Circular (No. 1) to all postal establishments in the Duchy of Schleswig.

1866-03-21 · Circular · 1866 · 1866_03_15

Metadata

Original title: Circulaire (No. 1) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Rundschreiben (Nr. 1) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This circular, a continuation of Circular No. 1/1866, provides a schedule for the Schleswig postal steamboat 'Husum' between Husum and Nordstrand-Pellworm for the second quarter of 1866. It also announces the conversion of letter collection points into postal expeditions in Groß-Brebel, Satrup, and Uelsby, the postage exemption for money transfers from the State Fire Insurance Institutions, and the introduction of rural mail carrier services in Tarp and Süderstapel.
German summary: Dieses Rundschreiben, eine Fortsetzung von Circulaire Nr. 1/1866, enthält einen Fahrplan für das schleswigsche Postdampfschiff 'Husum' zwischen Husum und Nordstrand-Pellworm für das II. Quartal 1866. Es informiert auch über die Umwandlung von Briefsammlungsstellen in Postexpeditionen in Groß-Brebel, Satrup und Uelsby, die Porto-Freiheit für Geldsendungen der Landes-Brand-Versicherungs-Anstalten und die Einführung des Landbriefträgerdienstes in Tarp und Süderstapel.
Tables: Detailed sailing schedule for the postal steamboat 'Husum' between Husum, Nordstrand, and Pellworm for April, May, and June 1866, including extra tours and sailship services. Also lists passage prices and freight rates between these locations.

Entities

subject

Fire insurance institutions Letter collection points Mail transport Postage exemption Postal administration Postal routes Rural mail delivery Steamboat services

postal topic

Brevsamlingssteder (Letter collection points) Fahrplan (Schedule) Landbrevbærertjenesten (Rural mail carrier service) Pakkepostsager (Parcel post items) Personpost (Passenger post) Portofrihed (Postage exemption) Postdampskib (Postal steamboat) Posterpeditioner (Postal expeditions)

legal action

Circulaire Continuation Forandringer (Changes) Indførelse (Introduction) Ophævelse (Abolition/Closure) Stadfæstelse (Confirmation) Udnævnelse (Appointment)

date

1. April d. A. 14. Februar d. A. 15. Marts sidstleden 17. d. M. 19. Mai 2. f. M. 20. Mai 21. Mai 28. f. M. 28. s. M. 5. Juni 6. d. M. 7. Mai 9. April II. Quartal 1866

Page 1

1866_03_15_0001.jpg

OCR transcription

Anden Afdeling.
q
1866
№ 62. Circulaire (No. 1) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
darildrost now) Slesvig.
I Continuation af Circulaire No. 1/1566 meddeles Poſtanſtalterne herved til Efterretning en
Farplan for det Slesvigske Post dampskib „Husum"s Farter mellem Husum og
Nordstrand-Pellworm pro II. Ovartal 1866.

