Circular (No. 2/1866) to all postal establishments in the Duchy of Schleswig. / Circular (No. 18/1866) to all postal establishments in the Holstein postal district.

1866-03-28 · Circular · 1866 · 1866_03_28

Metadata

Original title: Circulaire (No. 2/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. / Circular (Nr. 18/1866) an sämmtliche Post - Anstalten im Holsteinischen Post-Bezirke.
Modern German: Rundschreiben (Nr. 2/1866) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig. / Rundschreiben (Nr. 18/1866) an sämtliche Postanstalten im Holsteinischen Postbezirk.
English summary: This document contains two circulars. The Danish circular (No. 2/1866) announces the introduction of rural mail carrier services in Augustenborg, Nordborg, Sønderborg, and Svenstrup on Als, and the abolition of several letter collection points and messenger post routes in Sønderborg. The German circular (No. 18/1866) informs about the abolition of further letter collection points and messenger posts in Holstein, the establishment of new messenger posts between Lensahn and Cismar, the opening of an accounting postal expedition in Burg in Süderdithmarschen with new routes, changes in postal traffic between Heide and Wesselburen, changes in postal traffic in Angeln (Schleswig), and the schedules for the postal steamboat 'Husum' and Norwegian postal steamboat services.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Rundschreiben. Das dänische Rundschreiben (Nr. 2/1866) kündigt die Einführung des Landbriefträgerdienstes in Augustenborg, Nordborg, Sønderborg und Svenstrup auf Als an und die Aufhebung mehrerer Briefsammlungsstellen und Botenpostgänge in Sønderborg. Das deutsche Rundschreiben (Nr. 18/1866) informiert über die Aufhebung weiterer Briefsammlungsstellen und Botenposten in Holstein, die Einrichtung neuer Botenposten zwischen Lensahn und Cismar, die Eröffnung einer rechnungsführenden Postexpedition in Burg in Süderdithmarschen mit neuen Kursen, Änderungen im Postverkehr zwischen Heide und Wesselburen, Änderungen im Postverkehr in Angeln (Schleswig) und die Fahrpläne der Postdampfschifffahrt 'Husum' sowie der norwegischen Postdampfschifffahrt.
Tables: Detailed sailing schedule for the Schleswig postal steamboat 'Husum' between Husum, Nordstrand, and Pellworm for the second quarter of 1866, including extra tours and sailship services. Also, schedules for Norwegian postal steamboat services between Copenhagen, Christiania, Gothenburg, Lübeck, Frederikshavn, and Nyborg.

Entities

subject

International postal services Letter collection points Postal administration Postal routes Rural mail delivery Steamboat services

postal topic

Botenposten (Messenger posts) Brevsamlingssteder (Letter collection points) Brief- und Frachtpostbeförderung (Letter and freight post transport) Landbrevbærertjenesten (Rural mail carrier service) Landpost-Budgangen (Rural messenger post routes) Personenpost (Passenger post) Postdampfschifffahrt (Postal steamboat service) Postexpedition (Postal expedition)

legal action

Aufhebung (Abolition/Closure) Circulaire Einrichtung (Establishment) Fortbestehen (Continue to exist) Ins Leben treten (Come into existence)

date

1. April c. 1. April d. J. 29. d. M. ultimo August d. J.

Page 1

1866_03_28_0001.jpg

OCR transcription

№ 66. Circulaire (No. 2/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Fra 1. April e. vil Landbrevbærertjenesten blive indført ved Postanstalterne i Augu-
stenborg, Nordborg og Sønderborg ſamt ved Brevſamlingsstedet i Svenstrup, paa Áls.
2010)
may taladegilded wild confi
Den 1. April c. ophæves:
10119
a) de Postamtet i Sønderborg underlagte Brevsamlingssteder i Eken, Kasmoosdamm,
Ketting, Lysabbel, Nübel og Tandslet.
b) Landpost-Budgangen mellem Sonderborg, Tandslet og Lysabbel.
a 1866.1978
Slesvig, den 28. Marts 1866.
Den Slesvigske Postdirection.
andmol
Zschüschner.

