Circular (No. 28/166) to all postal establishments in the Duchy of Schleswig. / Circular (No. 22/1866) to all postal establishments in the Holstein postal district.

1866-04-24 · Circular · 1866 · 1866_04_24

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 28/166) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. / Circular (Nr. 22/1866) an sämmtliche Post-Anstalten im Holsteinischen Post-Bezirke.
Modern German: Rundschreiben (Nr. 28/166) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig. / Rundschreiben (Nr. 22/1866) an sämtliche Postanstalten im Holsteinischen Postbezirk.
English summary: This document contains two circulars. The Danish circular (No. 28/166) announces the opening of postal expeditions in Dagebüll and Deeßbüll on May 1st, replacing former letter collection points, and sets new tariffs for parcel post. The German circular (No. 22/1866) updates the schedules for letter, freight, and passenger post between Friedrichsruhe and Trittau and informs about changes to the schedules of the Schleswig-Cappeln and Groß-Brebel-Sterup posts, as well as the Arnis-Buddelhoch post, due to the opening of the postal expedition in Grumby.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Rundschreiben. Das dänische Rundschreiben (Nr. 28/166) kündigt die Eröffnung von Postexpeditionen in Dagebüll und Deeßbüll am 1. Mai an, die bisherige Briefsammlungsstellen ersetzen, und legt neue Tarife für Paketsendungen fest. Das deutsche Rundschreiben (Nr. 22/1866) aktualisiert die Kurszeiten der Brief-, Fracht- und Personenpost zwischen Friedrichsruhe und Trittau und informiert über Änderungen der Kurszeiten der Posten Schleswig-Cappeln und Groß-Brebel-Sterup sowie der Post Arnis-Buddelhoch aufgrund der Eröffnung der Postexpedition in Grumby.

Entities

subject

Letter collection points Parcel post Postal administration Postal expeditions Postal routes

postal topic

Brevsamlingssteder (Letter collection points) Brief Fracht und Personenpost (Letter, freight, and passenger post) Courswesen (Postal routes/schedules) Pakkepostsager (Parcel post items) Posterpeditioner (Postal expeditions)

legal action

Aenderungen (Changes) Circulaire Kartere (Route) Tarere (Tariff) Træde i Virksomhed (Come into operation)

date

1. Mai d. A. 16. d. M.

Page 1

1866_04_24_0001.jpg

OCR transcription

888 S
TO
Jog
№ 91. Circulaire (Nr. 28166) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
I Dagebüll og i Deeßbüll vil der den 1. Mai d. A. istedetfor de dersteds bestaaende,
hidtil Posterpeditionen i Leck underlagte Brevsamlingssteder træde Posterpeditioner i
Virksomhed. Som Følge heraf ville fra bemeldte Dag at regne de til Dagebüll og Deetzbüll
bestemte Pakkepostsager være directe at kartere og at tarere saaledes, at der
før Afstanden mellem Leck og Dagebüll beregnes 3 Miil, IZ
"
"
samt "
Slesvig, den 24. April 1866.
"
"Deetzbüll
1 Miil. lopott
Den Slesvigske Postdirection.dildi gigit off mid la
Zschüschner.
_

Page 2

1866_04_24_0002.jpg

OCR transcription

8081 AS.. v. Appen, Gv.
№ 130. Circular (Nr. 22/1866) an sämmtliche Post-Anstalten im Holsteinischen Post-
Bezirke.
-
-
jof Courswesen.
Aus Trittau
. . täglich 6 Uhr Vorm.
Bef. Zeit 30 Min.
Die Brief Fracht und Personenpost zwischen Friedrichsruh und Trittau
courfirt bis weiter wie folgt:
Aus Friedrichsruh
50 181
täglich 10 Uhr Vorm.
Bef. Zeit 40 Min.
in Grande
6, 30
in Grande.
10, 40'
Exped. Zeit 5 Min.
Exped. Zeit 5 Min. da
aus Grande
6,35
aus Grande.
.9/10, 45'
Bef Zeit 40 Min.
Bef. Zeit 30 Min.
in Friedrichsruh
7, 15
in Trittau
11, 15'
"

Page 3

1866_04_24_0003.jpg

OCR transcription

322
34stes Stück.
Mit der am 16. d. M. stattgefundenen Eröffnung der Post Expedition in Grumby
sind hinsichtlich der Courszeiten der Posten Schleswig-Cappeln und Groß-Brebel-Sterup
folgende Aenderungen eingetreten:
a) Die Post zwischen Schleswig und Cappeln
111911 courfirt jest wie folgt:
Aus Schleswig täglich 12 Uhr Mittags. Aus Cappeln.
Bef. Zeit 1 St. 30 Min.
Exped. Zeit 10 Min.
in Grumby.
aus Grumby
B
.
•
täglich 11, 30 Vorm.
Bef. Zeit 1 St. 40 Min.
.1, 10' Nachm.
Exped.-Zeit 15 min.
1, 30' Nachm.
in Groß-Brebel
LI 9019136
1, 40
"
Bef. Zeit 1 St. 10 Min.
Bef.-Zeit 1 St. 2, 50-
in Groß-Brebel
3.
Exped. Zeit 15 Min.
aus Groß-Brebel
1, 25
Bef.Zeit 1 St. 10 Min.
2, 35
"
.
2, 45'
1910 Erped. Zeit 10 Min.
in Grumby 130
aus Grumby.
4, 45,
"
in Schleswig.
aus Groß-Brebel.....3, 5'
Bef Zeit 1 St. 40 Min.
bul
in Cappeln. .
50 Bun
TO 890 pu
•
Bef-Zeit 1 St. 30 Min.
.
b) Die Post zwischen Groß-Brebel und Sterup
msimu mumis coursirt jetzt wie folgt: dan no
Aus Groß-Brebel . täglich 3, 15′ Nachm.
Bef. Zeit 1 St. 45 Min.
in Sterup ***
.
5,-"
4, 15'
Nad it
S
Aus Sterup . . täglich 11, 15' Vorm.
Bef. Zeit 1 St. 45 Min.
in Groß-Brebel...
abot silmidon R c) Die Post zwischen Arnis und Buddelhoch
1,- Nachm.
wird vom 16. d. M. an 15 Minuten früher, als bisher, von Arnis abgefertigt und ist die
Beförderungszeit auf 50 Minuten festgestellt.
gillip In Folge hiervon hat diese Post jetzt folgenden Gang:
Aus Arnis.
täglich 11, 15 Vorm.
Bef.: Zeit 50 Min.
12, 5' Nachm.
in Buddelhoch
-
Aus Buddelhoch täglich nach Ankunft der
Post von Schleswig circa 4, 10' Nachm.
in Arnis Bef.-Zeit 50 Min.
Kiel, den 24. April 1866.
Abtheilung: Postfachen.
5,
"
sjok mobținisillac mi Herzoglich Holsteinische Landesregierung. 081 A
strigs

Notes

No notes yet.