Page 2

1866_03_15_0002.jpg

OCR transcription

92
(20de Stykke.
Farplan for det Slesvigske Postdampskib,, HUSUM "s Farter
mellem Husum og Nordstrand Pellworm
pro I. Quartal 1866.
(Forandringer i Farplanen forbeholdes.)
007
Wellworm Datun
Fra
Husum
Fra
Pellworm
Datum.
til Nord- til Nord.
Datum.
Fra
Husum
til Nord
Fra
til Nord-
strand:
strand=
strand-
Pellworm. Husum.
strand=
Pellworm. Husum.
April.
etro Mai. pius
1. 2 Eftrm. 11 Form. Tirsdag
2. 3
"
Lørdag
Søndag
4.4124Efirm. Fredag 444 Form. 12 Efirm. Mandag
Fra
Hufum
til Nord
strand=
Fra
Pellworm
til Nord-
strand-
Pellworm. Husum.
Juni.
1. 31 Eftrm. 112 Form.
12"
-
3. 4 Form. 1 "
4. 51
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
1. 21 111
1.2 Eftrm. 11 Form. Fredag
3. 3
11"
12
"
Onsdag
Torsdag
2.3
3.
11
2.
"
"
12
"
5.4" 1
"
6.
-
1
Lørdag
Søndag
5. 4
"
Lørdag
8. 63
7.5 Form. 2 Mandag
Mandag 9. v. forneden. v.forneden. Onsdag
Tirsdag 10. 8 Form.
"
11
6. 5 20" Tirsdag
"
"
Onsdag
7.v.forneden. v. forneden. Torsdag
8. 7 Form. 3Eftrm. Fredag
9.8 }
pil
4
"
5. v. forneden. v.forneden.
6. 6 Form. 34 Eftrm.
7. 7
7
8. 8 2 "
9. 93
"
"
31
4 "
Tirsdag
4½
Torsdag
1
Onsdag
"
11.93 61 Form. Fredag
"
Lørdag
10.91 Søndag
11. 104 63 Form. Mandag
"
6 Form.
"
10. 10%
"
11. 11
"
"
Torsdag 12.11 Lørdag
"
12.11
7
Tirsdag
12. 12Eftrm 91 "
Fredag
13.12
8
"
"
Søndag
13. 121Eftrm. 8
"
Lørdag
14. 123Eftrm. 9
"
Søndag
15.
[10
"
"
Mandag
Tirsdag
14. 1
91
"
"
Onsdag
Torsdag
13. 14
10
"
"
14. 2
19118
"
"
15. 1
"
10
"
Fredag
15. 3
113
"
"
Mandag
Tirsdag
16.2
10 Onsdag
16 2
11
17. 3
11
"
"
Torsdag
17. 3
12
"
"
Lørdag
Søndag
16.
121 Eftrm.
Onsdag 18. 33
Torsdag 19. 4
"
121Eftrm. Fredag
18.
18.
123 Eftrm. Mandag
17. 43 Form.
18. 5"
11
4
"
1
Lørdag
"
"
Fredag 20.
"
Lørdag
Søndag 22. 7
21. 61 Form. 2
"
Sondag
Mandag
19. 5 Form. 1
20. 5%
21.63"
Tirsdag
19. 61
2
"
23
21
"
Onsdag
20. 7
"
31
Torsdag
21. 7
4
341214
2234
"
L
"
"
"
4 "
31
Mandag
23. 74
4
Tirsdag
Onsdag
22. 7
997: 23.
"
"
"
Tirsdag
Onsdag
25. 107 Form. Fredag
Torsdag
8
"
Fredag
Lørdag
Søndag 29. 1
24. 91Torsdag
"
26. 11
27. 12ftrm. 83
28. 1 9
Lørdag
"
26. 11" 8
85 Form. Lørdag
5 Form Lørdag
23. 8
24. 9 6 „Søndag
25. 107, Mandag
26. 12 Eftrm. 9
Fredag
22. 8 "
23. 91
23. 96 Form.
Søndag
24. 103
24. 10%
71 "
25. 114
Tirsdag
"
Søndag
„Mandag
27. 12 Eftrm. 83
Onsdag
27.1
27. 11
91
"
"
28. 19
Torsdag
28. 110
= = = = =
"
"
"
10
Tirsdagi
"
"
29. 1" 10
"
Mandag 30. 2
10%
"
"
Onsdag
Torsdag
30. 21 SWT 10%
"
"
Fredag
Lørdag
29. 2
30. 3
11
"
"
11
"
"
31. 2
11
"
"
Seilſkib Sten. 9. April, 7. Mai
Den 9. April, 7. Mai og 5. Juni finder mellem Husum og Nordstrand en Befordring pr.
Seilstib Sted: fra Husum Kl. 71/2 om Formid. og fra Nordstrand Kl. 3 om Efterm.
fra Husum al. 28.
Ertra Tourer med Dampskibet fra Husum og Nordstrand og retour (paa Nordstrand
112 Times Ophold):
nuju
Lørdag, den 19. Mai, 414 Eftrm.
fra Husum
Søndag,
20.
"
Mandag, 21. 6
"
"
fra Nordstrand
614 Eftrm.
#7
"
8"

Page 3

1866_03_15_0003.jpg

OCR transcription

20de Stykke.
93
Passage-Priser:
mellem Husum og Nordstrand
"
Husum og Pellworm
"
Nordstrand og Pellworm...
mellem St
første Plads, anden Plads.
16 3
916"
245
"
10 ẞ
16
"
10
"
Fragtgods betaler mellem Hnsum og Nordstrand samt mellem Nordstrand og Pellworm 3 ẞ pr. 100
Pund, mindre Styffer 2 pr. Stykke; -
Godſet er at levere frit om Bord. mellem Husum og Pellworm Halvdelen mere.
P. J. Selmer, Postskipper.
I Groß-Brebel, i Satrup og i Uelsby i Angeln vil der den 1. April d. A.
istedetfør de dersteds bestaaende, hidtil Postamtet i Slesvig underlagte Brevsamlingssteder
træde Posterpeditioner i Virksomhed. Som Folge heraf ville fra bemeldte Dag at regne
Pakkepostsager, der ere bestemte til Groß-Brebel, Satrup og Uelsby, være at kartere directe
og at tarere under Tillæggelse resp.
TOR
af 23 Miil for Afstanden mellem Slesvig og Groß-Brebel,
"
addſamt
====
13
132
: "
"
"
"
Cappeln "
Sterup
"
Slesvig " Satrup,
"
"
"
log
Uelsby.
Der er reist Spørgsmaal om, hvorvidt de for Lands-Brand-Forsikkrings-Anstaltens
Regning stedfindende Pengeforsendelser, i Lighed med, hvad der allerede hidtil har været
Tilfældet med Hensyn til Embedscorrespondancen i Brandvæsensanliggender, maatte kunne
befordres portofrit eller ei.
I denne Anledning undlader man ikke, for at hæve mulige Tvivl, efter forudgaaet
Correspondance med den Hertugelig Holsteenske Postbestyrelse og i Overeensstemmelse med
denne herved at tilfjendegive Postanstalterne Folgende:
pissands-Brand-Forsiffrings-Anstalterne ere at betragte som Stats-Institutioner.
Som Folge heraf ville alle Forsendelser (i Lands- Brand-Forsiffrings-Anliggender)
fra Autoriteter og Embedsmænd samt Brandofficialer, navnlig ogsaa Pengefor-
sendelser, i henhold til SS 1 og 2 i Regulativet af 11. November 1865, an-
gaaende Reguleringen af Portofriheden, som Statstjenestesager være at befordre
portofrit med Posterne, under Jagttagelse af de for portofri Antagelse i Alminde-
lighed foreskrevne Betingelser (cfr. SS 4 og 9 sub d, i det allegerede Neglement)."
Fra den 1. April d. A. vil Landbrevbærertjenesten blive indført ved det Post-
amtet i Flensborg underlagte Brevsamlingssted i Tarp.
Distributionsdistrictet er inddeelt i 2 Bud-Districter og omfatter følgende Lands-
byer p. p.: p
I.
Augaard, Frörup, Holming, Jalm, Juhlschau, Keelbek, Kirchenholz, Oeverſee, Ostersieg,
Sieverstedt, Stenderup, Stenderupau, Stenderupbusch, Stenderup-Westerfeld, Süderholz,
Süder Schmedeby, Tornschau.
=
II.
Colonie, Freesick, Friedrichsheide, Grünberg, Jägerkrug, Jerrishoe, Julianenhöhe,
Kierhuus, Kragstedt, Delmark, Orlund, Schäferei, Wanderup, Zollhaus.