Page 2

1866_03_28_0002.jpg

OCR transcription

30ftes Stück.
241
№ 114. Circular (Nr. 18/1866) an sämmtliche Post - Anstalten im Holsteinischen
Post-Bezirke.
1. Aufhebung von Briefsammlungsstellen.trigadijo ach
dm3um 1. April d. J. werden aufgehoben:
a) die Briefsammlungsstelle zu Kreuz.
b)
"
madaffedtrat ali prahia mi drier
dsdspam matige
#lampiarsi Ting Hall Dahme, b
0811f)
miste of g)
dine 01.C h)
"
100 & si
Döhnsdorf, bling
Ascheberg,
Beschendorf, id
Grube,
piestche
"Grömiz, i
Eichede.
admi
b).."
a) die Botenpost zwischen Trittau-Eichede,
plural mi" Cismar-Grube-Dahme,
Lensahn-Cismar-Grömiz.
3. Errichtung von Botenposten.
It
itloqun ai
d
"
2. Aufhebung von Botenposten. enganoniq
Zum 1. April d. J. werden aufgehoben:
A
22.
Vom 1. April d. J. an wird eine Botenpost zwischen Lensahn und Cismar
eingerichtet, wie folgt:
1982
Aus Lensahn täglich 6 Uhr Vorm.,
Beförderungszeit 1 St. 30 M.,
5t. 30 M.,
Cin Cismar 7 Uhr 30 Min. Vorm.,
Aus Cismar täglich 5 Uhr Nachm.,
Beförderungszeit 1 St. 30 Min.,
in Lensahn 6 Uhr 30 Min. Nachm.
4. Postexpedition in Burg in Süderdithmarschen.
In Burg in Süderdithmarschen wird mit dem 1. April d. J. eine rechnungs-
führende Posterpedition ins Leben treten.
quie
Es wird eine tägliche Brief- und Frachtpostbeförderung zwischen Burg und Mel-
dorf resp. Izehoe über Hochdonn eingerichtet werden.
Diese Post wird folgendermaßen coursiren:
61
Aus Burg Nachmittags 121 Uhr,
mie in Izehoe
"
4 Uhr,
in Meldorf " 41 Uhr.
Izehoe Vormittags 11 Uhr,
Meldorf Nachmittags 121 Uhr,
Aus
"
- in Burg Nachmittags 3 Uhr.
6. Courswesen. den
udals!! ni
traitids
@dahil aun
glurenich mi
no quidin mung)
000 madraft an
napisal
sdisid pindabilo
1. April
Die tägliche Personenpost zwischen Heide und Wesselburen wird.
I zum
d. J. aufgehoben und wird von der Zeit an die Beförderung der Brief- und Frachtpost:
Sachen resp. durch Omnibus und Postboten vermittelt werden.
Der Omnibus wird courfiren:
-
droi dan
täglich 6 Uhr 45 Min Nachm.,
845
Aus Wesselburen täglich 7 Uhr Min. Vorm., aus Heide tag8145"
in Heide mi 9
-
adel
Die Botenpost wird courfiren:
in Wesselburen
#

