Circular (No. 35/1866) to all Post Offices in the Duchy of Schleswig.

1866-05-31 · Circular · 1866 · 1866_05_31

Metadata

Original title: Circulaire (No. 35/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German
English summary: This circular announces the establishment of a postal expedition in Schwabstedt (replacing a mail collection point) and a daily letter, parcel, and passenger post service between Schwabstedt and Husum, effective June 1st, with specified schedules. It also states that the introduction of rural letter carrier services and the new Husum-Schwabstedt post will render several existing rural post routes superfluous and thus abolish them (e.g., Høier-Skaft, Husum-Schwabstedt). Furthermore, it designates Satrup as a new stop for the Aabenraa-Sønderborg passenger post and announces the introduction of rural letter carrier services in Ballum, Dagebøl, Dedsbøl, Høier, Husum, Løgumkloster, Schwabstedt, and Tønder from June 1st. It also notes the discontinuation of the newspaper "Hverdags-Posten" and provides subscription costs for "Den Danske Rigsdagstidende" and "Den Danske Rigsraadstidende".
German summary
Tables: The document includes a table detailing the daily letter, parcel, and passenger post schedule between Schwabstedt and Husum, including departure/arrival times and travel durations.

Entities

subject

Customs administration Land administration Newspapers Personnel changes (customs, church) Postal expeditions Postal routes Rural postal services Schedules

postal topic

Discontinuation of routes Newspaper mail Postal expeditions Postal routes Postal schedules Rural delivery

legal action

benyttet Circulaire constitueret coursere entlediget fastsatte har hørt op med at udkomme indført indskrives koster ophævede overdraget træde i Virksomhed udnævnt

date

1. Juni c. 1. Juni e. 11. Mai b. A. 16. April d. A. 2. d. M. 28. April d. A. 29. f. M. 30. f. M. 30. Mai d. A. 31. Mai d. A. 8. d. M.

Page 1

1866_05_31_0001.jpg

OCR transcription

doiro ajaniduo agiladrimin and gridice in 19
mologo picaalmodra d
317901
in
o do silidnimin and Anden Afdeling. in tiedon that
№ 114. Circulaire (No. 35/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
On 8681 gain uz mnd
ituloja stad 020 d lid Jed in omilly lis
I Fleffenen Schwabſtedt vil der den 1. Juni e. istedet for det dersteds bestaaende, hidtil
Postamtet i Husum underordnede Brevsamlingssted træde en Post Expediton i Virksomhed.
magnirilog in tante in order to do to go si to
mellem Schwabstedt og Husum daglig courſere en
Fra den 1. Juni c c. vil der mellem
Bres-Pakke- og Perſonpost med aaben Vogn. Courstiderne ere fastsatte som følger:
Fra Schwabstedt.
Befordringstid 1 T. 30′.
Kl. 7
-
Form. Fra Husum:
.75mm)
TRIST. 30 Spidefter Togets Ankomst Kl. 11, 5' fra
J
+
Kl. 8, 30'
for at slutte sig til Toget Kl. 9, 30"
om Morgenen til Oster-Ohrstedt.
•pives tom
Fra den 1. Juni e. at regne ville
Oster-Ohrstect
+
Befordringstid 1 T. 30'.
= 2.
I Schwabstedt.
c. Kl. 12 Midd.
Kl. 1, 30' Efterm.
Landbrevbærertjenestens Indførelse, hen-
af en Pakke- og
holdsviis Indrettelje Daglig B Personpost mellem Husum og
Schwabstedt, blive overflødige og derfor hævede:
a) den 3 Gange ugentlige Landpost - Budgang mellem Høier og Skaft (Schads.)
=
b) 6
"
"
"
"
Husum og Schwabstedt.

Page 2

1866_05_31_0002.jpg

OCR transcription

34te Stykke.
167
Den ved Postveien mellem Aabenraa og Sønderborg beliggende Kirkeby Satrup i
Sundeved vil for Fremtiden blive benyttet som Holdested for Aabenraa Sønderborg Person-
poſt, og ville saaledes Reisende fra og til Satrup kunne indskrives til Befordring med be
meldte Post.
19 1920 1
306,1
arodiji?
11
Fra 1. Juni c. at regne vil der ved Postanstalterne i Ballum, Dagebol, Deds-
bøl, Høier, Husum, Løgumkloster, Schwabstedt og Tønder blive indført Landbrev=
bærertjenesten.
ninduspili i
Word-dardna
piliac
19
a) Det i Circulaire N№ 22/1866, 2, nævnte Blad „Hverdags-Posten" har hørt
op med at udkomme.
11
11
pradmedl
i did na di = .00413
Hele 53 Stig
53 Stilling
0375,
b) Den Danske Rigsdagstidende for 18de Session koster i det Hele 53
Dansk, incl. Postgebyret af 11 3 Dansk M. M.
c) Den Danske Rigsraadstidene før 6te Session koster 3 Rdlr. 35 Sfl. Dansk,
incl. Postgebyret af 65 3 R. M.
mite
Slesvig, den 31. Mai 1866.
make i
Den Slesvigske Postdirection.
Brod Zschüschner
.21 0.0
61,01 12 gi
.tdm] N
•nidumuis

Notes

No notes yet.