Page 4

1866_03_15_0004.jpg

OCR transcription

94
20de Stykke.s
dal De nævnte Steder Jalm, Kirchenholz, Sieverstedt, Stenderup, Stenderupan, Stenderup-
busch, Stenderup-Westerfeld og Süder-Schmedeby, der hidtil have hørt til V. Slesvigske
Landbrevbærer-District, ville være at stryge paa vedkommende Sted i Circulaire No. 61/1865, 2.
001. marafe rain anothe
Fra den 1. April d. A. vil der ved Poſterpeditionen i Süderſtapel blive indrettet
et Ildet Landbrevbærer-District (cfr. Circulaire No. 1866, 3). Samme omfatter
følgende Landsbyer p. p.:
Crelau, Drage, Drager-Moor, Feddershof, Jeppern, Seeklint, Seeth, Seeth-Drager
Fattig-Arbeids-Anstalt, Seether Haide, Süderstapel Mølle.
218727
Fra 1ſte April d. A. ville følgende Steder og Samlinger af Huſe, nemlig: Patt-
burg, Regelsrott og Tranbüll blive optagne i Gelting Landbrevbærer-District.
Den to
Perſonpost courſerer for rent is mellem Cismar og Neustadt gaaende Brev-, Pakke- og
im
Tiden som følger:
Fra Neustadt Onsdag, Lørdag 6, 20' Efterm.
i Cismar
+
8,35
TA
Fra Cismar Torsdag, Sondag 6, - Form.
11
i Neustadi .
+
8, 15'
Brevsamlingsstedet i Garkau i det Holsteenske Postdistrict er ophævet den
15. Marts sidstleden.
Smaloj Slesvig, den 21. Marts 1866. ad diurauda
and
anap@
did Den Slesvigske Postdirection.
of gingafe
stadighede Zschüschner.ded lite da tolniliz
is rolls izjutra zajed
guindan
andra Jain spilum wwwwwwwwwwwwwwwcom
Personal-Chronit. to do
3s. Majestet Kongen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 2. f. M. behaget Allernaadigst
s. Majestæt R
at stadfæste Valget af cand. theol. Beed fra Wackendorf til Hovedpræst for Landkirchen Sogn,
Fehmarn Provsti in medyo l
zalniaja
lit oludni
GOs
ardas. Majestæt Kongen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 28. f. M. behaget at stadfæste
Valget af Pastor Hasselmann i Vesterland paa Sylt til Præst for Nodences Menighed, af Pastor
Michaelsen i Uck til Præst for Bjolderup Menighed og af Pastor Voss i Kjobenhavn til 2den Compastor i
Leck samt Allernaadigst at udnævne Pastor Wernich i Ninkenis til Præst for Døstrup Menighed.
dimalist-22 lit oludn
fus. Excellence Gouverneuren for Hertugdømmet Slesvig har under 6. d. M.
i Medfør af Allerhøieste Autorisation udnævnt Pastor Jacob Friedrich Theodor Aye i Simonsberg
til 1ste Lærer ved den Danske Afdeling af Skolelærerseminariet i Tondern.
Skolelærerſeminariet i Londer Theodor Aye i Simonsberg
Under 17. d. M. er constitueret 2den Borgermester for Husum Kjøbstad, M. P. Kaftan,
entlediget fra fine hidtilværende Functioner.
Det den 14. Februar d. A. stedfundne Valg af deputeret Borger Jacob Lafrenz i Burg til
Raadmand sammesteds er under 28. s. M. stadfæstet af den Slesvigske Regering.
edidamh 190
mail ad
dechirdi bijela
Trykt i Devktumme-Institutets Bogtrykkeri i Slesvig.

Notes

No notes yet.