Page 3

1866_03_28_0003.jpg

OCR transcription

242
30ftes Stück.
Aus Heide täglich 2 Uhr Min. Vorm., aus Wesselburen täglich 6 Uhr-Min. Nachm.,
in Wesselburen
in Heide
5 30
"
"
9 30
Zum 1. April d. J. werden in dem Postengange in Angeln im Schleswig-
schen Postbezirke folgende Veränderungen eintreten.
Die 3 Mal wöchentliche Post Schleswig-Sterup wird aufgehoben und
werden an deren Stelle tägliche Posten resp. zwischen Groß Brebel und Sterup,
sowie zwischen Schleswig und Satrup eingerichtet werden.
Die tägliche Post Schleswig-Cappeln wird in seitheriger Weise fortbestehen.
Für diese Posten sind vom genannten Tage ab folgende Courszeiten maßgebend.
a. Brief, Fracht und Personen-Post zwischen Schleswig und Cappeln.
Aus Schleswig.
12 Uhr Mittags. | Aus Cappeln
Beförderungszeit 2 St. 40 Min.
in Groß-Brebel
..
11, 30 Vorm.
Beförderungszeit 1 St. 40 Min.
Expeditionéseit 15 min. 2, 40- Nachm. in Groß-Grebet
2, 55
Beförderungszeit 1. St. 40 Min.
aus Groß-Brebel
in Cappeln.
Expeditionszeit 15 Min.
.
1, 10' Nachm.
1,25
"
aus Groß-Brebel
Beförderungszeit 2 St. 40 Min.
104, 352
"
in Schleswig.
4, 5
"
b. Brief, Fracht und Personen-Post zwischen Groß Brebel und Sterup.
2spännig.
Aus Groß-Brebel (nach Ankunft der Post von | Aus Sterup
Schleswig)...
3, 5 Nachm.
1.4, 501012
Beförderungszeit 1 St. 45 Min.
in Sterup
... 11, 15' Vorm.
4fizig.
Beförderungszeit 1 St. 45 Min.
1, Nachm.
in Groß-Brebel.
(zum Anschluß an die Post nach Schleswig
1, 25' und nach Cappeln 2, 55' Nachm.)
c. Brief, Fracht und Personen-Post zwischen Schleswig und Satrup.
Aus Satrup.
Beförderungszeit 1 St.
in Uelsby.
Expeditionszeit 15 Min.
aus Uelsby.
Beförderungszeit 2 St.
in Schleswig
. .
2spännig.
4fizig.
5, 30 früh. | Aus Schleswig (nach Ankunft des Zuges
10, 10' Vorm. vom Süden und 11, 25
6, 30
"
vom Norden)...! 12, 15 Nachm.
Beförderungszeit 2 St.
6, 45 Vorm. in Uelsby
8, 45'
"
(zum Anschluß an den Zug 9, 35' Vorm.
nach Norden u. 10, 50' Vorm. nach Süden).
2, 15'
"
Expeditionszeit 15 Min.
aus Uelsby
Beförderungszeit 1 St.
in Satrup.
2, 30
"
3, 30
Alle übrigen Posten in Angeln, nämlich die Post Flensburg-Ste
rup Cappeln, die Post Cappeln Gelting und die Post Flensburg-
Glücksburg bleiben unverändert fortbestehen.
livale
-
7. Postdampfschifffahrt zwischen Husum und Nordstrand Pellworm.
In Verfolg des Circulars № 1/1866 wird den Post-Anstalten hierneben ein Fahr:
plan des Schleswigschen Post: Dampfschiffes,,Husum" für die Fahrten zwischen
Husum und Nordstrand Pellworm pro II. Quartal 1866 zur Nachricht mitgetheilt.
boft 8. Post Expeditionen in Groß-Brebel, Satrup und Uelsby. 5 ans
In Groß-Brebel, in Satrup und in Uelsby in Angeln im Schleswigschen
Postbezirke werden in Stelle der dort bestehenden, bisher dem Postamt in Schleswig unter:

