Announcement concerning the Unification of the Holstein Postal Administration with the Schleswig Postal Administration.

1866-06-18 · Announcement · 1866 · 1866_06_18

Back to search

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse, angaaende den Holsteense Postbestyrelses Forening med den Slesvigske. / Bekanntmachung, betreffend die Vereinigung der Verwaltung des Holsteinischen Postwesens mit dem Schleswigschen.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend die Vereinigung der Verwaltung des Holsteinischen Postwesens mit dem Schleswigschen.
English summary: This announcement orders the unification of the postal administration in Holstein with the Schleswig Postal Directorate. The management of the Holstein postal system, previously conducted by the Ducal Holstein State Government in Kiel, is transferred to the Schleswig Postal Directorate, which will henceforth be known as the "Upper Postal Directorate for Schleswig-Holstein" and retain its seat in the city of Schleswig. The Holstein Upper Postal Treasury is dissolved, and its financial administration is taken over by the Upper Postal Treasury associated with the Schleswig Postal Directorate, though bookkeeping and accounting will remain separate for the current fiscal year. The duties of the postal supervisory official in Holstein are transferred to the Schleswig postal supervisory official. The positions of Postal Commissioner, Upper Postal Cashier, and Postal Inspector for Holstein are abolished. Other officials from the dissolved postal affairs department of the Holstein State Government will be integrated into the offices of the Upper Postal Directorate for Schleswig-Holstein.
German summary: Diese Bekanntmachung ordnet die Vereinigung der Verwaltung des Postwesens in Holstein mit der Schleswigschen Postdirektion an. Die bisher von der Herzoglich Holsteinischen Landesregierung in Kiel geführte Leitung des Holsteinischen Postwesens wird der Schleswigschen Postdirektion übertragen, die fortan als "Ober-Postdirektion für Schleswig-Holstein" mit Sitz in Schleswig firmieren wird. Die Holsteinische Oberpostkasse wird aufgelöst, und die Kassenverwaltung wird von der mit der Schleswigschen Postdirektion verbundenen Ober-Postkasse übernommen, wobei Buch- und Rechnungsführung für das laufende Rechnungsjahr getrennt bleiben. Die Geschäfte des Post-Aufsichtsbeamten in Holstein werden dem Schleswigschen Post-Aufsichtsbeamten übertragen. Die Stellen eines Post-Committirten, Ober-Post-Kassirers und Post-Inspecteurs für Holstein werden aufgehoben. Die übrigen Beamten der aufgelösten Abteilung für Postsachen der Holsteinischen Landesregierung werden in die Büros der Ober-Postdirektion für Schleswig-Holstein übernommen.

Entities

subject

Administrative reform Financial administration Personnel changes Postal administration Unification

postal topic

Administrative reform Postal administration Postal finance Postal personnel

legal action

aufgelöset Bekanntmachung Bekjendtgjørelse fortgeführt føres særskilt führen gehen ein inddrages opløses overdrages overgaae overtager skal føre Benævnelsen übernimmt übernommen übertragen vereinigt

date

15. September 1865

Page 1

1866_06_18_0001.jpg

OCR transcription

№ 125. Bekjendtgjørelse, angaaende den Holsteense Postbestyrelses Fore-
ning med den Slesvigske.
Ledelsen af Postbestyrelsen i Holsteen, der efter Forordningen № 6 af 15. September 1865 (1ste Stykke
af Forordningsbladet for Hertugdømmet Holsteen) førtes af den Hertugelig Holsteenske Landsregering i
Kiel, overdrages herved til den Slesvigske Posidirection (1ste Stykke af Forordningsbladet for Hertugdøm-
met Slesvig, Bekjendtgjørelse № 3 af 15. September 1865), der for Fremtiden skal føre Benævnelsen
„Over Post-Direction for Slesvig-Holsteen" og beholde sit Sæde i Byen Slesvig.
=
dual Den Holsteenske Over-Postkasse opløses. Den med den Slesvigske Post-Direction forbundne
Over-Postkasse overtager Kasseforvaltningen for det Holsteenske Postvæsens Vedkommende; da der imidler-
tid før hvert Hertugdømme er faststillet et særligt Budget, vil ogsaa Bog- og Regnskabsførelsen endnu
for indeværende Regnskabsaar fremdeles føres særskilt. Ligeledes overdrages de i Hertugdømmet Holsteen
hidtilværende Post-Opsyns embedsmænds Forretninger til de nuværende Post-Opsyns embedsmænd i Her-
tugdømmet Slesvig.
Posterne som Post-Committeret for Hertugdømmet Holsteen, som Holsteens Over-Post-Kasserer
og som Holsteensk Post-Inspecteur, der herved blive undværlige, inddrages.
adjud De øvrige Embedsmænd i Afdelingen for Postsager under den nu opløfte Hertugelig Holsteenske
Lands-Regering overgaae til Bureauerne under Over-Post-Directionen for Slesvig-Holsteen.
de
apadli Kiel, den 18. Juni 1866. dandro spoldne na?
in_tail shall go bagningaf11d ga
.dodris
de mil social in C. Scheel-Plessen,
lit
ad to dignad Overpræsident for Slesvig-Holsteen. guid
agillit ted to disid olid tootja mitad de lo
ind
liidid
qiq in plastin
puificat slanoiton ataladigalit spo

Page 2

1866_06_18_0002.jpg

OCR transcription

guldbind, dallgasdnud indude sid, solat ddim M. o qui& mid a
№ 10. Bekanntmachung, betreffend die Vereinigung der Verwaltung des Hol-
steinischen Postwesens mit dem Schleswigschen.
Die Leitung der Verwaltung des Postwesens in Holstein, welche nach der Verordnung Nr. 6 vom
15. September 1865 (erstes Stück des Verordnungsblatts für das Herzogthum Holstein) von der Herzoglich

Page 3

1866_06_18_0004.jpg

OCR transcription

10
4tes Stück.
Holsteinischen Landesregierung in Kiel geführt wurde, wird hiedurch der Schleswigschen Postdirection
(erstes Stück des Verordnungsblatts für das Herzogthum Schleswig, Bekanntmachung Nr. 3 vom 15.
September 1865) übertragen, welche fortan die Bezeichnung »Ober-Postdirection für Schleswig-Holstein«<
führen und ihren Sitz in der Stadt Schleswig behalten soll.
Die Holsteinische Oberpostkasse wird aufgelöset. Die mit der Schleswigschen Postdirection ver-
bundene Ober-Postkasse übernimmt die Kassenverwaltung des Holsteinischen Postwesens, jedoch wird, da
das Budget für jedes Herzogthum getrennt festgestellt worden ist, auch die Buch- und Rechnungsführung
für das laufende Rechnungsjahr noch getrennt fortgeführt. Ebenso werden die Geschäfte des Post-Auf-
sichtsbeamten im Herzogthum Holstein dem jezigen Post-Aufsichtsbeamten im Herzogthum Schleswig mit
übertragen.
Die hierdurch entbehrlich werdenden Stellen eines Post-Committirten für das Herzogthum Hol-
stein, eines Holsteinischen Ober-Post-Kassirers und der Holsteinischen Postinspection gehen ein.
Die übrigen Beamten der Abtheilung für Postsachen in der aufgelösten Herzoglich Holsteinischen
Landesregierung werden in die Bureaur der Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein übernommen.
Kiel, den 18. Juni 1866.
bie, 1866.

Notes

No notes yet.