedules and combination with local post. The previous Flensborg-Kraulund-Tondern postal route is abolished and replaced by a new Tondern-Tingleff route. The connection of several letter collection points with Flensborg is discontinued. The village of Seggelund is assigned to the Christiansfeld rural letter carrier district. Total postage for letters between Schleswig and Helgoland during winter months is announced, and subscriptions for the 'Schleswig-Holsteinisches Kirchen- und Schulblatt' are offered. Finally, it includes personnel news.
German summary: Dieses Zirkular informiert über Änderungen im Postkurs Apenrade-Lygumkloster-Tondern ab dem 10. Dezember, einschließlich neuer Fahrpläne und der Kombination mit der Lokalpost. Der bisherige Postkurs Flensborg-Kraulund-Tondern wird aufgehoben und durch einen neuen Kurs Tondern-Tingleff ersetzt. Die Verbindung mehrerer Briefsammlungsstellen mit Flensborg wird eingestellt. Das Dorf Seggelund wird dem Landbrevbærer-District Christiansfeld zugeordnet. Es werden die Gesammtportos für Briefe zwischen Slesvig und Helgoland in den Wintermonaten bekannt gegeben und Abonnements für das „Schleswig-Holsteinisches Kirchen- und Schulblatt“ angeboten. Schließlich enthält es Personalnachrichten.
Tables: Detailed schedules for the Apenrade-Lygumkloster-Tondern postal route and the new Tondern-Tingleff route, including departure, arrival, and expedition times. It also mentions postage rates for letters between Schleswig and Helgoland.

Entities

subject

Dismissals Newspaper subscriptions Personnel appointments Postal routes Postal tariffs Rural mail delivery Schedules

postal topic

Mail routes mail schedules Newspaper distribution Postage rates Rural letter carrier districts

legal action

Abolition Announcement Appointment Assignment Dismissal Replacement

date

1. Januar 1866 10. d. M. 12. b. M. 14. d. Mts. 14. f. M. 26. f. M. 4. April 1845

Page 1

1865_12_09_0001.jpg

OCR transcription

114
№ 77. Circulaire (No.
a,
68
(25 de Stykke.
Anden Afdeling.
Circulaire (No. 1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Apenrade-Lygumkloster Post vil fra den 10. d. M. paa Strækningen
Rothenkrug Apenrade blive combineret med Localposten mellem disse tvende Steder.
-
Apenrabe-Lygumkloster-Zoned
mellem
-Tondern Post (cfr. Circulaire No. 41/1865, sub 7)
vil fra den 10. d. M. coursere som følger:
+
Befordringstid 1 Time.
+
Befordringstid 2 Timer.
Fra Apenrade .
+
2,
Efterm.
Fra Tondern
6,-
-
_' tidlig.
i Rothenkrug
3,-
11
i Lygumkloster.
+
8,Form,
Erpeditionstid 20%
gail
Expeditionstid.
fra Rothenkrug
3, 20m
30.
fra Lygumkloster
8, 15
119900
6. 50'
i
Erpeditionstid 45'.
7,
fra Rothenkrug
Ja manoid
12, 30 Efterm.
Befordringstid 3 Tim. 30'.
In Befordringstid 3 Timer, frug
i Lygumkloster
Expeditionstid 15.
fra Lygumkloster
sang Befordringstid 2 Timer.
i Tonderning.95,
1865
4
11, 45'. "
Befordringstid 1 Time.
Apenradem 1
1,3000
b, d.
Den 12. b. M. vit den hidtilsærende Flensborg Kraulund Tondern
Poſtcours (cfr. Circulaire No. 4/ sub 31) blive hævet og samme Day træde i tiver
en Post Tondern-Tingleff med efterstaaende Courstider: nodon dusdui to gll A
Fra Tondern daglig Kl. 11, 30' Form.
Min.
Fra Tingleff daglig efter Ankomst af det 1ste
sydfra
Alt) Befordringstid 3 Timer 30 Mitt, Jernbaurtog føðfra Kl. 12, 30 Efterm.
I Tingleff
Kl. 3 Efterm.
69
Befordringstid 3 Timer 30'.
Tondern. ..... Kl. 4 Efterm.
Samtidig ophører den hidtilværende Forbindelse af Brevsamlingsstederne Kraulund,
Sarburg, Kl. Tonde og Röhrkarr med Flensborg.nognolaroigidna.ar M.
milan
8. oppoy Rob
ali in pilar me
Landsbyen Seggelund, der hidtil har henhøret til Haderslev Landbrevbærer-District,
er bleven optagen i Christiansfeld Postamts 1ste Landsbrevbærer District.
d) deed dig sommal mured
dadano Ifølge Meddelelse fra Stad-Post-Amtet i Hamborg af 20. November d. A. an-
drager Totalportven for et enkelt Brev mellem Hertugdømmet Slesvig og Helgoland
i Vintermaanederne, i Tilfælde af Frankering.. 0813 Sgr. og 1
gil tomma
Sffefrankering
ends O

Page 2

1865_12_09_0002.jpg

OCR transcription

25de Stykke.
Paa det fra 1. Januar 1866 i Preetz udkommende Blad:
„Schleswig-Holsteinisches Kirchen- und Schulblatt"
115
kan der abonneres ved Post-Anstalterne. Bestillinger paa Bladet gjøres ved Postamtet i Preetz
og det koster pro Qvartal à Eremplar 16 ẞ, incls. Postafgiften af 2 .
Slesvig, den 9. December.
Den Slesvigste Postdirection.
Zschüschner.
www
www
Personal-Chronik.
58. Majestet Kongen af Preussen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 14. f. M. stadfæstet
Valget af Pastor Bruhn i Lüben til Diaconus ved St. Nicolai-Kirke i Flensborg.
Hs. Excellence Gouverneuren for Hertugdømmet Slesvig har under 26. f. M. ifølge
Allerhøieste Autorisation desangaaende entlediget Raadmand Joachim Tardel i Burg efter Ansøgning
fra hans Embede som Raadmand i Byen Burg.
Degn, Organist og Skolelærer Brauer i Borbye er under 14. f. M. i henhold til § 2 i
Forordningen af 4. April 1845 entlediget fra sit Embede.
Qvartals- eller Aars-Abonnenter funne erholde dette Blad giennem samtlige Postcontoirer og Expeditioner
til en Priis af 2 ß. Cour. pr. Ark.
Crykt i Devkumme-Juktitutets Bogtrykkeri i Slesvig.

Notes

No notes yet.