Page 4

1866_03_28_0004.jpg

OCR transcription

prost
boi
30 ftes Stück.
243 AAS
geordnet gewesenen Briefsammlungsstellen am 1. April d. J. Postexpeditionen in's
Leben treten.
T
9. Aufhebung von Briefsammlungsstellen.
Die Briefsammlungsstellen zu Böklund, Loit, Sörup und Süder Brarup
im Schleswigschen Post-Bezirke werden zum 1. April d. J. aufgehoben.
bon
dan
10. Norwegische Post Dampffchifffahrt.
dardsofl-dnaEiner desfälligen Mittheilung zufolge beginnt mit dem 29. d. M. dic diesjährige
regelmäßige Norwegische Postdampfschifffahrt zwischen Kopenhagen und Christiania
resp. zwischen Lübeck und Christiania.
moble A
Die Fahrten werden bis ultimo August d. J. in folgender Weise unterhalten werden.
1. Zwischen Christiania und Kopenhagen, anlaufend Gothenburg.
Von Christiania jeden Sonnabend 6 Uhr Vorm.
Gothenburg Sonntag 2 Uhr Vorm.
"
"
Von Kopenhagen "
"
in Kopenhagen
su obiy b
"
mble amo
4
2
"
Nachm.
Mittwoch 12 Uhr Mittags und
Gothenburg" Donnerstag 2 Uhr Vorm.
weiter direct nach Christiania.
bouniste
2. Zwischen Christiania und Lübeck, anlaufend Frederikshavn und Nyborg
Von Christiania jeden Donnerstag 7 Uhr Vorm.
118
potami
.00
gotist
Bei Frederikshavn
"
Freitag
1979bive
"
"
"
Nyborg
+4
0801
"
"
"
polnos
potros
18
10 bounti
gotior
pound in Lübeck jeden Sonnabend.\
Amose FSS Von Lübeck jeden Sonntag 5 Uhr Nachm.
11
mbit s
Bei Nyborg
Bei Nyborg,, Montag 5,, Vorm.
All Again
,, Frederikshavn jeden Montag 7 Uhr Nachm. o dodomnu
gotis und weiter nach Christiania jeden Dienstag.
Außerdem wird das Königlich Norwegische Postdampfschiff,,Excellencen Toll" eine ga
regelmäßige Postverbindung zwischen Kopenhagen und Christiania unterhalten und wie folgt
courfiren:
8
81
Bon Kopenhagen jeden Sonnabend 12 Uhr Mittags.
in Christiania jeden Sonntag Abend
und
von Christiania jeden Dienstag 7 Uhr Vorm.
in Kopenhagen jeden Mittwoch 2 Uhr Nachm.
Kiel, den 28. März 1866.
Herzoglich Holsteinische Landesregierung.
18
Abtheilung: Postfachen.
esgotansi
08 bechiste
18.18mo
.81 choumiste
VA 01.ptersGC
1.0% potis
IS dasdanno
potumas
gnino
gotensi
TES
te AS
OS
Vacgteranno
bountif
13.89 desdon
C
potraite

