Circular (No. 20/1866) to all postal establishments in the Duchy of Schleswig. / Circular (No. 17/1866) to all postal establishments in the Holstein postal district.

1866-03-27 · Circular · 1866 · 1866_03_27

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 20/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. / Circular (Nr. 17/1866) an sämmtliche Post-Anstalten im Holsteinischen Post-Bezirke.
Modern German: Rundschreiben (Nr. 20/1866) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig. / Rundschreiben (Nr. 17/1866) an sämtliche Postanstalten im Holsteinischen Postbezirk.
English summary: This document contains two circulars. The Danish circular (No. 20/1866) announces changes in postal traffic in Angeln from April 1st, including the abolition of the thrice-weekly Schleswig-Sterup postal connection and the establishment of daily posts between Groß-Brebel and Sterup, and Schleswig and Satrup. It sets new schedules, expands rural mail carrier services, and abolishes several letter collection points. The German circular (No. 17/1866) announces the introduction of rural mail carrier services in several postal establishments and letter collection points in Holstein.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Rundschreiben. Das dänische Rundschreiben (Nr. 20/1866) informiert über Änderungen im Postverkehr in Angeln ab dem 1. April, einschließlich der Aufhebung der dreimal wöchentlichen Postverbindung Schleswig-Sterup und der Einrichtung täglicher Posten zwischen Groß-Brebel und Sterup sowie Schleswig und Satrup. Es legt neue Kurszeiten fest, erweitert den Landbriefträgerdienst und hebt mehrere Briefsammlungsstellen auf. Das deutsche Rundschreiben (Nr. 17/1866) kündigt die Einführung des Landbriefträgerdienstes in mehreren Postanstalten und Briefsammlungsstellen in Holstein an.

Entities

subject

Letter collection points Postal administration Postal routes Rural mail delivery

postal topic

Brevsamlingssteder (Letter collection points) Courstider (Schedules) Landbrevbærertjenesten (Rural mail carrier service) Post-Anstalten (Postal establishments) Postforbindelser (Postal connections)

legal action

Circulaire Indførelse (Introduction) Indtræde (Enter into force) Ophævelse (Abolition/Closure) Oprettelse (Establishment)

date

1. April c.

Page 1

1866_03_27_0001.jpg

OCR transcription

-
#218
Anden Afdeling.
№ 65. Circulaire (Nr. 20/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Den 1. April c. vil der i Postgangen i Angeln indtræde følgende Forandringer.
Den hidtil 3 Gange ugentlig stedfindende Postforbindelse mellem Slesvig
Sterup ophæves og vil der i Stedet herfor blive oprettet daglige Poster resp. mellem
Groß-Brebel og Sterup og mellem Slesvig og Satrup.

Page 2

1866_03_27_0002.jpg

OCR transcription

100
22de Stykke.
Clesvig of Cappel
Med Hensyn til den daglige Postforbindelse mellem Slesvig og Cappeln vil det
fremdeles have sit Forblivende ved den hidtilværende Maade.
For de nævnte Postforbindelsers Vedkommende ville fra bemeldte Dag at regne
følgende Courstider være gjældende.
a) Brev, Pakke- og Personposten
Fra Slesvig
Befordringstid 2 T. 40 Min.
Expeditionstid 15 Min.
i Groß-Brebel.
fra Groß-Brebel.
i Cappeln
+
+
Befordringstid 1 T. 40 Min.
mellem Slesvig og Cappeln.
Fra
Befordringstid 1 Tim. 40 Min.
11, 30' Form.
1, 10' Efterm.
1, 25'
+
+
Expeditionstid 15. Min.
Befordringstid 2 T. 40 M.
Kl. 12 Midd.
Fra Cappeln
2, 40' Efterm.
i Groß-Brebel.
2, 55'
fra Groß-Brebel.
i Slesvig.
2 spændt.
4 sædig.
Fra Sterup
i Groß-Brebel
4, 35'
4, 5'
b) Brev, Pakke- og Personposten mellem Groß-Brebel og Sterup.
Fra Groß-Brebel (efter Postens Ankomst
+
•
3, 5' Efterm.
Befordringstid 1 T. 45 Min.
fra Slesvig)
i Sterup
+
4, 50'
e, Brev-, Pakke- og Personposten
Befordringstid 1 T. 45 Min.
11, 15' Form.
1, Efterm.
(for at slutte sig til Posten til Slesvig
1, 25' og til Cappeln 2' 55' Efterm.)
mellem Slesvig og Satrup.
4sædig.
dmdimin
Fra Slesvig (efter Togets Ankomst 10, 10'
Form. Syd fra og 11, 25' Nord fra)
12, 15' Efterm.
2spændt.
Fra Satrup
5, 30' tidlig.
Befordringstid 1 T.
i Uelsby.
. 6, 30'
Expeditionstid 15 Min.
fra Uelsby
6, 45' Form.
i Uelsby
Befordringstid 2 T.
i Slesvig.
8, 45'
Befordringstid 2 T.,
Expeditionstid 15 Min. G
fra Uelsby
and
++ 2, 15'
2, 30'
"
Befordringstid 1 T.
i Satrup.
3, 30'
"
Glücksborg
(for at slutte sig til Toget 9, 35'
mod Nord og 10, 50' Form. mod Syd).
Alle øvrige Postforbindelser i Angeln, nemlig Flensborg-Sterup-
Cappeln Posten, Cappeln Gelting Posten og Flensborg
Posten, forblive fremdeles uforandrede.
Fra den 1. April c. vil Landbrevbærertjenesten blive indført ved de samme
Dag i Virksomhed trædende Posterpeditioner i Groß-Brebel, Satrup og Nelsby.

Page 3

1866_03_27_0003.jpg

OCR transcription

22de Stykke.
101
Fra 1. April e. ville følgende Steder p. p., saasom: Lindau, Lindaufeld, Lindau-
hof og Lindau - Mühlenholz, blive optagne i Arnis Landbrevbærer - District.
Brevsamlingsstederne i Böklund, Loit, Sörup og Süder-Brarup ville blive
ophævede den 1ste April c.
Slesvig, den 27. Marts 1866.
18
Den Slesvigske Postdirection.
Zschüschner.
10

Page 4

1866_03_27_0004.jpg

OCR transcription

num modisbid gained dupsidedod doppis bin bonded. Fischer.
№ 113. Circular (Nr. 17/1866) an sämmtliche Post-Anstalten im Holsteinischen Post-
Bezirke.
Zum 1. April d. J. wird der Landbriefträgerdienst bei den Post-Anstalten in Preez,
Plön, Lütjenburg, Oldenburg, Heiligenhafen, Neustadt, Lensahn, Born:
höved, Bordesholm, Barmstedt, Trittau, sowie bei den Briefsammlungsstellen.
zu Cismar und Voorde, welche beiden Briefſammlungsstellen den Poſt-Anstalten reſp.
zu Lensahn und Kiel unterlegt sind, eingerichtet werden. dre
(80e
bund
190 190
-
Kiel, den 27. März 1866.
G
du sport med psd spilisuriinis sid sober
medroom 11 Herzoglich Holsteinische Landesregierung.npmund ed
Abtheilung: Postsachen.

Notes

No notes yet.