Page 5

1866_03_28_0005.jpg

OCR transcription

244
EAS
30ftes Stück.
Fahrplan
"
des Schleswigschen Post-Dampfschiffes Husum" für die Fahrten zwischen Husum und Nord-
strand-Pellworm pro 2. Quartal 1866.
(Veränderungen im Fahrplan werden vorbehalten).
pird Nordstrand-Nordstrand-
Pellworm. Husum. 1940
duplo mi
12378
Von Von
Husum Pellworm
nach
nach
nach nach Datum.
Nordstrand- Nordstrand-alljes Nordstrand-Nordstrand-
Pellworm. Husum. 9bligearra
slipsara Pellworm. Husum.
917
Datum.
Von
Von
Husum Pellworm
nach
nach
Von
Husum
Von
Pellworm
Datum.
im
April.
Mai.
Somitlu bid
Sonntag 1. 2 Nchm. 11
1½
Vorm. Dienstag
11909
11
"
"
12
Mittwoch 2. 3
Donnerstg. 3.
"
11/2
12
"
12%
1
"
"
Sonnabend 5. 434
18 5 43/4"
-
11
Sonntag 6. 5
114
2
Montag 2. 3
Dienstag 3. 3
Mittwoch 4. 4
Donnerstg. 5. 4
Freitag 6.
"
Sonnabend 7. 54 Vorm 24
Sonntag
314
"
uni.
1. 22 Nchm. 11 Borm. Freitag 1. 314 Nhm. 1134 Vorm.
Nchm. Freitag 4. 44 Vorm. 123/4 Nchm. Montag
Montag
8. 634
Dienstag
9. vide unten. vide unten. Mittwoch
Montag
Dienstag 10. 82 Vorm.
Mittwoch 11. 93/4
Donnerstg. 12. 11
Freitag 13.12
-
7. vide unten. vide unten. Donnerstg. 7. 7%
8.7 Vorm. 3½ Nchm. Freitag
9.8917
Donnerstg. 10. 914
64 Vorm. Freitag 11. 104
Sonnabend 12. 114
"
"
71
812
"
10pofim
Sonnabend 14. 1234 Nchm. 9/4
Sonntag 15. 1
Montag 16. 124/4 pm 108/4X
dn
Dienstag 17. 3 d,,
Mittwoch 18. 34
Donnerstg. 19. 4
Freitag
20.
"
-
"
St 9
Sonnabend 2.
Sonntag
124 Nchm.
Dienstag
Mittwoch
3. 4 Vorm. 1
4. 54
5. vide unten.
"
13/4
vide unten.
"
6. 634 Vorm. 34 Nchm.
8
4
8. 82
"
4/ Sonnabend 9. 934
64 Vorm.
"
10.1034
714
"
"
"
11. 1134
814
"
Dienstag
Mittwoch 13. 1
Donnerstg. 14. 21
15. 314
12. 1234 Nchm. 91/4
"
10
"
"
11
11
"
1134
"
"
L
od Sontag
634 Vorm. Montag
1973/4900
Sonntag 13. 124 Nchm. 83/4
Montag 14. 1991/2 da
Dienstag 15. 134 104
Mittwoch 16.2111in,
11/29 Donnerstg. 17. 3%
18.
124 Nchm. Freitag
1-goSonnabend 19. 5
Sonntag 20. 53/
Montag 21. 634
Dienstag 22. 74
"1
13/4
"
Sonnabend 21. 64 Vorm. 234
Sonntag 22. 7
"
Freitag
Sonnabend 16.
-
=
12% Nchm.
Sonntag 17.43/4 Borm. 14
12
1234 Nchm. Montag
Vorm. 1½
"
18. 5
2
"
"
"
2/4
11
Dienstag 19. 6
Mittwoch 20. 7
23/4
"
"
.31
"
"!
314
GNH
11
"
Donnerstg. 21. 73/4
"
414
"
1100
31
"
"
414
"
Mittwoch 23. 8%
5
"
Freitag
Vorm. Sonnabend 23. 93/4
22. 83/4
"1
64 Vorm.
"
"
"
681 Sonntag 24. 1034
714
"
"
7
25. 1134
81/4
11
11
"
8
"1
"
Sonnabend 26.112
8
"
"
Dienstag 26. 12% Nchm. 9
"
Freitag 27. 124 Nchm. 83/4
Sonnabend 28. 1
Sonntag 29. 12
"
Sonntag 27.124 Nchm. 83/4
"
Mittwoch 27 14
"
93/4
"
"
91
"
Montag 28. 1
912
"
"
Donnerstg. 28. 134
11
1014
"
"
10
"
Dienstag 29. 1
10
ID
"
Freitag
29. 22
11
"
"
Montag 30. 2
10%
"
"
Mittwoch 30, 2
"
103/4
"
Sonnabend 30. 3.
11/2
"
Donnerstg. 31. 234
114
"
Montag 23. 73/4
Dienstag 24. 94
Mittwoch 25. 10%
Donnerstg. 26. 11
Donnerstg. 24. 9%
Vorm. Freitag 12
25.1037/4iMontag

Page 6

1866_03_28_0006.jpg

OCR transcription

30ftes Stück. 108
245
isdad Am 9. April, 7. Mai und 5. Juni findet zwischen Husum und Nordstrand eine Beförde-
rung pr. Segelschiff statt: von Husum 7% Uhr Vorm. und von Nordstrand 3 Uhr Nachm.de
Extra-Touren des Dampfschiffes von Husum nach Nordstrand und retour (auf Nord-
strand 1 Stunden Aufenthalt)
9099 von Husumano nismsgvon Nordstrand
Sonnabend, den 19. Mai, 44 Nchm.
ji
Sonntag,
Montag,
alchin in
mim tim gu
Passage Preise:
20. »
5
4 Nhm. 2
Umur 64
»
21.69
7
8
nadialdas mis mamdofreu erster Platz. zweiter Plazz.95
18x16m
brud drie zwischen Husum und Nordstrand..
Husum und Pellworm.
Nordstrand und Pellworm.
3
24»
10 ß
16 »
10 »
op Sidin sid
16e
16 »
Frachtgüter zahlen zwischen Husum und Nordstrand, sowie zwischen Nordstrand und Pellworm
pr. 100 Pfd., kleinere Stücke 2ß pr. Stück; zwischen Husum und Pellworm
die Hälfte mehr. Dieselben sind frei an Bord zu liefern. ssd unidad sid
P. J. Selmer, Poftschiffer...

Notes

No notes yet.